Closer to You
Adam Scott Lambert, Anastasia Laura Whiteacre, Christopher Petrosino, Robert Andrew Mccurdy
Sorry it's late, I know I missed your call again
Been tryna change, got stuck in my ways again
I been feeling faded, disconnected lately
Missin' what money can't buy
All I wanna do is be brand new
I swear I'd give it all up just for you
And I would sink my house down underwater, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to you
Ah, ah-ah-ah
(Closer to you)
Ah, ah-ah-ah
Sick of the game
Never holdin' on to what I start
Hell of a shame
I almost got the life I want
Got no one to take to Paris, France
To understand the man I am
I feel like I'm runnin' out of time
Well, tell me why our stars just don't align
I would sink my house down underwater, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to your church, your love
I want it all too much, I'm cryin'
I'd give my shirt off my back just to get you back
Baby, baby, now I'd lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back
To when you still believed in me
Will you believe me?
I would sink my house down underwater
And I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to you
Oh, yeah yeah
Closer to you
Oh, a little closer to you
Closer to you
Sorry it's late, I know I missed your call again
Lo siento, es tarde, sé que volví a perder tu llamada
Been tryna change, got stuck in my ways again
He estado intentando cambiar, me quedé atrapado en mis formas de nuevo
I been feeling faded, disconnected lately
He estado sintiéndome desvanecido, desconectado últimamente
Missin' what money can't buy
Extrañando lo que el dinero no puede comprar
All I wanna do is be brand new
Todo lo que quiero hacer es ser completamente nuevo
I swear I'd give it all up just for you
Juro que lo daría todo solo por ti
And I would sink my house down underwater, ooh-ooh
Y hundiría mi casa bajo el agua, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Cambiaría todo mi oro por tierra
Let me tell you right now
Déjame decirte ahora mismo
I would walk through fire just to hold ya
Caminaría a través del fuego solo para abrazarte
Whatever gets me closer to you
Lo que sea que me acerque más a ti
Whatever gets me closer to you
Lo que sea que me acerque más a ti
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
(Closer to you)
(Más cerca de ti)
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Sick of the game
Harto del juego
Never holdin' on to what I start
Nunca me aferro a lo que empiezo
Hell of a shame
Qué vergüenza
I almost got the life I want
Casi tengo la vida que quiero
Got no one to take to Paris, France
No tengo a nadie a quien llevar a París, Francia
To understand the man I am
Para entender al hombre que soy
I feel like I'm runnin' out of time
Siento que se me acaba el tiempo
Well, tell me why our stars just don't align
Bueno, dime por qué nuestras estrellas simplemente no se alinean
I would sink my house down underwater, ooh-ooh
Hundiría mi casa bajo el agua, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Cambiaría todo mi oro por tierra
Let me tell you right now
Déjame decirte ahora mismo
I would walk through fire just to hold ya
Caminaría a través del fuego solo para abrazarte
Whatever gets me closer to you
Lo que sea que me acerque más a ti
Whatever gets me closer to your church, your love
Lo que sea que me acerque más a tu iglesia, tu amor
I want it all too much, I'm cryin'
Lo quiero todo demasiado, estoy llorando
I'd give my shirt off my back just to get you back
Daría la camisa de mi espalda solo para recuperarte
Baby, baby, now I'd lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back
Bebé, bebé, ahora mentiría en el ojo de un huracán solo para tenerte de vuelta
To when you still believed in me
A cuando todavía creías en mí
Will you believe me?
¿Me creerás?
