Pink Venom
Alisha Brooks, Carl Allen Sturken, Daniel Chung, Evan A. Rogers, Heedong Nam, Jeong Hoon Seo, Joong Gu Kim, Joonggyu Kwak, Ted Hongjun Park, Vada Nobles, Yoohan Lee
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco
팝콘이나 챙겨, 껴들 생각 말고
I talk that talk, runways I walk-walk
눈 감고 pop-pop 안 봐도 척
One by one, then two by two
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
가짜 쇼 치곤 화려했지
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
자, 오늘 밤이야
난 독을 품은 꽃
니 혼을 뺏은 다음
Look what you made us do
천천히 널 잠재울 fire (fire)
잔인할 만큼 아름다워
I bring the pain like
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please light up a candle
This da life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
Designer crimes or it wouldn't be me (ooh)
Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I'm ridin'
Flyin' private side by side with the pilot
Up in the sky and I'm wildin'
Stylin' on 'em and there's no chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
자, 오늘 밤이야
난 독을 품은 꽃
니 혼을 빼앗은 다음
Look what you made us do
천천히 널 잠재울 fire (fire)
잔인할 만큼 아름다워
I bring the pain like
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
원한다면 provoke us
감당 못해 and you know this
이미 퍼져버린 shot that potion
니 눈앞은 핑크빛 ocean
Come and give me all the smoke
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
Come and give me all the smoke
다 줄 세워 봐, 자 stop, drop
I bring the pain like
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Straight to ya, straight to ya
Straight to ya dome like
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
I bring the pain like
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco
Patea la puerta, mostrando el coco
팝콘이나 챙겨, 껴들 생각 말고
Come tus palomitas, no pienses en interrumpir
I talk that talk, runways I walk-walk
Hablo esa charla, las pasarelas camino, camino
눈 감고 pop-pop 안 봐도 척
Ojos cerrados pop, pop, no hay necesidad de mirar
One by one, then two by two
Uno por uno, luego dos por dos
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
Todo se derrumba con el movimiento de la punta de mi dedo
가짜 쇼 치곤 화려했지
Bastante elegante para un espectáculo falso
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
No tiene sentido, no podrías sacarme un dólar
자, 오늘 밤이야
Es esta noche
난 독을 품은 꽃
Soy una flor con veneno
니 혼을 뺏은 다음
Después de tomar tu alma
Look what you made us do
Mira lo que nos hiciste hacer
천천히 널 잠재울 fire (fire)
El fuego que lentamente te pondrá a dormir (fuego)
잔인할 만큼 아름다워
Tan hermoso, es brutal
I bring the pain like
Traigo el dolor como
This that pink venom
Este es ese veneno rosa
This that pink venom
Este es ese veneno rosa
This that pink venom
Este es ese veneno rosa
Get 'em, get 'em, get 'em
Dales, dales, dales
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Directo a tu nuca como uoh, uoh, uoh
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Directo a tu nuca como ah, ah, ah
Taste that pink venom
Saborea ese veneno rosa
Taste that pink venom
Saborea ese veneno rosa
Taste that pink venom
Saborea ese veneno rosa
Get 'em, get 'em, get 'em
Dales, dales, dales
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Directo a tu nuca como uoh, uoh, uoh
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Directo a tu nuca como ah, ah, ah
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Pintura negra y munición, tengo cuerpos como Rambo
Rest in peace, please light up a candle
Descansa en paz, por favor encienda una vela
This da life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
Esta es la vida de un vándalo, enmascarada y todavía estoy en CELINE
Designer crimes or it wouldn't be me (ooh)
Crímenes de diseñador o no sería yo (uh)
Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I'm ridin'
Diamantes brillando, conduzco en silencio, no me molesta, estoy rodando
Flyin' private side by side with the pilot
