Ladies and gentlemen
No other than he be the I MC
(Oh, that's Buckshot?)
Yes sir
Hey, ladies and gentlemen, gentlemen, ladies
Like that 2000-and-now Mercedes
Dippin' and dodgin' traffic, they're like "The God's still at it"
But my life is hope-a-less, welcome to my haunted mansion
'Cause I paid my dues, and I slayed my crews
Back then, I strapped in, I'm (ready for a brand new day)
Somethin' you never seen, puffin' that evergreen
High out this world, it got me feelin' like another being
Feel like a Martian when I see the margin
And my money now, it's funny how, back then the kid was starvin'
You got to pardon, I was used to starvin'
My life was hard then, but now it's kinda cool, I got a new apartment
In the hills, from lyrical skills, I possess, I suggest (ready for a brand new day)
Uh, one consistin' of shinin', one pertainin' to rhymin'
The other is the way this brother maintain your mind-ing
Plus my label is signin', now you try to define 'em?
How about this, "The finest" (ready for a brand new day)
Uh, somethin' for your arthritis, the block you rep is writers
So when you see the BDI, just try this, oh
My dough
My gosh
My flows
My squad
Y'all know who's in charge (ready for a brand new day)
Uh, time to big up my chest
I don't want nothin' less, but the best
You see how I rep, yep, yep
Oh, my dough
My gosh
My flows
My squad
Y'all know who's in charge (ready for a brand new day)
Uh, time to big up my chest
I don't want nothin' less, but the best
You see how I rep, yep, yep
Ah, no more hurtin' for paper, we berserk with the paper
Just hit the bank up and I'm (ready for a brand new day)
Ah, no more searchin' for mines, no more nickels and dimes
9th make the beat bounce while I work with the lines
Yeah, I'm used to the gutter, and I'm used to the Butters
Shit, I get money, word to mother (ready for a brand new day)
It's not a joke neither, it's not a hook neither
My own plate and fork, I'm not Colt Seavers
I got my shit together, you got your shit together?
Well, let's split this bread up and just- (ready for a brand new day)
'Cause I'm tired of the struggle, I rely on the hustle
Quick shower, so when I get out I just slide in a bubble
I'm just trying to show you, BDI is the bro
You know you can go to when you (ready for a brand new day)
Uh, 'cause I'm fresh and so clean, and I'm reppin' the team
Nigga, I'm a coach though when I approach the flow
Yo, I got this game down pat, you see that thing in the back?
Ready for a- (ready for a brand new day)
Yeah and I got 'em shook, man, yeah, Buck is from Brooklyn
Look, man, I'm like a captain off the hook, man
Tilt your shades so your eyes can see
A vision of the last breed, nigga, I am he
Oh, my dough
My gosh
My flows
My squad
Y'all know who's in charge (ready for a brand new day)
Uh, time to big up my chest
I don't want nothin' less, but the best
You see how I rep, yep, yep
Oh, my dough
My gosh
My flows
My squad
Y'all know who's in charge (ready for a brand new day)
Uh, time to big up my chest
I don't want nothin' less, but the best
You see how I rep, yep, yep
You see how I rep, nigga
Brooklyn, NC
(Ready for a brand new day)
Pass that sensei, you know how we do
9th Wonder on the-, 9th Wonder on the-
9th Wonder on the beat
Yeah, uh
Buckshot on the vocals, going loco like, uh
(Ready for a brand new day)
Yeah, uh
Let this shit bump in your system right now real quick
(Ready for a brand new day)
Uh, uh, uh, uh
Ladies and gentlemen
紳士淑女の皆さん
No other than he be the I MC
彼以外にI MCはいない
(Oh, that's Buckshot?)
(おお、あれがBuckshot?)
Yes sir
分かりました
Hey, ladies and gentlemen, gentlemen, ladies
やあ、紳士淑女の皆さん、紳士淑女の皆さん
Like that 2000-and-now Mercedes
あの2000年前後のメルセデスのように
Dippin' and dodgin' traffic, they're like "The God's still at it"
交通をかわして、彼らは「神はまだやっている」と言う
But my life is hope-a-less, welcome to my haunted mansion
でも俺の人生は希望がない、俺のお化け屋敷へようこそ
'Cause I paid my dues, and I slayed my crews
なぜなら俺は自分の義務を果たし、自分のクルーを倒した
Back then, I strapped in, I'm (ready for a brand new day)
その頃、俺は準備を整えていた、俺は（新しい日のために準備ができている）
Somethin' you never seen, puffin' that evergreen
見たこともないような、常緑樹の葉を茂らせている
High out this world, it got me feelin' like another being
この世界の高みで、別の存在になった気分だ
Feel like a Martian when I see the margin
マージンを見ると、火星人のように感じる
And my money now, it's funny how, back then the kid was starvin'
そして今、俺の金はおかしなことに、あの頃、子供は飢えていた
You got to pardon, I was used to starvin'
許さなければならない、俺は飢えに慣れていた
My life was hard then, but now it's kinda cool, I got a new apartment
当時は生活が苦しかったけど、今はちょっといい感じさ、新しいアパートを手に入れた
In the hills, from lyrical skills, I possess, I suggest (ready for a brand new day)
丘の上で、叙情的なスキルから、俺はこう提案するよ（新しい日のために準備ができている）
Uh, one consistin' of shinin', one pertainin' to rhymin'
ああ、ひとつは輝くこと、もうひとつは韻を踏むこと
The other is the way this brother maintain your mind-ing
もうひとつは、この兄弟がマインドを維持する方法さ
Plus my label is signin', now you try to define 'em?
