No Vuelvas A Buscarme
Leonor Campos Torres
Ella se está cansando de esperarme a diario
Y eso se le nota tanto
Tal vez si la hubiera visto en la madrugada
Llorando y abrazando su almohada
No hubiera dicho tanta tarugada
Tal vez mi forma de pensar
Tal vez la pudo lastimar
Pero eso vengo a remediar
Vuela y ya no vuelvas a buscarme
Ya no vuelvas a buscarme, amor
Yo solo te doy dolor
Busca un nuevo amor que sepa amarte
Y esa forma de besarte, amor
Como lo supe hacer yo
Y ya no vuelvas a buscarme por las noches
Porque esta vez, te lo juro, no te voy a contestar
Estoy consciente que me alejo
Pero ya no te quiero dañar
Tal vez mi forma de pensar
Tal vez la pudo lastimar
Pero eso vengo a remediar
Vuela y ya no vuelvas a buscarme
Ya no vuelvas a buscarme, amor
Yo solo te doy dolor
Y ya no vuelvas a buscarme por las noches
Porque esta vez, te lo juro, no te voy a contestar
Estoy consciente que me alejo
Pero ya no te quiero dañar
Si es que se vuelve a enamorar
Espero y la sepan amar
Es que ella merece algo más
Mucho más
Mucho más
Ella se está cansando de esperarme a diario
Ela está se cansando de me esperar todos os dias
Y eso se le nota tanto
E isso é muito notável
Tal vez si la hubiera visto en la madrugada
Talvez se eu a tivesse visto de madrugada
Llorando y abrazando su almohada
Chorando e abraçando seu travesseiro
No hubiera dicho tanta tarugada
Eu não teria dito tanta bobagem
Tal vez mi forma de pensar
Talvez o meu jeito de pensar
Tal vez la pudo lastimar
Talvez tenha conseguido machucá-la
Pero eso vengo a remediar
Mas isso eu venho remediar
Vuela y ya no vuelvas a buscarme
Voe e não volte a me procurar
Ya no vuelvas a buscarme, amor
Não volte a me procurar, amor
Yo solo te doy dolor
Eu só te dou dor
Busca un nuevo amor que sepa amarte
Procure um novo amor que saiba te amar
Y esa forma de besarte, amor
E essa maneira de te beijar, amor
Como lo supe hacer yo
Como eu soube fazer
Y ya no vuelvas a buscarme por las noches
E não volte a me procurar à noite
Porque esta vez, te lo juro, no te voy a contestar
Porque desta vez, eu juro, não vou te responder
Estoy consciente que me alejo
Estou ciente de que estou me afastando
Pero ya no te quiero dañar
Mas eu não quero mais te machucar
Tal vez mi forma de pensar
Talvez o meu jeito de pensar
Tal vez la pudo lastimar
Talvez tenha conseguido machucá-la
Pero eso vengo a remediar
Mas isso eu venho remediar
Vuela y ya no vuelvas a buscarme
Voe e não volte a me procurar
Ya no vuelvas a buscarme, amor
Não volte a me procurar, amor
Yo solo te doy dolor
Eu só te dou dor
Y ya no vuelvas a buscarme por las noches
E não volte a me procurar à noite
Porque esta vez, te lo juro, no te voy a contestar
Porque desta vez, eu juro, não vou te responder
Estoy consciente que me alejo
Estou ciente de que estou me afastando
Pero ya no te quiero dañar
Mas eu não quero mais te machucar
Si es que se vuelve a enamorar
Se ela se apaixonar novamente
Espero y la sepan amar
Espero que saibam amá-la
Es que ella merece algo más
É que ela merece algo mais
Mucho más
Muito mais
Mucho más
Muito mais
Ella se está cansando de esperarme a diario
She's getting tired of waiting for me every day
Y eso se le nota tanto
And it's so noticeable
Tal vez si la hubiera visto en la madrugada
Maybe if I had seen her in the early morning
Llorando y abrazando su almohada
Crying and hugging her pillow
No hubiera dicho tanta tarugada
I wouldn't have said so many stupid things
Tal vez mi forma de pensar
Maybe my way of thinking
Tal vez la pudo lastimar
Maybe it could hurt her
Pero eso vengo a remediar
But I come to remedy that
Vuela y ya no vuelvas a buscarme
Fly and don't come looking for me again
Ya no vuelvas a buscarme, amor
Don't come looking for me again, love
Yo solo te doy dolor
I only give you pain
Busca un nuevo amor que sepa amarte
