blindfolded [Acoustic]
Cassandra Stroberg, Chrissy Costanza, Dan Gow, Kristoffer Eriksson, Salvatore Sam Guiana, Will Ferri
Diamonds dripping down my throat
Why's it gotta be so addictive
Now I'm chasing after antidotes
For anything that tastes like a quick fix
'Cause days like this, no, nothing feels right
Nothing sticks I can't get out my mind
Tell myself to let it go
Oh, I wish that I could let it go
It's hard to keep it down now
But I need to let the fever sweat out
Now I can't stand still, should be running free
And all these nightmares used to be daydreams
Got my eyes wide open
Don't wanna care bout nothin'
Wish I could know less just go back to bed
'Cause all my pink skies have been painted red
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Reality's a bitter taste
But fantasy can be so deceiving
All my good intentions gone to waste
I'll do anything to shut out this feeling
I can't go back, no, I've gone too far
I miss the way, that my eyes filled with stars
Tell myself to let it go but I don't
I wish that I could let it go
Now I can't stand still should be running free
And all these nightmares used to be daydreams
Got my eyes wide open
Don't wanna care bout nothin'
Wish I could know less just go back to bed
'Cause all my pink skies have been painted red
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
(Run blindfolded)
Take a sip have it anyway you want it
Drink it in let us finish what ya started
Throw a fit yeah I guess I should called it
Now it's stolen
I'm blindfolded
Stand still should be running free
And all these nightmares used to be daydreams
Got my eyes wide open
Don't wanna care bout nothin'
Wish I could know less just go back to bed
'Cause all my pink skies have been painted red
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Diamonds dripping down my throat
Diamantes goteando por mi garganta
Why's it gotta be so addictive
¿Por qué tiene que ser tan adictivo?
Now I'm chasing after antidotes
Ahora estoy persiguiendo antídotos
For anything that tastes like a quick fix
Para cualquier cosa que sepa a solución rápida
'Cause days like this, no, nothing feels right
Porque días como este, no, nada se siente bien
Nothing sticks I can't get out my mind
Nada se pega, no puedo sacarlo de mi mente
Tell myself to let it go
Me digo a mí mismo que lo deje ir
Oh, I wish that I could let it go
Oh, desearía poder dejarlo ir
It's hard to keep it down now
Es difícil mantenerlo ahora
But I need to let the fever sweat out
Pero necesito dejar que el fiebre sude
Now I can't stand still, should be running free
Ahora no puedo quedarme quieto, debería estar corriendo libre
And all these nightmares used to be daydreams
Y todas estas pesadillas solían ser ensoñaciones
Got my eyes wide open
Tengo los ojos bien abiertos
Don't wanna care bout nothin'
No quiero preocuparme por nada
Wish I could know less just go back to bed
Desearía poder saber menos y simplemente volver a la cama
'Cause all my pink skies have been painted red
Porque todos mis cielos rosados han sido pintados de rojo
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Si esto es real no lo muestres, quiero correr con los ojos vendados
Reality's a bitter taste
La realidad tiene un sabor amargo
But fantasy can be so deceiving
Pero la fantasía puede ser tan engañosa
All my good intentions gone to waste
Todas mis buenas intenciones se han desperdiciado
I'll do anything to shut out this feeling
Haré cualquier cosa para apagar este sentimiento
I can't go back, no, I've gone too far
No puedo volver atrás, no, he ido demasiado lejos
I miss the way, that my eyes filled with stars
Extraño la forma en que mis ojos se llenaban de estrellas
Tell myself to let it go but I don't
Me digo a mí mismo que lo deje ir pero no lo hago
I wish that I could let it go
Desearía poder dejarlo ir
Now I can't stand still should be running free
Ahora no puedo quedarme quieto, debería estar corriendo libre
And all these nightmares used to be daydreams
Y todas estas pesadillas solían ser ensoñaciones
Got my eyes wide open
