Sin Principio Ni Final
Abel Federico Pintos
Te vuelves parte de mi ser en mis palabras
Estás aquí tocando el centro de mi alma
Como un eclipse sin final de sol y luna
Como lo eterno del amor en una alianza
Podría hacer que el mar se junte con el cielo
Para lograr la inmensidad que hay en el vuelo
Que me regala tu mirada y tu desvelo
Bajo la luna cuando danzas en mis sueños
Te voy a amar y me amarás
Te amo sin principio ni final
Y es nuestro gran amor
Mi ángel de la eternidad
Te voy a amar y me amarás
Te amo y es mi única verdad
Y es nuestro gran amor
Lo que nunca morirá
La noche brilla con tu luz en la distancia
Tu imagen reina y es su brillo el que me alcanza
Me elevo en cada movimiento de tu sombra
Que baila cada vez que mi canción te nombra
Quizá esta vida se termine dando cuenta
Que es ella solo un momento de esta historia
Porque este amor no tiene tiempo ni fronteras
Porque este amor va más allá de mi existencia
Te voy a amar y me amarás
Te amo sin principio ni final
Y es nuestro gran amor
Mi ángel de la eternidad
Te voy a amar y me amarás
Te amo y es mi única verdad
Y es nuestro gran amor
Lo que nunca morirá
Te voy a amar y me amarás
Te amo y es mi única verdad
Y es nuestro gran amor
Lo que nunca morirá
Te vuelves parte de mi ser en mis palabras
Tornas-te parte do meu ser nas minhas palavras
Estás aquí tocando el centro de mi alma
Estás aqui tocando o centro da minha alma
Como un eclipse sin final de sol y luna
Como um eclipse sem fim de sol e lua
Como lo eterno del amor en una alianza
Como o eterno do amor numa aliança
Podría hacer que el mar se junte con el cielo
Poderia fazer o mar se juntar com o céu
Para lograr la inmensidad que hay en el vuelo
Para alcançar a imensidão que há no voo
Que me regala tu mirada y tu desvelo
Que me dá o teu olhar e o teu desvelo
Bajo la luna cuando danzas en mis sueños
Sob a lua quando danças nos meus sonhos
Te voy a amar y me amarás
Vou te amar e tu me amarás
Te amo sin principio ni final
Amo-te sem princípio nem fim
Y es nuestro gran amor
E é o nosso grande amor
Mi ángel de la eternidad
Meu anjo da eternidade
Te voy a amar y me amarás
Vou te amar e tu me amarás
Te amo y es mi única verdad
Amo-te e é a minha única verdade
Y es nuestro gran amor
E é o nosso grande amor
Lo que nunca morirá
O que nunca morrerá
La noche brilla con tu luz en la distancia
A noite brilha com a tua luz à distância
Tu imagen reina y es su brillo el que me alcanza
A tua imagem reina e é o seu brilho que me alcança
Me elevo en cada movimiento de tu sombra
Elevo-me em cada movimento da tua sombra
Que baila cada vez que mi canción te nombra
Que dança cada vez que a minha canção te nomeia
Quizá esta vida se termine dando cuenta
Talvez esta vida termine percebendo
Que es ella solo un momento de esta historia
Que é apenas um momento desta história
Porque este amor no tiene tiempo ni fronteras
Porque este amor não tem tempo nem fronteiras
Porque este amor va más allá de mi existencia
Porque este amor vai além da minha existência
Te voy a amar y me amarás
Vou te amar e tu me amarás
Te amo sin principio ni final
Amo-te sem princípio nem fim
Y es nuestro gran amor
E é o nosso grande amor
Mi ángel de la eternidad
Meu anjo da eternidade
Te voy a amar y me amarás
Vou te amar e tu me amarás
Te amo y es mi única verdad
Amo-te e é a minha única verdade
Y es nuestro gran amor
E é o nosso grande amor
Lo que nunca morirá
O que nunca morrerá
Te voy a amar y me amarás