Find a new love who knows how to love you
Y esa forma de besarte, amor
And that way of kissing you, love
Como lo supe hacer yo
As I knew how to do it
Y ya no vuelvas a buscarme por las noches
And don't come looking for me at night
Porque esta vez, te lo juro, no te voy a contestar
Because this time, I swear, I won't answer you
Estoy consciente que me alejo
I'm aware that I'm moving away
Pero ya no te quiero dañar
But I don't want to hurt you anymore
Tal vez mi forma de pensar
Maybe my way of thinking
Tal vez la pudo lastimar
Maybe it could hurt her
Pero eso vengo a remediar
But I come to remedy that
Vuela y ya no vuelvas a buscarme
Fly and don't come looking for me again
Ya no vuelvas a buscarme, amor
Don't come looking for me again, love
Yo solo te doy dolor
I only give you pain
Y ya no vuelvas a buscarme por las noches
And don't come looking for me at night
Porque esta vez, te lo juro, no te voy a contestar
Because this time, I swear, I won't answer you
Estoy consciente que me alejo
I'm aware that I'm moving away
Pero ya no te quiero dañar
But I don't want to hurt you anymore
Si es que se vuelve a enamorar
If she falls in love again
Espero y la sepan amar
I hope they know how to love her
Es que ella merece algo más
Because she deserves something more
Mucho más
Much more
Mucho más
Much more
Ella se está cansando de esperarme a diario
Elle en a marre de m'attendre tous les jours
Y eso se le nota tanto
Et ça se voit tellement
Tal vez si la hubiera visto en la madrugada
Peut-être si je l'avais vue tôt le matin
Llorando y abrazando su almohada
Pleurer et étreindre son oreiller
No hubiera dicho tanta tarugada
Je n'aurais pas dit autant de bêtises
Tal vez mi forma de pensar
Peut-être ma façon de penser
Tal vez la pudo lastimar
Peut-être que ça a pu la blesser
Pero eso vengo a remediar
Mais je suis là pour y remédier
Vuela y ya no vuelvas a buscarme
Vole et ne reviens plus me chercher
Ya no vuelvas a buscarme, amor
Ne reviens plus me chercher, mon amour
Yo solo te doy dolor
Je ne te cause que de la douleur
Busca un nuevo amor que sepa amarte
Trouve un nouvel amour qui sait t'aimer
Y esa forma de besarte, amor
Et cette façon de t'embrasser, mon amour
Como lo supe hacer yo
Comme je savais le faire
Y ya no vuelvas a buscarme por las noches
Et ne reviens plus me chercher la nuit
Porque esta vez, te lo juro, no te voy a contestar
Parce que cette fois, je te le jure, je ne te répondrai pas
Estoy consciente que me alejo
Je suis conscient que je m'éloigne
Pero ya no te quiero dañar
Mais je ne veux plus te faire de mal
Tal vez mi forma de pensar
Peut-être ma façon de penser
Tal vez la pudo lastimar
Peut-être que ça a pu la blesser
Pero eso vengo a remediar
Mais je suis là pour y remédier
Vuela y ya no vuelvas a buscarme
Vole et ne reviens plus me chercher
Ya no vuelvas a buscarme, amor
Ne reviens plus me chercher, mon amour
Yo solo te doy dolor
Je ne te cause que de la douleur
Y ya no vuelvas a buscarme por las noches
Et ne reviens plus me chercher la nuit
Porque esta vez, te lo juro, no te voy a contestar
Parce que cette fois, je te le jure, je ne te répondrai pas
Estoy consciente que me alejo
Je suis conscient que je m'éloigne
Pero ya no te quiero dañar
Mais je ne veux plus te faire de mal
Si es que se vuelve a enamorar
Si elle tombe à nouveau amoureuse
Espero y la sepan amar
J'espère qu'ils sauront l'aimer
Es que ella merece algo más
Parce qu'elle mérite quelque chose de plus
Mucho más
Beaucoup plus
Mucho más
Beaucoup plus
Ella se está cansando de esperarme a diario
Sie wird es leid, täglich auf mich zu warten
Y eso se le nota tanto
Und das merkt man ihr an
Tal vez si la hubiera visto en la madrugada
Vielleicht hätte ich sie in der Morgendämmerung gesehen
Llorando y abrazando su almohada
Weinend und ihr Kissen umarmend
No hubiera dicho tanta tarugada
