Jodoh Pasti Bertemu
R. BAMBANG PERMADI
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku
Ku tahu tak mudah menjadi yang kau pinta
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
Jika aku bukan jalanmu
Ku berhenti mengharapkanmu
Jika aku memang tercipta untukmu
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
Jika aku bukan jalanmu
Ku berhenti mengharapkanmu
Jika aku memang tercipta untukmu
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Jika aku bukan jalanmu
Ku berhenti mengharapkanmu
Jika aku memang tercipta untukmu
Ku kan memilikimu (jika aku bukan jalanmu)
Ku berhenti mengharapkanmu
Jika aku memang tercipta untukmu
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
Si supieras cuánto te amo
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku
Siempre te hago el centro de mis oraciones
Ku tahu tak mudah menjadi yang kau pinta
Sé que no es fácil ser lo que pides
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
Entrego mi corazón, el destino responderá
Jika aku bukan jalanmu
Si no soy tu camino
Ku berhenti mengharapkanmu
Dejaré de esperarte
Jika aku memang tercipta untukmu
Si realmente fui creado para ti
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Te tendré, el destino seguramente nos encontrará
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
Si supieras cuánto te amo
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
Entrego mi corazón, el destino responderá
Jika aku bukan jalanmu
Si no soy tu camino
Ku berhenti mengharapkanmu
Dejaré de esperarte
Jika aku memang tercipta untukmu
Si realmente fui creado para ti
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Te tendré, el destino seguramente nos encontrará
Jika aku bukan jalanmu
Si no soy tu camino
Ku berhenti mengharapkanmu
Dejaré de esperarte
Jika aku memang tercipta untukmu
Si realmente fui creado para ti
Ku kan memilikimu (jika aku bukan jalanmu)
Te tendré (si no soy tu camino)
Ku berhenti mengharapkanmu
Dejaré de esperarte
Jika aku memang tercipta untukmu
Si realmente fui creado para ti
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Te tendré, el destino seguramente nos encontrará
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
Se soubesses o quanto te amo
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku
Sempre te faço o conteúdo das minhas orações
Ku tahu tak mudah menjadi yang kau pinta
Sei que não é fácil ser o que pedes
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
Entrego meu coração, o destino responderá
Jika aku bukan jalanmu
Se eu não sou o teu caminho
Ku berhenti mengharapkanmu
Eu paro de te esperar
Jika aku memang tercipta untukmu
Se eu fui realmente criado para ti
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Eu te terei, o destino certamente nos encontrará
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
Se soubesses o quanto te amo
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
Entrego meu coração, o destino responderá
Jika aku bukan jalanmu
Se eu não sou o teu caminho
Ku berhenti mengharapkanmu
Eu paro de te esperar
Jika aku memang tercipta untukmu
Se eu fui realmente criado para ti
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Eu te terei, o destino certamente nos encontrará
Jika aku bukan jalanmu
Se eu não sou o teu caminho
Ku berhenti mengharapkanmu
Eu paro de te esperar
Jika aku memang tercipta untukmu
Se eu fui realmente criado para ti
Ku kan memilikimu (jika aku bukan jalanmu)
Eu te terei (se eu não sou o teu caminho)
Ku berhenti mengharapkanmu
Eu paro de te esperar
Jika aku memang tercipta untukmu
Se eu fui realmente criado para ti
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Eu te terei, o destino certamente nos encontrará
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
If you knew how much I love you
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku
Always making you the subject of my prayers
Ku tahu tak mudah menjadi yang kau pinta
I know it's not easy to be what you ask for
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
I surrender my heart, fate will answer it