さらに、俺のレーベルは契約を結んでいる、お前は彼らを定義しようとしているのか？
How about this, "The finest" (ready for a brand new day)
これはどうだろう、"最高級"（新しい日のために準備ができている）
Uh, somethin' for your arthritis, the block you rep is writers
ああ、あなたの関節炎に効くもの、そのブロックを代表するのは作家たちさ
So when you see the BDI, just try this, oh
だからBDIを見たとき、これを試してみて、ああ
My dough
俺のお金
My gosh
俺の神
My flows
俺のフロー
My squad
俺のチーム
Y'all know who's in charge (ready for a brand new day)
誰が指揮を取っているか知っている（新しい日のために準備ができている）
Uh, time to big up my chest
ああ、胸を張る時だ
I don't want nothin' less, but the best
最高のもの以外は何も望まない
You see how I rep, yep, yep
俺がどう代表するかが分かるさ、そう、そうさ
Oh, my dough
ああ、俺のお金
My gosh
俺の神
My flows
俺のフロー
My squad
俺のチーム
Y'all know who's in charge (ready for a brand new day)
誰が指揮を取っているか知っている（新しい日のために準備ができている）
Uh, time to big up my chest
ああ、胸を張る時だ
I don't want nothin' less, but the best
最高のもの以外は何も望まない
You see how I rep, yep, yep
俺がどう代表するかが分かるさ、そう、そうさ
Ah, no more hurtin' for paper, we berserk with the paper
ああ、もう紙切れに苦しむことはない、俺たちは紙切れで狂っている
Just hit the bank up and I'm (ready for a brand new day)
銀行に行って、俺は（新しい日のために準備ができている）
Ah, no more searchin' for mines, no more nickels and dimes
ああ、もう自分のものを探すことはない、もうニッケルとダイムはない
9th make the beat bounce while I work with the lines
9thはビートをバウンスさせながら、ラインを作る
Yeah, I'm used to the gutter, and I'm used to the Butters
そうさ、俺はガターに慣れているし、Buttersにも慣れている
Shit, I get money, word to mother (ready for a brand new day)
くそ、お金を稼ぐ、母に誓って（新しい日のために準備ができている）
It's not a joke neither, it's not a hook neither
これは冗談でもないし、フックでもない
My own plate and fork, I'm not Colt Seavers
俺だけの皿とフォーク、俺はColt Seaversではない
I got my shit together, you got your shit together?
俺はしっかりしてる、お前はどうだ？
Well, let's split this bread up and just- (ready for a brand new day)
それなら、このパンを分け合ってみようただ（新しい日のために準備ができている）
'Cause I'm tired of the struggle, I rely on the hustle
闘いに疲れたから、ハッスルに頼っているんだ
Quick shower, so when I get out I just slide in a bubble
素早くシャワーを浴びて、出たら泡の中に滑り込む
I'm just trying to show you, BDI is the bro
俺はお前に示そうとしてるだけ、BDIは兄弟だ
You know you can go to when you (ready for a brand new day)
（新しい日のために準備ができている）ときに行くことができるだろう
Uh, 'cause I'm fresh and so clean, and I'm reppin' the team
ああ、なぜなら俺は新鮮で清潔だから、そして俺はチームを代表している
Nigga, I'm a coach though when I approach the flow
ニガ、フローにアプローチするときはコーチなんだけどね
Yo, I got this game down pat, you see that thing in the back?
なあ、俺はこのゲームを完璧に理解している、後ろのものを見ているか？
Ready for a- (ready for a brand new day)
準備ができている（新しい日のために準備ができている）
Yeah and I got 'em shook, man, yeah, Buck is from Brooklyn
そう、そして俺は彼らを驚かせている、なあ、そうさ、Buckはブルックリン出身だ
Look, man, I'm like a captain off the hook, man
見ろよ、俺はフックから外れたキャプテンのようだ、なあ
Tilt your shades so your eyes can see
シェードを傾けて目が見えるようにする
A vision of the last breed, nigga, I am he
最後の種族の幻影、ニガ、俺は彼だ
Oh, my dough
ああ、俺のお金
My gosh
俺の神
My flows
俺のフロー
My squad
俺のチーム
Y'all know who's in charge (ready for a brand new day)
誰が指揮を取っているか知っている（新しい日のために準備ができている）
Uh, time to big up my chest
ああ、胸を張る時だ
I don't want nothin' less, but the best
最高のもの以外は何も望まない
You see how I rep, yep, yep
俺がどう代表するかが分かるさ、そう、そうさ
Oh, my dough
俺のお金
My gosh
俺の神
My flows
俺のフロー
My squad
俺のチーム
Y'all know who's in charge (ready for a brand new day)
誰が指揮を取っているか知っている（新しい日のために準備ができている）
Uh, time to big up my chest
ああ、胸を張る時だ
I don't want nothin' less, but the best
最高のもの以外は何も望まない
You see how I rep, yep, yep
俺がどう代表するかが分かるさ、そう、そうさ
You see how I rep, nigga
俺がどう代表するかが分かるさ、なあ
Brooklyn, NC
ブルックリン、NC
(Ready for a brand new day)
(新しい日のために準備ができている)
Pass that sensei, you know how we do
先生、僕らがどうするか知っているよね
9th Wonder on the-, 9th Wonder on the-
9th Wonderの、 9th Wonderの
9th Wonder on the beat
9th Wonderのビートだぜ
Yeah, uh
そうさ、ああ
Buckshot on the vocals, going loco like, uh
Buckshotがヴォーカルをとり、まるで、ああ
(Ready for a brand new day)
(新しい日のために準備ができている)
Yeah, uh
そうさ、ああ
Let this shit bump in your system right now real quick
今すぐこれをお前のシステムに叩き込め
(Ready for a brand new day)
(新しい日のために準備ができている)
Uh, uh, uh, uh
ああ、ああ、ああ、ああ