Volando en privado al lado del piloto
Up in the sky and I'm wildin'
Arriba en el cielo y estoy alocando
Stylin' on 'em and there's no chance
Echándoles estilo y no hay posibilidad
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
Porque tenemos cuerpos sobre cuerpos como si esto fuera un baile lento
자, 오늘 밤이야
Es esta noche
난 독을 품은 꽃
Soy una flor con veneno
니 혼을 빼앗은 다음
Después de tomar tu alma
Look what you made us do
Mira lo que nos hiciste hacer
천천히 널 잠재울 fire (fire)
El fuego que lentamente te pondrá a dormir (fuego)
잔인할 만큼 아름다워
Tan hermoso, es brutal
I bring the pain like
Traigo el dolor como
This that pink venom
Este es ese veneno rosa
This that pink venom
Este es ese veneno rosa
This that pink venom
Este es ese veneno rosa
Get 'em, get 'em, get 'em
Dales, dales, dales
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Directo a tu nuca como uoh, uoh, uoh
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Directo a tu nuca como ah, ah, ah
Taste that pink venom
Saborea ese veneno rosa
Taste that pink venom
Saborea ese veneno rosa
Taste that pink venom
Saborea ese veneno rosa
Get 'em, get 'em, get 'em
Dales, dales, dales
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Directo a tu nuca como uoh, uoh, uoh
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Directo a tu nuca como ah, ah, ah
원한다면 provoke us
Provócanos si quieres
감당 못해 and you know this
No puedes manejarlo y lo sabes
이미 퍼져버린 shot that potion
Ya difundido, disparó esa poción
니 눈앞은 핑크빛 ocean
Océano rosa justo delante de tus ojos
Come and give me all the smoke
Ven y dame todo el pleito
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
Todo o nada, como si fuera tan rock and roll
Come and give me all the smoke
Ven y dame todo el pleito
다 줄 세워 봐, 자 stop, drop
Alinéalos, detente, cae
I bring the pain like
Traigo el dolor como
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Straight to ya, straight to ya
Directo a ti, directo a ti
Straight to ya dome like
Directo a tu nuca como
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
I bring the pain like
Traigo el dolor como
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco
Chute na porta, acenando o coco
팝콘이나 챙겨, 껴들 생각 말고
Coma sua pipoca, não pense em cortar
I talk that talk, runways I walk-walk
Eu faço aquela conversa, passarelas eu ando, ando
눈 감고 pop-pop 안 봐도 척
Olhos fechados estalam, estalam, não há necessidade de olhar
One by one, then two by two
Um por um, depois dois por dois
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
Tudo desmorona com um estralo do meu dedo
가짜 쇼 치곤 화려했지
Bem chique para um show falso
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
Não faz sentido, você não poderia arrancar nem um dólar de mim
자, 오늘 밤이야
É esta noite
난 독을 품은 꽃
Eu sou uma flor venenosa
니 혼을 뺏은 다음
Depois de levar sua alma
Look what you made us do
Olha o que você fez a gente fazer
천천히 널 잠재울 fire (fire)
O fogo que vai te colocar para dormir lentamente (fogo)
잔인할 만큼 아름다워
Tão bonito, é brutal
I bring the pain like
Eu trago a dor tipo
This that pink venom
Este é aquele veneno rosa
This that pink venom
Este é aquele veneno rosa
This that pink venom
Este é aquele veneno rosa
Get 'em, get 'em, get 'em
Pegue-os, pegue-os, pegue-os
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direto para sua cúpula tipo uoh, uoh, uoh
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direto para sua cúpula tipo ah, ah, ah
Taste that pink venom
Prove deste veneno rosa
Taste that pink venom
Prove deste veneno rosa
Taste that pink venom
Prove deste veneno rosa
Get 'em, get 'em, get 'em
Pegue-os, pegue-os, pegue-os
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direto para sua cúpula tipo uoh, uoh, uoh
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direto para sua cúpula tipo ah, ah, ah