I would sink my house down underwater
Hundiría mi casa bajo el agua
And I would trade all my gold for dirt
Y cambiaría todo mi oro por tierra
Let me tell you right now
Déjame decirte ahora mismo
I would walk through fire just to hold ya
Caminaría a través del fuego solo para abrazarte
Whatever gets me closer to you
Lo que sea que me acerque más a ti
Whatever gets me closer to you
Lo que sea que me acerque más a ti
Oh, yeah yeah
Oh, sí sí
Closer to you
Más cerca de ti
Oh, a little closer to you
Oh, un poco más cerca de ti
Closer to you
Más cerca de ti
Sorry it's late, I know I missed your call again
Desculpe, está tarde, eu sei que perdi sua ligação novamente
Been tryna change, got stuck in my ways again
Estive tentando mudar, fiquei preso nos meus hábitos novamente
I been feeling faded, disconnected lately
Tenho me sentido desvanecido, desconectado ultimamente
Missin' what money can't buy
Sentindo falta do que o dinheiro não pode comprar
All I wanna do is be brand new
Tudo que eu quero é ser novo em folha
I swear I'd give it all up just for you
Juro que daria tudo apenas por você
And I would sink my house down underwater, ooh-ooh
E eu afundaria minha casa debaixo d'água, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Eu trocaria todo o meu ouro por terra
Let me tell you right now
Deixe-me te dizer agora
I would walk through fire just to hold ya
Eu andaria pelo fogo só para te abraçar
Whatever gets me closer to you
O que quer que me aproxime de você
Whatever gets me closer to you
O que quer que me aproxime de você
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
(Closer to you)
(Mais perto de você)
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Sick of the game
Cansado do jogo
Never holdin' on to what I start
Nunca segurando o que eu começo
Hell of a shame
Que vergonha
I almost got the life I want
Eu quase consegui a vida que quero
Got no one to take to Paris, France
Não tenho ninguém para levar a Paris, França
To understand the man I am
Para entender o homem que sou
I feel like I'm runnin' out of time
Sinto que estou ficando sem tempo
Well, tell me why our stars just don't align
Bem, me diga por que nossas estrelas simplesmente não se alinham
I would sink my house down underwater, ooh-ooh
Eu afundaria minha casa debaixo d'água, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Eu trocaria todo o meu ouro por terra
Let me tell you right now
Deixe-me te dizer agora
I would walk through fire just to hold ya
Eu andaria pelo fogo só para te abraçar
Whatever gets me closer to you
O que quer que me aproxime de você
Whatever gets me closer to your church, your love
O que quer que me aproxime da sua igreja, do seu amor
I want it all too much, I'm cryin'
Eu quero tudo demais, estou chorando
I'd give my shirt off my back just to get you back
Eu daria a camisa do meu corpo só para te ter de volta
Baby, baby, now I'd lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back
Baby, baby, agora eu mentiria no olho de um furacão só para te ter de volta
To when you still believed in me
Para quando você ainda acreditava em mim
Will you believe me?
Você acredita em mim?
I would sink my house down underwater
Eu afundaria minha casa debaixo d'água
And I would trade all my gold for dirt
E eu trocaria todo o meu ouro por terra
Let me tell you right now
Deixe-me te dizer agora
I would walk through fire just to hold ya
Eu andaria pelo fogo só para te abraçar
Whatever gets me closer to you
O que quer que me aproxime de você
Whatever gets me closer to you
O que quer que me aproxime de você
Oh, yeah yeah
Oh, yeah yeah
Closer to you
Mais perto de você
Oh, a little closer to you
Oh, um pouco mais perto de você
Closer to you
Mais perto de você
Sorry it's late, I know I missed your call again
Désolé, c'est tard, je sais que j'ai encore manqué ton appel
Been tryna change, got stuck in my ways again
J'essaie de changer, je suis resté coincé dans mes habitudes
I been feeling faded, disconnected lately
Je me sens effacé, déconnecté dernièrement
Missin' what money can't buy
Manquant de ce que l'argent ne peut pas acheter
All I wanna do is be brand new
Tout ce que je veux, c'est être tout neuf
I swear I'd give it all up just for you
Je jure que je donnerais tout pour toi
And I would sink my house down underwater, ooh-ooh
Et je coulerais ma maison sous l'eau, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Je troquerais tout mon or pour de la terre
Let me tell you right now
Laisse-moi te dire maintenant
I would walk through fire just to hold ya
Je traverserais le feu juste pour te tenir
Whatever gets me closer to you
Quoi que cela me rapproche de toi
Whatever gets me closer to you
Quoi que cela me rapproche de toi
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
(Closer to you)
(Plus près de toi)
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Sick of the game
Fatigué du jeu
Never holdin' on to what I start
Ne tenant jamais à ce que je commence
Hell of a shame
Quelle honte
I almost got the life I want
J'ai presque la vie que je veux
Got no one to take to Paris, France
Je n'ai personne à emmener à Paris, France
To understand the man I am
Pour comprendre l'homme que je suis
I feel like I'm runnin' out of time
J'ai l'impression de manquer de temps
Well, tell me why our stars just don't align
Eh bien, dis-moi pourquoi nos étoiles ne s'alignent pas
I would sink my house down underwater, ooh-ooh
Je coulerais ma maison sous l'eau, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Je troquerais tout mon or pour de la terre
Let me tell you right now
Laisse-moi te dire maintenant
I would walk through fire just to hold ya
Je traverserais le feu juste pour te tenir
Whatever gets me closer to you
Quoi que cela me rapproche de toi
Whatever gets me closer to your church, your love
Quoi que cela me rapproche de ton église, ton amour
I want it all too much, I'm cryin'
Je le veux trop, je pleure
I'd give my shirt off my back just to get you back
Je donnerais la chemise sur mon dos juste pour te récupérer
Baby, baby, now I'd lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back
Bébé, bébé, maintenant je mentirais dans l'œil d'un ouragan juste pour te revoir
To when you still believed in me
Quand tu croyais encore en moi
Will you believe me?