Vou te amar e tu me amarás
Te amo y es mi única verdad
Amo-te e é a minha única verdade
Y es nuestro gran amor
E é o nosso grande amor
Lo que nunca morirá
O que nunca morrerá
Te vuelves parte de mi ser en mis palabras
You become part of my being in my words
Estás aquí tocando el centro de mi alma
You are here touching the center of my soul
Como un eclipse sin final de sol y luna
Like an endless eclipse of sun and moon
Como lo eterno del amor en una alianza
Like the eternity of love in an alliance
Podría hacer que el mar se junte con el cielo
I could make the sea meet the sky
Para lograr la inmensidad que hay en el vuelo
To achieve the immensity that is in flight
Que me regala tu mirada y tu desvelo
That your gaze and your vigil give me
Bajo la luna cuando danzas en mis sueños
Under the moon when you dance in my dreams
Te voy a amar y me amarás
I'm going to love you and you'll love me
Te amo sin principio ni final
I love you without beginning or end
Y es nuestro gran amor
And it's our great love
Mi ángel de la eternidad
My angel of eternity
Te voy a amar y me amarás
I'm going to love you and you'll love me
Te amo y es mi única verdad
I love you and it's my only truth
Y es nuestro gran amor
And it's our great love
Lo que nunca morirá
What will never die
La noche brilla con tu luz en la distancia
The night shines with your light in the distance
Tu imagen reina y es su brillo el que me alcanza
Your image reigns and it's its brightness that reaches me
Me elevo en cada movimiento de tu sombra
I rise with every movement of your shadow
Que baila cada vez que mi canción te nombra
That dances every time my song names you
Quizá esta vida se termine dando cuenta
Perhaps this life will end up realizing
Que es ella solo un momento de esta historia
That it is only a moment of this story
Porque este amor no tiene tiempo ni fronteras
Because this love has no time or borders
Porque este amor va más allá de mi existencia
Because this love goes beyond my existence
Te voy a amar y me amarás
I'm going to love you and you'll love me
Te amo sin principio ni final
I love you without beginning or end
Y es nuestro gran amor
And it's our great love
Mi ángel de la eternidad
My angel of eternity
Te voy a amar y me amarás
I'm going to love you and you'll love me
Te amo y es mi única verdad
I love you and it's my only truth
Y es nuestro gran amor
And it's our great love
Lo que nunca morirá
What will never die
Te voy a amar y me amarás
I'm going to love you and you'll love me
Te amo y es mi única verdad
I love you and it's my only truth
Y es nuestro gran amor
And it's our great love
Lo que nunca morirá
What will never die
Te vuelves parte de mi ser en mis palabras
Tu deviens une partie de mon être dans mes mots
Estás aquí tocando el centro de mi alma
Tu es ici, touchant le centre de mon âme
Como un eclipse sin final de sol y luna
Comme une éclipse sans fin de soleil et de lune
Como lo eterno del amor en una alianza
Comme l'éternité de l'amour dans une alliance
Podría hacer que el mar se junte con el cielo
Je pourrais faire se rencontrer la mer et le ciel
Para lograr la inmensidad que hay en el vuelo
Pour atteindre l'immensité qui se trouve dans le vol
Que me regala tu mirada y tu desvelo
Que me donne ton regard et ton insomnie
Bajo la luna cuando danzas en mis sueños
Sous la lune quand tu danses dans mes rêves
Te voy a amar y me amarás
Je vais t'aimer et tu m'aimeras
Te amo sin principio ni final