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Tinta preta e munição, tem corpos tipo rambo
Rest in peace, please light up a candle
Descanse em paz, por favor, acenda uma vela
This da life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
Essa é a vida de um vândalo, mascarado e eu ainda estou em CELINE
Designer crimes or it wouldn't be me (ooh)
Crimes de designer ou não seria eu (uh)
Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I'm ridin'
Diamantes brilhando, dirija em silêncio, não me importo, estou pegando carona
Flyin' private side by side with the pilot
Voando lado a lado com o piloto
Up in the sky and I'm wildin'
No céu e estou louco
Stylin' on 'em and there's no chance
Estilizando neles e não há chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
Porque nós temos corpos sob corpos como se fosse uma dança lenta
자, 오늘 밤이야
É esta noite
난 독을 품은 꽃
Eu sou uma flor venenosa
니 혼을 빼앗은 다음
Depois de levar sua alma
Look what you made us do
Olha o que você fez a gente fazer
천천히 널 잠재울 fire (fire)
O fogo que vai te colocar para dormir lentamente (fogo)
잔인할 만큼 아름다워
Tão bonito, é brutal
I bring the pain like
Eu trago a dor tipo
This that pink venom
Este é aquele veneno rosa
This that pink venom
Este é aquele veneno rosa
This that pink venom
Este é aquele veneno rosa
Get 'em, get 'em, get 'em
Pegue-os, pegue-os, pegue-os
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direto para sua cúpula tipo uoh, uoh, uoh
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direto para sua cúpula tipo ah, ah, ah
Taste that pink venom
Prove deste veneno rosa
Taste that pink venom
Prove deste veneno rosa
Taste that pink venom
Prove deste veneno rosa
Get 'em, get 'em, get 'em
Pegue-os, pegue-os, pegue-os
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direto para sua cúpula tipo uoh, uoh, uoh
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direto para sua cúpula tipo ah, ah, ah
원한다면 provoke us
Nos provoque se quiser
감당 못해 and you know this
Você não pode lidar com isso e você sabe disso
이미 퍼져버린 shot that potion
Já se espalhou, atirou nessa poção
니 눈앞은 핑크빛 ocean
Um oceano rosa bem diante de seus olhos
Come and give me all the smoke
Venha e me dê toda a fumaça
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
Tudo ou nada, como se eu fosse bem rock and roll
Come and give me all the smoke
Venha e me dê toda a fumaça
다 줄 세워 봐, 자 stop, drop
Os alinhe, pare, solte
I bring the pain like
Eu trago a dor tipo
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, gra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, gra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, gra-tatata
Straight to ya, straight to ya
Direto para você, direto para você
Straight to ya dome like
Direto para sua cúpula tipo
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, gra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, gra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, gra-tatata
I bring the pain like
Eu trago a dor tipo
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco
Kick in the door, waving the coco
팝콘이나 챙겨, 껴들 생각 말고
Eat your popcorn, don't think about cutting in
I talk that talk, runways I walk-walk
I talk that talk, runways I walk, walk
눈 감고 pop-pop 안 봐도 척
Eyes closed pop, pop, no need to look
One by one, then two by two
One by one, then two by two
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
Everything collapses at the flick of my fingertip
가짜 쇼 치곤 화려했지
Quite fancy for a fake show
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
자, 오늘 밤이야
It's tonight
난 독을 품은 꽃
I'm a flower with venom
니 혼을 뺏은 다음
After taking your soul
Look what you made us do
Look what you made us do
천천히 널 잠재울 fire (fire)
The fire that'll slowly put you to sleep (fire)
잔인할 만큼 아름다워
So beautiful, it's brutal
I bring the pain like
I bring the pain like