Me croiras-tu ?
I would sink my house down underwater
Je coulerais ma maison sous l'eau
And I would trade all my gold for dirt
Et je troquerais tout mon or pour de la terre
Let me tell you right now
Laisse-moi te dire maintenant
I would walk through fire just to hold ya
Je traverserais le feu juste pour te tenir
Whatever gets me closer to you
Quoi que cela me rapproche de toi
Whatever gets me closer to you
Quoi que cela me rapproche de toi
Oh, yeah yeah
Oh, ouais ouais
Closer to you
Plus près de toi
Oh, a little closer to you
Oh, un peu plus près de toi
Closer to you
Plus près de toi
Sorry it's late, I know I missed your call again
Es tut mir leid, es ist spät, ich weiß, ich habe deinen Anruf wieder verpasst
Been tryna change, got stuck in my ways again
Ich habe versucht zu ändern, steckte wieder in meinen Gewohnheiten fest
I been feeling faded, disconnected lately
Ich habe mich in letzter Zeit ausgebrannt und abgekoppelt gefühlt
Missin' what money can't buy
Vermisse, was Geld nicht kaufen kann
All I wanna do is be brand new
Alles, was ich tun will, ist brandneu sein
I swear I'd give it all up just for you
Ich schwöre, ich würde alles nur für dich aufgeben
And I would sink my house down underwater, ooh-ooh
Und ich würde mein Haus unter Wasser versenken, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Ich würde all mein Gold gegen Dreck eintauschen
Let me tell you right now
Lass es mich dir jetzt sagen
I would walk through fire just to hold ya
Ich würde durch Feuer gehen, nur um dich zu halten
Whatever gets me closer to you
Was auch immer mich dir näher bringt
Whatever gets me closer to you
Was auch immer mich dir näher bringt
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
(Closer to you)
(Näher zu dir)
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Sick of the game
Satt vom Spiel
Never holdin' on to what I start
Halte nie an dem fest, was ich anfange
Hell of a shame
Eine Schande
I almost got the life I want
Ich habe fast das Leben, das ich will
Got no one to take to Paris, France
Habe niemanden, den ich nach Paris, Frankreich, mitnehmen kann
To understand the man I am
Um den Mann zu verstehen, der ich bin
I feel like I'm runnin' out of time
Ich habe das Gefühl, dass mir die Zeit davonläuft
Well, tell me why our stars just don't align
Nun, sag mir, warum unsere Sterne sich einfach nicht ausrichten
I would sink my house down underwater, ooh-ooh
Ich würde mein Haus unter Wasser versenken, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Ich würde all mein Gold gegen Dreck eintauschen
Let me tell you right now
Lass es mich dir jetzt sagen
I would walk through fire just to hold ya
Ich würde durch Feuer gehen, nur um dich zu halten
Whatever gets me closer to you
Was auch immer mich dir näher bringt
Whatever gets me closer to your church, your love
Was auch immer mich deiner Kirche, deiner Liebe näher bringt
I want it all too much, I'm cryin'
Ich will es alles zu sehr, ich weine
I'd give my shirt off my back just to get you back
Ich würde mein Hemd von meinem Rücken geben, nur um dich zurückzubekommen
Baby, baby, now I'd lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back
Baby, Baby, jetzt würde ich in das Auge eines Hurrikans lügen, nur um dich zurück zu haben
To when you still believed in me
Zu der Zeit, als du noch an mich geglaubt hast
Will you believe me?