Tengo los ojos bien abiertos
Don't wanna care bout nothin'
No quiero preocuparme por nada
Wish I could know less just go back to bed
Desearía poder saber menos y simplemente volver a la cama
'Cause all my pink skies have been painted red
Porque todos mis cielos rosados han sido pintados de rojo
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Si esto es real no lo muestres, quiero correr con los ojos vendados
(Run blindfolded)
(Correr con los ojos vendados)
Take a sip have it anyway you want it
Toma un sorbo, tómalo como quieras
Drink it in let us finish what ya started
Bébelo, déjanos terminar lo que empezaste
Throw a fit yeah I guess I should called it
Haz un berrinche, supongo que debería haberlo llamado
Now it's stolen
Ahora está robado
I'm blindfolded
Estoy con los ojos vendados
Stand still should be running free
Debería estar corriendo libre
And all these nightmares used to be daydreams
Y todas estas pesadillas solían ser ensoñaciones
Got my eyes wide open
Tengo los ojos bien abiertos
Don't wanna care bout nothin'
No quiero preocuparme por nada
Wish I could know less just go back to bed
Desearía poder saber menos y simplemente volver a la cama
'Cause all my pink skies have been painted red
Porque todos mis cielos rosados han sido pintados de rojo
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Si esto es real no lo muestres, quiero correr con los ojos vendados
Diamonds dripping down my throat
Diamantes escorrendo pela minha garganta
Why's it gotta be so addictive
Por que tem que ser tão viciante
Now I'm chasing after antidotes
Agora estou atrás de antídotos
For anything that tastes like a quick fix
Para qualquer coisa que tenha gosto de solução rápida
'Cause days like this, no, nothing feels right
Porque dias assim, não, nada parece certo
Nothing sticks I can't get out my mind
Nada gruda, não consigo tirar da minha mente
Tell myself to let it go
Digo a mim mesmo para deixar pra lá
Oh, I wish that I could let it go
Oh, eu queria poder deixar pra lá
It's hard to keep it down now
É difícil manter isso agora
But I need to let the fever sweat out
Mas preciso deixar a febre suar
Now I can't stand still, should be running free
Agora não consigo ficar parado, deveria estar correndo livre
And all these nightmares used to be daydreams
E todos esses pesadelos costumavam ser sonhos acordados
Got my eyes wide open
Tenho meus olhos bem abertos
Don't wanna care bout nothin'
Não quero me importar com nada
Wish I could know less just go back to bed
Queria poder saber menos e apenas voltar para a cama
'Cause all my pink skies have been painted red
Porque todos os meus céus rosas foram pintados de vermelho
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Se isso é real, não mostre, quero correr de olhos vendados
Reality's a bitter taste
A realidade tem um gosto amargo
But fantasy can be so deceiving
Mas a fantasia pode ser tão enganadora
All my good intentions gone to waste
Todas as minhas boas intenções foram desperdiçadas
I'll do anything to shut out this feeling
Faria qualquer coisa para calar esse sentimento
I can't go back, no, I've gone too far
Não posso voltar, não, fui longe demais
I miss the way, that my eyes filled with stars
Sinto falta do jeito que meus olhos se enchiam de estrelas
Tell myself to let it go but I don't
Digo a mim mesmo para deixar pra lá, mas não deixo
I wish that I could let it go
Eu queria poder deixar pra lá
Now I can't stand still should be running free
Agora não consigo ficar parado, deveria estar correndo livre
And all these nightmares used to be daydreams
E todos esses pesadelos costumavam ser sonhos acordados
Got my eyes wide open
Tenho meus olhos bem abertos
Don't wanna care bout nothin'
Não quero me importar com nada
Wish I could know less just go back to bed
Queria poder saber menos e apenas voltar para a cama
'Cause all my pink skies have been painted red
Porque todos os meus céus rosas foram pintados de vermelho
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Se isso é real, não mostre, quero correr de olhos vendados