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Black paint and ammo, got bodies like rambo
Rest in peace, please light up a candle
Rest in peace, please light up a candle
This da life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
This da life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
Designer crimes or it wouldn't be me (ooh)
Designer crimes or it wouldn't be me (ooh)
Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I'm ridin'
Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I'm ridin'
Flyin' private side by side with the pilot
Flyin' private side by side with the pilot
Up in the sky and I'm wildin'
Up in the sky and I'm wildin'
Stylin' on 'em and there's no chance
Stylin' on 'em and there's no chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
자, 오늘 밤이야
It's tonight
난 독을 품은 꽃
I'm a flower with venom
니 혼을 빼앗은 다음
After taking your soul
Look what you made us do
Look what you made us do
천천히 널 잠재울 fire (fire)
The fire that'll slowly put you to sleep (fire)
잔인할 만큼 아름다워
So beautiful, it's brutal
I bring the pain like
I bring the pain like
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
원한다면 provoke us
Provoke us if you'd like
감당 못해 and you know this
You can't handle it and you know this
이미 퍼져버린 shot that potion
Already spread, shot that potion
니 눈앞은 핑크빛 ocean
Pink ocean right before your eyes
Come and give me all the smoke
Come and give me all the smoke
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
All or nothing, like i'm so rock and roll
Come and give me all the smoke
Come and give me all the smoke
다 줄 세워 봐, 자 stop, drop
Line 'em up, stop, drop
I bring the pain like
I bring the pain like
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Straight to ya, straight to ya
Straight to ya, straight to ya
Straight to ya dome like
Straight to ya dome like
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
I bring the pain like
I bring the pain like
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco
On enfonce la porte, on secoue la coco
팝콘이나 챙겨, 껴들 생각 말고
Mange ton popcorn, pense même pas à te mettre devant moi
I talk that talk, runways I walk-walk
Je dis vraiment ce dont je parle, aux défilés de mode je marche, je marche
눈 감고 pop-pop 안 봐도 척
Les yeux fermés, pop, pop, pas besoin de regarder
One by one, then two by two
Un par un, et puis deux par deux
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
Tout s'écroule avec un mouvement de mon doigt
가짜 쇼 치곤 화려했지
Pas mal élégant, pour un faux spectacle
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
Ça n'a aucun sens, tu ne pourrais pas avoir un seul de mes dollars
자, 오늘 밤이야
C'est ce soir
난 독을 품은 꽃
Je suis une fleur avec du venin
니 혼을 뺏은 다음
Après avoir pris ton âme
Look what you made us do
Regarde ce que tu nous as fait faire
천천히 널 잠재울 fire (fire)
Le feu qui t'endormira lentement (le feu)
잔인할 만큼 아름다워
Si beau, c'est brutal
I bring the pain like
J'apporte la douleur, genre
This that pink venom
Voici ce venin rose
This that pink venom
Voici ce venin rose
This that pink venom
Voici ce venin rose
Get 'em, get 'em, get 'em
Va les avoir, les avoir, les avoir
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direct vers ton crâne comme, woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direct vers ton crâne comme, ah, ah, ah
Taste that pink venom
Goûte ce venin rose
Taste that pink venom
Goûte ce venin rose
Taste that pink venom
Goûte ce venin rose
Get 'em, get 'em, get 'em
Va les avoir, les avoir, les avoir
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direct vers ton crâne comme, woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direct vers ton crâne comme, ah, ah, ah
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Peinture noire et munitions, j'ai des cadavres tah Rambo
Rest in peace, please light up a candle