Je t'aime sans début ni fin
Y es nuestro gran amor
Et c'est notre grand amour
Mi ángel de la eternidad
Mon ange de l'éternité
Te voy a amar y me amarás
Je vais t'aimer et tu m'aimeras
Te amo y es mi única verdad
Je t'aime et c'est ma seule vérité
Y es nuestro gran amor
Et c'est notre grand amour
Lo que nunca morirá
Ce qui ne mourra jamais
La noche brilla con tu luz en la distancia
La nuit brille avec ta lumière au loin
Tu imagen reina y es su brillo el que me alcanza
Ton image règne et c'est son éclat qui m'atteint
Me elevo en cada movimiento de tu sombra
Je m'élève à chaque mouvement de ton ombre
Que baila cada vez que mi canción te nombra
Qui danse chaque fois que ma chanson te nomme
Quizá esta vida se termine dando cuenta
Peut-être que cette vie se terminera en réalisant
Que es ella solo un momento de esta historia
Qu'elle n'est qu'un moment de cette histoire
Porque este amor no tiene tiempo ni fronteras
Parce que cet amour n'a ni temps ni frontières
Porque este amor va más allá de mi existencia
Parce que cet amour va au-delà de mon existence
Te voy a amar y me amarás
Je vais t'aimer et tu m'aimeras
Te amo sin principio ni final
Je t'aime sans début ni fin
Y es nuestro gran amor
Et c'est notre grand amour
Mi ángel de la eternidad
Mon ange de l'éternité
Te voy a amar y me amarás
Je vais t'aimer et tu m'aimeras
Te amo y es mi única verdad
Je t'aime et c'est ma seule vérité
Y es nuestro gran amor
Et c'est notre grand amour
Lo que nunca morirá
Ce qui ne mourra jamais
Te voy a amar y me amarás
Je vais t'aimer et tu m'aimeras
Te amo y es mi única verdad
Je t'aime et c'est ma seule vérité
Y es nuestro gran amor
Et c'est notre grand amour
Lo que nunca morirá
Ce qui ne mourra jamais
Te vuelves parte de mi ser en mis palabras
Du wirst Teil meines Seins in meinen Worten
Estás aquí tocando el centro de mi alma
Du bist hier und berührst das Zentrum meiner Seele
Como un eclipse sin final de sol y luna
Wie eine endlose Sonnen- und Mondfinsternis
Como lo eterno del amor en una alianza
Wie die Ewigkeit der Liebe in einem Bündnis
Podría hacer que el mar se junte con el cielo
Ich könnte das Meer mit dem Himmel vereinen
Para lograr la inmensidad que hay en el vuelo
Um die Unendlichkeit zu erreichen, die in deinem Flug liegt
Que me regala tu mirada y tu desvelo
Die mir dein Blick und deine Wachsamkeit schenken
Bajo la luna cuando danzas en mis sueños
Unter dem Mond, wenn du in meinen Träumen tanzt
Te voy a amar y me amarás
Ich werde dich lieben und du wirst mich lieben
Te amo sin principio ni final
Ich liebe dich ohne Anfang und Ende
Y es nuestro gran amor
Und das ist unsere große Liebe
Mi ángel de la eternidad
Mein Engel der Ewigkeit
Te voy a amar y me amarás
Ich werde dich lieben und du wirst mich lieben
Te amo y es mi única verdad
Ich liebe dich und das ist meine einzige Wahrheit
Y es nuestro gran amor
Und das ist unsere große Liebe
Lo que nunca morirá
Die niemals sterben wird
La noche brilla con tu luz en la distancia
Die Nacht leuchtet mit deinem Licht in der Ferne
Tu imagen reina y es su brillo el que me alcanza
Dein Bild herrscht und es ist sein Glanz, der mich erreicht
Me elevo en cada movimiento de tu sombra
Ich erhebe mich bei jeder Bewegung deines Schattens
Que baila cada vez que mi canción te nombra
Der tanzt, jedes Mal wenn mein Lied deinen Namen nennt
Quizá esta vida se termine dando cuenta
Vielleicht wird dieses Leben erkennen
Que es ella solo un momento de esta historia