(Run blindfolded)
(Correr de olhos vendados)
Take a sip have it anyway you want it
Dê um gole, tome do jeito que quiser
Drink it in let us finish what ya started
Beba, deixe-nos terminar o que você começou
Throw a fit yeah I guess I should called it
Faça um escândalo, sim, acho que deveria ter previsto
Now it's stolen
Agora foi roubado
I'm blindfolded
Estou de olhos vendados
Stand still should be running free
Fique parado, deveria estar correndo livre
And all these nightmares used to be daydreams
E todos esses pesadelos costumavam ser sonhos acordados
Got my eyes wide open
Tenho meus olhos bem abertos
Don't wanna care bout nothin'
Não quero me importar com nada
Wish I could know less just go back to bed
Queria poder saber menos e apenas voltar para a cama
'Cause all my pink skies have been painted red
Porque todos os meus céus rosas foram pintados de vermelho
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Se isso é real, não mostre, quero correr de olhos vendados
Diamonds dripping down my throat
Des diamants qui coulent dans ma gorge
Why's it gotta be so addictive
Pourquoi ça doit être si addictif
Now I'm chasing after antidotes
Maintenant, je cours après des antidotes
For anything that tastes like a quick fix
Pour tout ce qui a le goût d'une solution rapide
'Cause days like this, no, nothing feels right
Parce que des jours comme ça, non, rien ne semble juste
Nothing sticks I can't get out my mind
Rien ne colle, je ne peux pas sortir de ma tête
Tell myself to let it go
Je me dis de laisser tomber
Oh, I wish that I could let it go
Oh, j'aimerais pouvoir laisser tomber
It's hard to keep it down now
C'est difficile de le garder maintenant
But I need to let the fever sweat out
Mais j'ai besoin de laisser la fièvre transpirer
Now I can't stand still, should be running free
Maintenant, je ne peux pas rester immobile, je devrais être libre
And all these nightmares used to be daydreams
Et tous ces cauchemars étaient autrefois des rêves éveillés
Got my eyes wide open
J'ai les yeux grands ouverts
Don't wanna care bout nothin'
Je ne veux me soucier de rien
Wish I could know less just go back to bed
J'aimerais pouvoir en savoir moins et juste retourner au lit
'Cause all my pink skies have been painted red
Parce que tous mes ciels roses ont été peints en rouge
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Si c'est réel, ne le montre pas, je veux courir les yeux bandés
Reality's a bitter taste
La réalité a un goût amer
But fantasy can be so deceiving
Mais la fantaisie peut être si trompeuse
All my good intentions gone to waste
Toutes mes bonnes intentions sont gaspillées
I'll do anything to shut out this feeling
Je ferai n'importe quoi pour éteindre ce sentiment
I can't go back, no, I've gone too far
Je ne peux pas revenir en arrière, non, je suis allé trop loin
I miss the way, that my eyes filled with stars
Je regrette le temps où mes yeux étaient remplis d'étoiles
Tell myself to let it go but I don't
Je me dis de laisser tomber mais je ne le fais pas
I wish that I could let it go
J'aimerais pouvoir laisser tomber
Now I can't stand still should be running free
Maintenant, je ne peux pas rester immobile, je devrais être libre
And all these nightmares used to be daydreams
Et tous ces cauchemars étaient autrefois des rêves éveillés
Got my eyes wide open
J'ai les yeux grands ouverts
Don't wanna care bout nothin'
Je ne veux me soucier de rien
Wish I could know less just go back to bed
J'aimerais pouvoir en savoir moins et juste retourner au lit
'Cause all my pink skies have been painted red
Parce que tous mes ciels roses ont été peints en rouge
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Si c'est réel, ne le montre pas, je veux courir les yeux bandés
(Run blindfolded)
(Courir les yeux bandés)
Take a sip have it anyway you want it
Prends une gorgée, comme tu le veux
Drink it in let us finish what ya started
Bois-le, laisse-nous finir ce que tu as commencé
Throw a fit yeah I guess I should called it
Fais une crise, oui, je suppose que j'aurais dû l'appeler