Repose en paix, je t'en prie d'allumer une chandelle
This da life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
Ça, c'est la vie d'un vandale, je porte le masque et j'suis toujours en CELINE
Designer crimes or it wouldn't be me (ooh)
Le crime en designer, sinon ça n'serait pas moi (ooh)
Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I'm ridin'
Les diamants brillent, je roule en silence, ça m'dérange pas, je roule
Flyin' private side by side with the pilot
Je vole en jet privé, assis à côté du pilote
Up in the sky and I'm wildin'
Haut dans le ciel, et je fais le fou
Stylin' on 'em and there's no chance
Trop stylé contre eux, et ils n'ont aucune chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
Parce qu'on a des cadavres et des cadavres, comme si on dansait un slow
자, 오늘 밤이야
C'est ce soir
난 독을 품은 꽃
Je suis une fleur avec du venin
니 혼을 빼앗은 다음
Après avoir pris ton âme
Look what you made us do
Regarde ce que tu nous as fait faire
천천히 널 잠재울 fire (fire)
Le feu qui t'endormira lentement (le feu)
잔인할 만큼 아름다워
Si beau, c'est brutal
I bring the pain like
J'apporte la douleur, genre
This that pink venom
Voici ce venin rose
This that pink venom
Voici ce venin rose
This that pink venom
Voici ce venin rose
Get 'em, get 'em, get 'em
Va les avoir, les avoir, les avoir
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direct vers ton crâne comme, woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direct vers ton crâne comme, ah, ah, ah
Taste that pink venom
Goûte ce venin rose
Taste that pink venom
Goûte ce venin rose
Taste that pink venom
Goûte ce venin rose
Get 'em, get 'em, get 'em
Va les avoir, les avoir, les avoir
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direct vers ton crâne comme, woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direct vers ton crâne comme, ah, ah, ah
원한다면 provoke us
Provoque-nous si tu veux
감당 못해 and you know this
Tu ne peux pas nous gérer et ça tu le sais
이미 퍼져버린 shot that potion
Déjà étalé, potion dans les veines
니 눈앞은 핑크빛 ocean
Un océan rose tout droit devant tes yeux
Come and give me all the smoke
Allez, viens me donner toute la boucane
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
C'est tout ou rien, comme si j'étais si rock and roll
Come and give me all the smoke
Allez, viens me donner toute la boucane
다 줄 세워 봐, 자 stop, drop
Aligne-les, arrêtez, tombez
I bring the pain like
J'apporte la douleur, genre
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Straight to ya, straight to ya
Direct, direct vers toi
Straight to ya dome like
Direct vers ton crâne comme
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
I bring the pain like
J'apporte la douleur, genre
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco
Tritt die Tür ein, winke mit dem Kokos
팝콘이나 챙겨, 껴들 생각 말고
Esst euer Popcorn, versuche nicht, dich einzulassen
I talk that talk, runways I walk-walk
Ich spreche das Gespräch, Laufstege, die ich gehe, gehe
눈 감고 pop-pop 안 봐도 척
Augen zu, pop, pop, kein Grund zu schauen
One by one, then two by two
Einer nach dem anderen, dann zwei nach zwei
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
Alles bricht zusammen, wenn ich mit der Fingerspitze schnippe
가짜 쇼 치곤 화려했지
Ziemlich schick für eine Fake-Show
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
Macht keinen Sinn, du würdest keinen Dollar aus mir rauskriegen
자, 오늘 밤이야
Es ist heute Abend
난 독을 품은 꽃
Ich bin eine Blume mit Gift
니 혼을 뺏은 다음
Nachdem ich deine Seele genommen habe
Look what you made us do
Schau, was du uns angetan hast
천천히 널 잠재울 fire (fire)
Das Feuer, das dich langsam in den Schlaf wiegt (Feuer)
잔인할 만큼 아름다워
So schön, es ist brutal
I bring the pain like
Ich bringe den Schmerz wie
This that pink venom
Das ist das rosa Gift
This that pink venom
Das ist das rosa Gift
This that pink venom
Das ist das rosa Gift