Hätte ich nicht so viel Unsinn gesagt
Tal vez mi forma de pensar
Vielleicht meine Art zu denken
Tal vez la pudo lastimar
Vielleicht konnte es sie verletzen
Pero eso vengo a remediar
Aber das komme ich zu beheben
Vuela y ya no vuelvas a buscarme
Fliege und suche mich nicht mehr
Ya no vuelvas a buscarme, amor
Suche mich nicht mehr, Liebe
Yo solo te doy dolor
Ich gebe dir nur Schmerz
Busca un nuevo amor que sepa amarte
Suche eine neue Liebe, die dich lieben kann
Y esa forma de besarte, amor
Und diese Art, dich zu küssen, Liebe
Como lo supe hacer yo
Wie ich es zu tun wusste
Y ya no vuelvas a buscarme por las noches
Und suche mich nicht mehr in den Nächten
Porque esta vez, te lo juro, no te voy a contestar
Denn dieses Mal, ich schwöre es dir, werde ich nicht antworten
Estoy consciente que me alejo
Ich bin mir bewusst, dass ich mich entferne
Pero ya no te quiero dañar
Aber ich will dir nicht mehr wehtun
Tal vez mi forma de pensar
Vielleicht meine Art zu denken
Tal vez la pudo lastimar
Vielleicht konnte es sie verletzen
Pero eso vengo a remediar
Aber das komme ich zu beheben
Vuela y ya no vuelvas a buscarme
Fliege und suche mich nicht mehr
Ya no vuelvas a buscarme, amor
Suche mich nicht mehr, Liebe
Yo solo te doy dolor
Ich gebe dir nur Schmerz
Y ya no vuelvas a buscarme por las noches
Und suche mich nicht mehr in den Nächten
Porque esta vez, te lo juro, no te voy a contestar
Denn dieses Mal, ich schwöre es dir, werde ich nicht antworten
Estoy consciente que me alejo
Ich bin mir bewusst, dass ich mich entferne
Pero ya no te quiero dañar
Aber ich will dir nicht mehr wehtun
Si es que se vuelve a enamorar
Wenn sie sich wieder verliebt
Espero y la sepan amar
Ich hoffe, sie wissen, wie man sie liebt
Es que ella merece algo más
Denn sie verdient etwas mehr
Mucho más
Viel mehr
Mucho más
Viel mehr
Ella se está cansando de esperarme a diario
Lei si sta stancando di aspettarmi ogni giorno
Y eso se le nota tanto
E si nota molto
Tal vez si la hubiera visto en la madrugada
Forse se l'avessi vista all'alba
Llorando y abrazando su almohada
Piangere e abbracciare il suo cuscino
No hubiera dicho tanta tarugada
Non avrei detto tante sciocchezze
Tal vez mi forma de pensar
Forse il mio modo di pensare
Tal vez la pudo lastimar
Forse l'ho potuta ferire
Pero eso vengo a remediar
Ma vengo a rimediare
Vuela y ya no vuelvas a buscarme
Vola e non tornare a cercarmi
Ya no vuelvas a buscarme, amor
Non tornare a cercarmi, amore
Yo solo te doy dolor
Io ti do solo dolore
Busca un nuevo amor que sepa amarte
Cerca un nuovo amore che sappia amarti
Y esa forma de besarte, amor
E quel modo di baciarti, amore
Como lo supe hacer yo
Come sapevo fare io
Y ya no vuelvas a buscarme por las noches
E non tornare a cercarmi di notte
Porque esta vez, te lo juro, no te voy a contestar
Perché questa volta, te lo giuro, non risponderò
Estoy consciente que me alejo
Sono consapevole che mi allontano
Pero ya no te quiero dañar
Ma non voglio più farti del male
Tal vez mi forma de pensar
Forse il mio modo di pensare
Tal vez la pudo lastimar
Forse l'ho potuta ferire
Pero eso vengo a remediar
Ma vengo a rimediare
Vuela y ya no vuelvas a buscarme
Vola e non tornare a cercarmi
Ya no vuelvas a buscarme, amor
Non tornare a cercarmi, amore
Yo solo te doy dolor
Io ti do solo dolore
Y ya no vuelvas a buscarme por las noches
E non tornare a cercarmi di notte
Porque esta vez, te lo juro, no te voy a contestar
Perché questa volta, te lo giuro, non risponderò
Estoy consciente que me alejo
Sono consapevole che mi allontano
Pero ya no te quiero dañar
Ma non voglio più farti del male
Si es que se vuelve a enamorar
Se si innamora di nuovo
Espero y la sepan amar
Spero che sappiano amarla
Es que ella merece algo más
Perché lei merita qualcosa di più
Mucho más
Molto di più
Mucho más
Molto di più