Now it's stolen
Maintenant, c'est volé
I'm blindfolded
Je suis les yeux bandés
Stand still should be running free
Reste immobile, je devrais être libre
And all these nightmares used to be daydreams
Et tous ces cauchemars étaient autrefois des rêves éveillés
Got my eyes wide open
J'ai les yeux grands ouverts
Don't wanna care bout nothin'
Je ne veux me soucier de rien
Wish I could know less just go back to bed
J'aimerais pouvoir en savoir moins et juste retourner au lit
'Cause all my pink skies have been painted red
Parce que tous mes ciels roses ont été peints en rouge
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Si c'est réel, ne le montre pas, je veux courir les yeux bandés
Diamonds dripping down my throat
Diamanten tropfen mir den Hals hinunter
Why's it gotta be so addictive
Warum muss es so süchtig machen
Now I'm chasing after antidotes
Jetzt jage ich nach Gegenmitteln
For anything that tastes like a quick fix
Für alles, was nach einer schnellen Lösung schmeckt
'Cause days like this, no, nothing feels right
Denn an Tagen wie diesen, nein, fühlt sich nichts richtig an
Nothing sticks I can't get out my mind
Nichts bleibt hängen, ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen
Tell myself to let it go
Sag mir selbst, dass ich es loslassen soll
Oh, I wish that I could let it go
Oh, ich wünschte, ich könnte es loslassen
It's hard to keep it down now
Es ist schwer, es jetzt runterzuschlucken
But I need to let the fever sweat out
Aber ich muss das Fieber ausschwitzen
Now I can't stand still, should be running free
Jetzt kann ich nicht stillstehen, sollte frei laufen
And all these nightmares used to be daydreams
Und all diese Albträume waren einmal Tagträume
Got my eyes wide open
Habe meine Augen weit offen
Don't wanna care bout nothin'
Will mich um nichts kümmern
Wish I could know less just go back to bed
Wünschte, ich könnte weniger wissen und einfach wieder ins Bett gehen
'Cause all my pink skies have been painted red
Denn all meine rosa Himmel wurden rot gestrichen
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Wenn das echt ist, zeig es nicht, ich will mit verbundenen Augen laufen
Reality's a bitter taste
Die Realität hat einen bitteren Geschmack
But fantasy can be so deceiving
Aber Fantasie kann so trügerisch sein
All my good intentions gone to waste
All meine guten Absichten sind verschwendet
I'll do anything to shut out this feeling
Ich würde alles tun, um dieses Gefühl auszuschalten
I can't go back, no, I've gone too far
Ich kann nicht zurück, nein, ich bin zu weit gegangen
I miss the way, that my eyes filled with stars
Ich vermisse die Art, wie meine Augen mit Sternen gefüllt waren
Tell myself to let it go but I don't
Sag mir selbst, dass ich es loslassen soll, aber ich tue es nicht
I wish that I could let it go
Ich wünschte, ich könnte es loslassen
Now I can't stand still should be running free
Jetzt kann ich nicht stillstehen, sollte frei laufen
And all these nightmares used to be daydreams
Und all diese Albträume waren einmal Tagträume
Got my eyes wide open
Habe meine Augen weit offen
Don't wanna care bout nothin'
Will mich um nichts kümmern
Wish I could know less just go back to bed
Wünschte, ich könnte weniger wissen und einfach wieder ins Bett gehen
'Cause all my pink skies have been painted red
Denn all meine rosa Himmel wurden rot gestrichen
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Wenn das echt ist, zeig es nicht, ich will mit verbundenen Augen laufen
(Run blindfolded)
(Laufe mit verbundenen Augen)
Take a sip have it anyway you want it
Nimm einen Schluck, so wie du es willst
Drink it in let us finish what ya started
Trink es ein, lass uns beenden, was du angefangen hast
Throw a fit yeah I guess I should called it
Wirf einen Wutanfall, ja, ich hätte es ahnen sollen
Now it's stolen
Jetzt ist es gestohlen
I'm blindfolded
Ich bin mit verbundenen Augen
Stand still should be running free
Sollte stillstehen, sollte frei laufen
And all these nightmares used to be daydreams
Und all diese Albträume waren einmal Tagträume