Get 'em, get 'em, get 'em
Holt sie euch, holt sie euch, holt sie euch
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direkt zu deiner Kuppel wie whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direkt zu deiner Kuppel wie ah, ah, ah
Taste that pink venom
Das ist das rosa Gift
Taste that pink venom
Das ist das rosa Gift
Taste that pink venom
Das ist das rosa Gift
Get 'em, get 'em, get 'em
Holt sie euch, holt sie euch, holt sie euch
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direkt zu deiner Kuppel wie whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direkt zu deiner Kuppel wie ah, ah, ah
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Schwarze Farbe und Munition, haben Körper wie Rambo
Rest in peace, please light up a candle
Ruhe in Frieden, bitte zünde eine Kerze an
This da life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
Dies ist das Leben eines Vandalen, maskiert und ich bin immer noch in CELINE
Designer crimes or it wouldn't be me (ooh)
Designer Verbrechen oder ich wäre es nicht (ooh)
Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I'm ridin'
Diamanten glänzen, fahren in der Stille, es macht mir nichts aus, ich fahre
Flyin' private side by side with the pilot
Fliege privat Seite an Seite mit dem Piloten
Up in the sky and I'm wildin'
Oben im Himmel und ich bin wild
Stylin' on 'em and there's no chance
Sie stilvoll bekleiden und keine Chance haben
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
Denn wir haben Körper über Körper wie diesen langsamen Tanz
자, 오늘 밤이야
Es ist heute Abend
난 독을 품은 꽃
Ich bin eine Blume mit Gift
니 혼을 빼앗은 다음
Nachdem ich deine Seele genommen habe
Look what you made us do
Schau, was du uns angetan hast
천천히 널 잠재울 fire (fire)
Das Feuer, das dich langsam in den Schlaf wiegt (Feuer)
잔인할 만큼 아름다워
So schön, es ist brutal
I bring the pain like
Ich bringe den Schmerz wie
This that pink venom
Das ist das rosa Gift
This that pink venom
Das ist das rosa Gift
This that pink venom
Das ist das rosa Gift
Get 'em, get 'em, get 'em
Holt sie euch, holt sie euch, holt sie euch
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direkt zu deiner Kuppel wie whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direkt zu deiner Kuppel wie ah, ah, ah
Taste that pink venom
Das ist das rosa Gift
Taste that pink venom
Das ist das rosa Gift
Taste that pink venom
Das ist das rosa Gift
Get 'em, get 'em, get 'em
Holt sie euch, holt sie euch, holt sie euch
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direkt zu deiner Kuppel wie whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direkt zu deiner Kuppel wie ah, ah, ah
원한다면 provoke us
Provoziert uns, wenn ihr wollt
감당 못해 and you know this
Du kannst nicht damit umgehen und du weißt das
이미 퍼져버린 shot that potion
Schon verteilt, den Trank gespritzt
니 눈앞은 핑크빛 ocean
Rosa Ozean direkt vor deinen Augen
Come and give me all the smoke
Komm und gib mir den ganzen Rauch
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
Alles oder nichts, ich bin so Rock and Roll
Come and give me all the smoke
Komm und gib mir den ganzen Rauch
다 줄 세워 봐, 자 stop, drop
Stellt sie auf, stoppt, lasst sie fallen
I bring the pain like
Ich bringe den Schmerz wie
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Straight to ya, straight to ya
Direkt zu dir, direkt zu dir
Straight to ya dome like
Direkt zu deiner Kuppel wie
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
I bring the pain like
Ich bringe den Schmerz wie
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco
Dai un calcio alla porta, agitando la Coco
팝콘이나 챙겨, 껴들 생각 말고
Mangia i tuoi popcorn, non provare ad entrare
I talk that talk, runways I walk-walk
Faccio quei discorsi, cammino sulle passerelle, cammino
눈 감고 pop-pop 안 봐도 척
Occhi chiusi pop, pop, non c'è bisogno di guardare