Jika aku bukan jalanmu
If I'm not your path
Ku berhenti mengharapkanmu
I'll stop hoping for you
Jika aku memang tercipta untukmu
If I was indeed created for you
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
I will have you, fate will surely meet
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
If you knew how much I love you
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
I surrender my heart, fate will answer it
Jika aku bukan jalanmu
If I'm not your path
Ku berhenti mengharapkanmu
I'll stop hoping for you
Jika aku memang tercipta untukmu
If I was indeed created for you
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
I will have you, fate will surely meet
Jika aku bukan jalanmu
If I'm not your path
Ku berhenti mengharapkanmu
I'll stop hoping for you
Jika aku memang tercipta untukmu
If I was indeed created for you
Ku kan memilikimu (jika aku bukan jalanmu)
I will have you (if I'm not your path)
Ku berhenti mengharapkanmu
I'll stop hoping for you
Jika aku memang tercipta untukmu
If I was indeed created for you
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
I will have you, fate will surely meet
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
Si tu savais combien je t'aime
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku
Je te fais toujours partie de mes prières
Ku tahu tak mudah menjadi yang kau pinta
Je sais qu'il n'est pas facile d'être ce que tu demandes
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
Je confie mon cœur au destin pour répondre
Jika aku bukan jalanmu
Si je ne suis pas ton chemin
Ku berhenti mengharapkanmu
J'arrête de t'espérer
Jika aku memang tercipta untukmu
Si je suis vraiment créé pour toi
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Je t'aurai, le destin se rencontrera sûrement
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
Si tu savais combien je t'aime
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
Je confie mon cœur au destin pour répondre
Jika aku bukan jalanmu
Si je ne suis pas ton chemin
Ku berhenti mengharapkanmu
J'arrête de t'espérer
Jika aku memang tercipta untukmu
Si je suis vraiment créé pour toi
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Je t'aurai, le destin se rencontrera sûrement
Jika aku bukan jalanmu
Si je ne suis pas ton chemin
Ku berhenti mengharapkanmu
J'arrête de t'espérer
Jika aku memang tercipta untukmu
Si je suis vraiment créé pour toi
Ku kan memilikimu (jika aku bukan jalanmu)
Je t'aurai (si je ne suis pas ton chemin)
Ku berhenti mengharapkanmu
J'arrête de t'espérer
Jika aku memang tercipta untukmu
Si je suis vraiment créé pour toi
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Je t'aurai, le destin se rencontrera sûrement
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku
Ich mache dich immer zum Inhalt meiner Gebete
Ku tahu tak mudah menjadi yang kau pinta
Ich weiß, es ist nicht einfach, das zu sein, was du verlangst
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
Ich überlasse mein Herz dem Schicksal, es wird antworten
Jika aku bukan jalanmu
Wenn ich nicht dein Weg bin
Ku berhenti mengharapkanmu
Ich höre auf, dich zu erhoffen
Jika aku memang tercipta untukmu
Wenn ich tatsächlich für dich geschaffen wurde
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Ich werde dich besitzen, Schicksal wird sich sicher treffen
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
Ich überlasse mein Herz dem Schicksal, es wird antworten
Jika aku bukan jalanmu
Wenn ich nicht dein Weg bin
Ku berhenti mengharapkanmu
Ich höre auf, dich zu erhoffen
Jika aku memang tercipta untukmu
Wenn ich tatsächlich für dich geschaffen wurde
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Ich werde dich besitzen, Schicksal wird sich sicher treffen
Jika aku bukan jalanmu
Wenn ich nicht dein Weg bin
Ku berhenti mengharapkanmu
Ich höre auf, dich zu erhoffen
Jika aku memang tercipta untukmu
Wenn ich tatsächlich für dich geschaffen wurde
Ku kan memilikimu (jika aku bukan jalanmu)
Ich werde dich besitzen (wenn ich nicht dein Weg bin)
Ku berhenti mengharapkanmu
