Eulogy for the Weary

There’s no longer a road for you to tread under the gloomy storm of mortality
That roars and consumes all flesh and memory
I am but a child before your eyes, now eternal;
And your memory, a seed that will blossom from my blood, my flesh, my voice
From all of my actions until I’m devoured by Mother—death, in the solitary cradle of existence

Já não tens mais estrada que percorrer sob a tempestade tétrica da mortalidade
Que ruge e consome toda a carne e memória
Sou apenas uma criança perante os teus olhos, agora eternos;
E a tua memória uma semente que brotará do meu sangue, da minha carne, da minha voz
De todas as acções até eu próprio ser consumido pela Mãe-morte, no berço solitário da existência