One by one, then two by two
Uno per uno, poi due per due
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
Tutto crolla al tocco del mio dito
가짜 쇼 치곤 화려했지
Abbastanza elegante per uno spettacolo falso
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
Non ha senso, non sei riuscito a farmi spendere un dollaro
자, 오늘 밤이야
È stasera
난 독을 품은 꽃
Sono un fiore con il veleno
니 혼을 뺏은 다음
Dopo aver preso la tua anima
Look what you made us do
Guarda cosa ci hai fatto fare
천천히 널 잠재울 fire (fire)
Il fuoco che ti farà addormentare lentamente (fuoco)
잔인할 만큼 아름다워
Così bello, è brutale
I bring the pain like
Porto il dolore come
This that pink venom
Questo è quel veleno rosa
This that pink venom
Questo è quel veleno rosa
This that pink venom
Questo è quel veleno rosa
Get 'em, get 'em, get 'em
Prendili, prendili, prendili
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direttamente alla tua cupola come uoah, uoah, uoah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direttamente alla tua cupola come ah, ah, ah
Taste that pink venom
Assapora quel veleno rosa
Taste that pink venom
Assapora quel veleno rosa
Taste that pink venom
Assapora quel veleno rosa
Get 'em, get 'em, get 'em
Prendili, prendili, prendili
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direttamente alla tua cupola come uoah, uoah, uoah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direttamente alla tua cupola come ah, ah, ah
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Vernice nera e munizioni, corpi come Rambo
Rest in peace, please light up a candle
Riposa in pace, per favore accendi una candela
This da life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
Questa vita da vandalo, mascherata e sono ancora in CELINE
Designer crimes or it wouldn't be me (ooh)
Crimini di designers o non sarei io (uuh)
Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I'm ridin'
Diamanti che brillano, guida in silenzio, non mi dispiace, sto guidando
Flyin' private side by side with the pilot
Volando in privato fianco a fianco con il pilota
Up in the sky and I'm wildin'
Su nel cielo e mi sto scatenando
Stylin' on 'em and there's no chance
Vestendoli con stile e non c'è alcuna possibilità
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
Perché abbiamo corpi su corpi come questo, un ballo lento
자, 오늘 밤이야
È stasera
난 독을 품은 꽃
Sono un fiore con il veleno
니 혼을 빼앗은 다음
Dopo aver preso la tua anima
Look what you made us do
Guarda cosa ci hai fatto fare
천천히 널 잠재울 fire (fire)
Il fuoco che ti farà addormentare lentamente (fuoco)
잔인할 만큼 아름다워
Così bello, è brutale
I bring the pain like
Porto il dolore come
This that pink venom
Questo è quel veleno rosa
This that pink venom
Questo è quel veleno rosa
This that pink venom
Questo è quel veleno rosa
Get 'em, get 'em, get 'em
Prendili, prendili, prendili
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direttamente alla tua cupola come uoah, uoah, uoah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direttamente alla tua cupola come ah, ah, ah
Taste that pink venom
Assapora quel veleno rosa
Taste that pink venom
Assapora quel veleno rosa
Taste that pink venom
Assapora quel veleno rosa
Get 'em, get 'em, get 'em
Prendili, prendili, prendili
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direttamente alla tua cupola come uoah, uoah, uoah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Direttamente alla tua cupola come ah, ah, ah
원한다면 provoke us
Provocaci se vuoi
감당 못해 and you know this
Non puoi gestirlo e lo sai
이미 퍼져버린 shot that potion
Già diffuso, ha sparato a quella pozione
니 눈앞은 핑크빛 ocean
Oceano rosa proprio davanti ai tuoi occhi
Come and give me all the smoke
Vieni e dammi tutto il fumo
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
Tutto o niente, come se fossi così rock and roll
Come and give me all the smoke