Dass es nur ein Moment dieser Geschichte ist
Porque este amor no tiene tiempo ni fronteras
Denn diese Liebe kennt keine Zeit und keine Grenzen
Porque este amor va más allá de mi existencia
Denn diese Liebe geht über meine Existenz hinaus
Te voy a amar y me amarás
Ich werde dich lieben und du wirst mich lieben
Te amo sin principio ni final
Ich liebe dich ohne Anfang und Ende
Y es nuestro gran amor
Und das ist unsere große Liebe
Mi ángel de la eternidad
Mein Engel der Ewigkeit
Te voy a amar y me amarás
Ich werde dich lieben und du wirst mich lieben
Te amo y es mi única verdad
Ich liebe dich und das ist meine einzige Wahrheit
Y es nuestro gran amor
Und das ist unsere große Liebe
Lo que nunca morirá
Die niemals sterben wird
Te voy a amar y me amarás
Ich werde dich lieben und du wirst mich lieben
Te amo y es mi única verdad
Ich liebe dich und das ist meine einzige Wahrheit
Y es nuestro gran amor
Und das ist unsere große Liebe
Lo que nunca morirá
Die niemals sterben wird
Te vuelves parte de mi ser en mis palabras
Diventi parte del mio essere nelle mie parole
Estás aquí tocando el centro de mi alma
Sei qui a toccare il centro della mia anima
Como un eclipse sin final de sol y luna
Come un'eclissi senza fine di sole e luna
Como lo eterno del amor en una alianza
Come l'eternità dell'amore in un'alleanza
Podría hacer que el mar se junte con el cielo
Potrei far incontrare il mare con il cielo
Para lograr la inmensidad que hay en el vuelo
Per raggiungere l'immensità che c'è nel volo
Que me regala tu mirada y tu desvelo
Che mi regala il tuo sguardo e la tua veglia
Bajo la luna cuando danzas en mis sueños
Sotto la luna quando danzi nei miei sogni
Te voy a amar y me amarás
Ti amerò e mi amerai
Te amo sin principio ni final
Ti amo senza inizio né fine
Y es nuestro gran amor
Ed è il nostro grande amore
Mi ángel de la eternidad
Il mio angelo dell'eternità
Te voy a amar y me amarás
Ti amerò e mi amerai
Te amo y es mi única verdad
Ti amo ed è la mia unica verità
Y es nuestro gran amor
Ed è il nostro grande amore
Lo que nunca morirá
Ciò che non morirà mai
La noche brilla con tu luz en la distancia
La notte brilla con la tua luce in lontananza
Tu imagen reina y es su brillo el que me alcanza
La tua immagine regna ed è il suo splendore che mi raggiunge
Me elevo en cada movimiento de tu sombra
Mi innalzo ad ogni movimento della tua ombra
Que baila cada vez que mi canción te nombra
Che danza ogni volta che la mia canzone ti nomina
Quizá esta vida se termine dando cuenta
Forse questa vita finirà rendendosi conto
Que es ella solo un momento de esta historia
Che è solo un momento di questa storia
Porque este amor no tiene tiempo ni fronteras
Perché questo amore non ha tempo né confini
Porque este amor va más allá de mi existencia
Perché questo amore va oltre la mia esistenza
Te voy a amar y me amarás
Ti amerò e mi amerai
Te amo sin principio ni final
Ti amo senza inizio né fine
Y es nuestro gran amor
Ed è il nostro grande amore
Mi ángel de la eternidad
Il mio angelo dell'eternità
Te voy a amar y me amarás
Ti amerò e mi amerai
Te amo y es mi única verdad
Ti amo ed è la mia unica verità
Y es nuestro gran amor
Ed è il nostro grande amore
Lo que nunca morirá
Ciò che non morirà mai
Te voy a amar y me amarás
Ti amerò e mi amerai
Te amo y es mi única verdad
Ti amo ed è la mia unica verità
Y es nuestro gran amor
Ed è il nostro grande amore
Lo que nunca morirá
Ciò che non morirà mai