Wirst du mir glauben?
I would sink my house down underwater
Ich würde mein Haus unter Wasser versenken
And I would trade all my gold for dirt
Und ich würde all mein Gold gegen Dreck eintauschen
Let me tell you right now
Lass es mich dir jetzt sagen
I would walk through fire just to hold ya
Ich würde durch Feuer gehen, nur um dich zu halten
Whatever gets me closer to you
Was auch immer mich dir näher bringt
Whatever gets me closer to you
Was auch immer mich dir näher bringt
Oh, yeah yeah
Oh, ja ja
Closer to you
Näher zu dir
Oh, a little closer to you
Oh, ein bisschen näher zu dir
Closer to you
Näher zu dir
Sorry it's late, I know I missed your call again
Mi dispiace che sia tardi, so di aver perso di nuovo la tua chiamata
Been tryna change, got stuck in my ways again
Sto cercando di cambiare, sono rimasto bloccato nelle mie abitudini di nuovo
I been feeling faded, disconnected lately
Mi sento svanito, disconnesso ultimamente
Missin' what money can't buy
Mi manca ciò che i soldi non possono comprare
All I wanna do is be brand new
Tutto quello che voglio fare è essere completamente nuovo
I swear I'd give it all up just for you
Giuro che rinuncerei a tutto solo per te
And I would sink my house down underwater, ooh-ooh
E affonderei la mia casa sott'acqua, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Scambierei tutto il mio oro per terra
Let me tell you right now
Lascia che te lo dica adesso
I would walk through fire just to hold ya
Camminerei attraverso il fuoco solo per tenerti
Whatever gets me closer to you
Qualsiasi cosa mi avvicini a te
Whatever gets me closer to you
Qualsiasi cosa mi avvicini a te
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
(Closer to you)
(Più vicino a te)
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Sick of the game
Stanco del gioco
Never holdin' on to what I start
Non riesco mai a tenere ciò che inizio
Hell of a shame
Che vergogna
I almost got the life I want
Ho quasi ottenuto la vita che voglio
Got no one to take to Paris, France
Non ho nessuno da portare a Parigi, Francia
To understand the man I am
Per capire l'uomo che sono
I feel like I'm runnin' out of time
Sento come se stessi finendo il tempo
Well, tell me why our stars just don't align
Allora, dimmi perché le nostre stelle non si allineano
I would sink my house down underwater, ooh-ooh
Affonderei la mia casa sott'acqua, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Scambierei tutto il mio oro per terra
Let me tell you right now
Lascia che te lo dica adesso
I would walk through fire just to hold ya
Camminerei attraverso il fuoco solo per tenerti
Whatever gets me closer to you
Qualsiasi cosa mi avvicini a te
Whatever gets me closer to your church, your love
Qualsiasi cosa mi avvicini alla tua chiesa, al tuo amore
I want it all too much, I'm cryin'
Lo voglio tutto troppo, sto piangendo
I'd give my shirt off my back just to get you back
Darei la camicia di dosso solo per riaverti
Baby, baby, now I'd lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back
Bambina, bambina, ora mentirei nell'occhio di un uragano solo per averti di nuovo
To when you still believed in me
A quando credevi ancora in me
Will you believe me?
Mi crederai?
I would sink my house down underwater
Affonderei la mia casa sott'acqua
And I would trade all my gold for dirt
E scambierei tutto il mio oro per terra
Let me tell you right now
Lascia che te lo dica adesso
I would walk through fire just to hold ya
Camminerei attraverso il fuoco solo per tenerti
Whatever gets me closer to you
Qualsiasi cosa mi avvicini a te
Whatever gets me closer to you
Qualsiasi cosa mi avvicini a te
Oh, yeah yeah
Oh, yeah yeah
Closer to you
Più vicino a te
Oh, a little closer to you
Oh, un po' più vicino a te
Closer to you
Più vicino a te