Vieni e dammi tutto il fumo
다 줄 세워 봐, 자 stop, drop
Allineali, fermati, lasciati cadere
I bring the pain like
Porto il dolore come
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Straight to ya, straight to ya
Direttamente a te, direttamente a te
Straight to ya dome like
Direttamente a te come una cupola
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
I bring the pain like
Porto il dolore come
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco
ドアを蹴って、ココを振る
팝콘이나 챙겨, 껴들 생각 말고
ポップコーンを準備して、割り込もうとしないで
I talk that talk, runways I walk-walk
私は言いたいことを言うの、ランウェイを私は歩く、歩くの
눈 감고 pop-pop 안 봐도 척
目を閉じて弾ける、弾けるの、見なくても分かるわ
One by one, then two by two
一人ずつ、そして二人ずつ
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
私の指先一つで、全て崩れていくところ
가짜 쇼 치곤 화려했지
偽のショーとしては派手だったわ
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
理解できないわ、あなたは私から1ドルも手に入れられなかったの
자, 오늘 밤이야
さあ、今夜よ
난 독을 품은 꽃
私は毒を持つ花
니 혼을 뺏은 다음
あなたの魂を奪った後
Look what you made us do
私たちに何をしたのか見なさい
천천히 널 잠재울 fire (fire)
ゆっくりあなたを眠らせる炎 (炎)
잔인할 만큼 아름다워
残酷なほど美しい
I bring the pain like
私はこんな風に苦痛をもたらす
This that pink venom
このピンクの毒は
This that pink venom
このピンクの毒は
This that pink venom
このピンクの毒は
Get 'em, get 'em, get 'em
手に入れるの、手に入れるの、手に入れるの
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoaって感じで、真っすぐあなたの頭の中に
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Ah, ah, ahって感じで、真っすぐあなたの頭の中に
Taste that pink venom
そのピンクの毒を味わって
Taste that pink venom
そのピンクの毒を味わって
Taste that pink venom
そのピンクの毒を味わって
Get 'em, get 'em, get 'em
手に入れるの、手に入れるの、手に入れるの
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoaって感じで、真っすぐあなたの頭の中に
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Ah, ah, ahって感じで、真っすぐあなたの頭の中に
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
黒のペンキと弾薬、Ramboのような体なの
Rest in peace, please light up a candle
安らかに眠って、どうかキャンドルを灯して
This da life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
これが破壊する者の人生、マスクをつけても、私はまだCELINEを着てるの
Designer crimes or it wouldn't be me (ooh)
デザイナー服の犯罪、そうじゃなきゃ私じゃないわ (ooh)
Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I'm ridin'
ダイヤモンドが光っている、沈黙の中をドライブ、気にならないわ、走っているのよ
Flyin' private side by side with the pilot
パイロットと一緒に、すぐ横でプライベートジェットを飛ばしてる
Up in the sky and I'm wildin'
空に昇って、私はワイルドになるの
Stylin' on 'em and there's no chance
最高のスタイルで、チャンスなんてないの
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
これがスローダンスであるかのように、私たちには最高のボディがあるから
자, 오늘 밤이야
さあ、今夜よ
난 독을 품은 꽃
私は毒を持つ花
니 혼을 빼앗은 다음
あなたの魂を奪った後
Look what you made us do
私たちに何をしたのか見なさい
천천히 널 잠재울 fire (fire)
ゆっくりあなたを眠らせる炎 (炎)
잔인할 만큼 아름다워
残酷なほど美しい
I bring the pain like
私はこんな風に苦痛をもたらす
This that pink venom
このピンクの毒は
This that pink venom
このピンクの毒は
This that pink venom
このピンクの毒は
Get 'em, get 'em, get 'em
手に入れるの、手に入れるの、手に入れるの
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoaって感じで、真っすぐあなたの頭の中に
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Ah, ah, ahって感じで、真っすぐあなたの頭の中に
Taste that pink venom
そのピンクの毒を味わって
Taste that pink venom
そのピンクの毒を味わって
Taste that pink venom
そのピンクの毒を味わって
Get 'em, get 'em, get 'em
手に入れるの、手に入れるの、手に入れるの
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoaって感じで真っすぐあなたの頭の中に
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Ah, ah, ahって感じで真っすぐあなたの頭の中に
원한다면 provoke us
望むのなら私たちを挑発して
감당 못해 and you know this
耐えられないの、分かるでしょ
이미 퍼져버린 shot that potion
もう広がってしまったその媚薬
니 눈앞은 핑크빛 ocean
あなたの目の前にはピンク色の海
Come and give me all the smoke
ここに来て私にアクションを起こして
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
一か八か、私がロックンロールであるかのように
Come and give me all the smoke
ここに来て私にアクションを起こして
다 줄 세워 봐, 자 stop, drop
みんな列を作ってみて、ほら、止まって、落ちるの
I bring the pain like
私はこんな風に苦痛をもたらす
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Ra-tatata, trra-tatata
Straight to ya, straight to ya
真っすぐあなたに、真っすぐあなたに
Straight to ya dome like
真っすぐあなたの頭の中に
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
Ra-tatata, trra-tatata (BLACKPINK)
I bring the pain like
私はこんな風に苦痛をもたらす