Ich höre auf, dich zu erhoffen
Jika aku memang tercipta untukmu
Wenn ich tatsächlich für dich geschaffen wurde
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Ich werde dich besitzen, Schicksal wird sich sicher treffen
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
Se tu sapessi quanto ti amo
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku
Ti rendo sempre il contenuto delle mie preghiere
Ku tahu tak mudah menjadi yang kau pinta
So che non è facile essere quello che chiedi
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
Consegno il mio cuore, il destino risponderà
Jika aku bukan jalanmu
Se non sono la tua strada
Ku berhenti mengharapkanmu
Smetterò di sperare in te
Jika aku memang tercipta untukmu
Se sono davvero stato creato per te
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Ti avrò, il destino ci farà incontrare
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
Se tu sapessi quanto ti amo
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
Consegno il mio cuore, il destino risponderà
Jika aku bukan jalanmu
Se non sono la tua strada
Ku berhenti mengharapkanmu
Smetterò di sperare in te
Jika aku memang tercipta untukmu
Se sono davvero stato creato per te
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Ti avrò, il destino ci farà incontrare
Jika aku bukan jalanmu
Se non sono la tua strada
Ku berhenti mengharapkanmu
Smetterò di sperare in te
Jika aku memang tercipta untukmu
Se sono davvero stato creato per te
Ku kan memilikimu (jika aku bukan jalanmu)
Ti avrò (se non sono la tua strada)
Ku berhenti mengharapkanmu
Smetterò di sperare in te
Jika aku memang tercipta untukmu
Se sono davvero stato creato per te
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
Ti avrò, il destino ci farà incontrare
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku
ฉันมักจะทำให้เธอเป็นส่วนหนึ่งในการอธิษฐานของฉัน
Ku tahu tak mudah menjadi yang kau pinta
ฉันรู้ว่าการเป็นคนที่เธอต้องการไม่ง่าย
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
ฉันมอบหัวใจของฉันให้กับชะตากรรมที่จะตอบ
Jika aku bukan jalanmu
ถ้าฉันไม่ใช่ทางของเธอ
Ku berhenti mengharapkanmu
ฉันจะหยุดหวังเธอ
Jika aku memang tercipta untukmu
ถ้าฉันถูกสร้างขึ้นเพื่อเธอ
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
ฉันจะมีเธอ คู่รักที่ถูกกำหนดจะพบกัน
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
ฉันมอบหัวใจของฉันให้กับชะตากรรมที่จะตอบ
Jika aku bukan jalanmu
ถ้าฉันไม่ใช่ทางของเธอ
Ku berhenti mengharapkanmu
ฉันจะหยุดหวังเธอ
Jika aku memang tercipta untukmu
ถ้าฉันถูกสร้างขึ้นเพื่อเธอ
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
ฉันจะมีเธอ คู่รักที่ถูกกำหนดจะพบกัน
Jika aku bukan jalanmu
ถ้าฉันไม่ใช่ทางของเธอ
Ku berhenti mengharapkanmu
ฉันจะหยุดหวังเธอ
Jika aku memang tercipta untukmu
ถ้าฉันถูกสร้างขึ้นเพื่อเธอ
Ku kan memilikimu (jika aku bukan jalanmu)
ฉันจะมีเธอ (ถ้าฉันไม่ใช่ทางของเธอ)
Ku berhenti mengharapkanmu
ฉันจะหยุดหวังเธอ
Jika aku memang tercipta untukmu
ถ้าฉันถูกสร้างขึ้นเพื่อเธอ
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
ฉันจะมีเธอ คู่รักที่ถูกกำหนดจะพบกัน
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
如果你知道我有多么爱你
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku
你总是我祈祷的内容
Ku tahu tak mudah menjadi yang kau pinta
我知道成为你想要的人并不容易
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
我将我的心交给命运去回答
Jika aku bukan jalanmu
如果我不是你的路
Ku berhenti mengharapkanmu
我会停止期待你
Jika aku memang tercipta untukmu
如果我真的是为你而生
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
我会拥有你，命中注定会相遇
Andai engkau tahu betapa ku mencinta
如果你知道我有多么爱你
Ku pasrahkan hatiku takdir kan menjawabnya
我将我的心交给命运去回答
Jika aku bukan jalanmu
如果我不是你的路
Ku berhenti mengharapkanmu
我会停止期待你
Jika aku memang tercipta untukmu
如果我真的是为你而生
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
我会拥有你，命中注定会相遇
Jika aku bukan jalanmu
如果我不是你的路
Ku berhenti mengharapkanmu
我会停止期待你
Jika aku memang tercipta untukmu
如果我真的是为你而生
Ku kan memilikimu (jika aku bukan jalanmu)
我会拥有你（如果我不是你的路）
Ku berhenti mengharapkanmu
我会停止期待你
Jika aku memang tercipta untukmu
如果我真的是为你而生
Ku kan memilikimu jodoh pasti bertemu
我会拥有你，命中注定会相遇