Got my eyes wide open
Habe meine Augen weit offen
Don't wanna care bout nothin'
Will mich um nichts kümmern
Wish I could know less just go back to bed
Wünschte, ich könnte weniger wissen und einfach wieder ins Bett gehen
'Cause all my pink skies have been painted red
Denn all meine rosa Himmel wurden rot gestrichen
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Wenn das echt ist, zeig es nicht, ich will mit verbundenen Augen laufen
Diamonds dripping down my throat
Diamanti che gocciolano giù per la mia gola
Why's it gotta be so addictive
Perché deve essere così coinvolgente
Now I'm chasing after antidotes
Ora sto cercando antidoti
For anything that tastes like a quick fix
Per qualsiasi cosa che sappia di soluzione rapida
'Cause days like this, no, nothing feels right
Perché in giorni come questo, no, nulla sembra giusto
Nothing sticks I can't get out my mind
Niente si attacca, non riesco a togliermelo dalla mente
Tell myself to let it go
Mi dico di lasciar perdere
Oh, I wish that I could let it go
Oh, vorrei poterlo lasciar perdere
It's hard to keep it down now
È difficile tenerlo a bada ora
But I need to let the fever sweat out
Ma devo lasciare che la febbre sudi fuori
Now I can't stand still, should be running free
Ora non riesco a stare fermo, dovrei essere libero di correre
And all these nightmares used to be daydreams
E tutti questi incubi erano sogni ad occhi aperti
Got my eyes wide open
Ho gli occhi spalancati
Don't wanna care bout nothin'
Non voglio preoccuparmi di niente
Wish I could know less just go back to bed
Vorrei poter sapere meno e tornare a letto
'Cause all my pink skies have been painted red
Perché tutti i miei cieli rosa sono stati dipinti di rosso
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Se questo è reale non mostralo, voglio correre bendato
Reality's a bitter taste
La realtà ha un sapore amaro
But fantasy can be so deceiving
Ma la fantasia può essere così ingannevole
All my good intentions gone to waste
Tutte le mie buone intenzioni sono andate sprecate
I'll do anything to shut out this feeling
Farei qualsiasi cosa per sopprimere questo sentimento
I can't go back, no, I've gone too far
Non posso tornare indietro, no, sono andato troppo lontano
I miss the way, that my eyes filled with stars
Mi manca il modo in cui i miei occhi si riempivano di stelle
Tell myself to let it go but I don't
Mi dico di lasciar perdere ma non lo faccio
I wish that I could let it go
Vorrei poterlo lasciar perdere
Now I can't stand still should be running free
Ora non riesco a stare fermo, dovrei essere libero di correre
And all these nightmares used to be daydreams
E tutti questi incubi erano sogni ad occhi aperti
Got my eyes wide open
Ho gli occhi spalancati
Don't wanna care bout nothin'
Non voglio preoccuparmi di niente
Wish I could know less just go back to bed
Vorrei poter sapere meno e tornare a letto
'Cause all my pink skies have been painted red
Perché tutti i miei cieli rosa sono stati dipinti di rosso
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Se questo è reale non mostralo, voglio correre bendato
(Run blindfolded)
(Correre bendato)
Take a sip have it anyway you want it
Prendi un sorso, lo vuoi come vuoi
Drink it in let us finish what ya started
Bevilo, lascia che finiamo quello che hai iniziato
Throw a fit yeah I guess I should called it
Fai un capriccio, sì, immagino che avrei dovuto chiamarlo
Now it's stolen
Ora è rubato
I'm blindfolded
Sono bendato
Stand still should be running free
Stare fermo dovrei essere libero di correre
And all these nightmares used to be daydreams
E tutti questi incubi erano sogni ad occhi aperti
Got my eyes wide open
Ho gli occhi spalancati
Don't wanna care bout nothin'
Non voglio preoccuparmi di niente
Wish I could know less just go back to bed
Vorrei poter sapere meno e tornare a letto
'Cause all my pink skies have been painted red
Perché tutti i miei cieli rosa sono stati dipinti di rosso
If this is real don't show it, I wanna run blindfolded
Se questo è reale non mostralo, voglio correre bendato