Love To Hate Me
Chloe George, Danny Chung, Joe Rhee, Robert Grimaldi, Seo Jeong Hun, Steph Jones, Teddy Park, Tushar Apte
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Kinda sad that you always been like that
See me making waves and you don't like that
Driving through your puddles goin' splish splash
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
While you gettin' angry, I'ma kick back
Only thing I think about is big stacks
(Racks, racks)
Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep it light
No, no, no drama in my life
Wake up, yeah
Makeup, maybe
I need you, nah
I been good lately
Blowin' up
Workin' busy
You ain't worth my love
If you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love
If you only love to hate me
I'ma let you fade into the background
Baby, all my shows are gettin' too loud
Keep on turin' it up when you want me down (me down, me down, me down)
Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep light
No, no, no drama in my life
Wake up, yeah
Makeup, maybe
I need you, nah
I been good lately
Blowin' up
Workin' busy
You ain't worth my love
If you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love
If you only love to hate me
Love to hate me, you hate to love me
I'm takin back what you've taken from me
You're mistaken, honey, this something that
Remind me why I be alone, on my own
If I needed you, I'd have you that I know, hold up
I could do bad by myself, don't need help
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Felt, Cupid was stupid, I should have knew it
'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid
(Stupid, stupid)
You ain't worth my love
If you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love
If you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love
If you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, A-A-mor, A-A-mor
How you love to hate me
Cómo te encanta odiarme
Kinda sad that you always been like that
Es un poco triste que siempre hayas sido así
See me making waves and you don't like that
Me ves haciendo olas y eso no te gusta
Driving through your puddles goin' splish splash
Conducir a través de tus charcos splash splash
(Splish, splash, splish, splash)
(Splash, splash, splash, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
Te estresas por nada, bebé, relájate
While you gettin' angry, I'ma kick back
Mientras te enojas, me voy a relajar
Only thing I think about is big stacks
Lo único en lo que pienso es en los fajos grandes de dinero
(Racks, racks)
(Fajos, fajos)
Negative days, negative nights
Días negativos, noches negativas
Baby, you're wasting all your time
Bebé, estás perdiendo todo tu tiempo
I can't relate, I keep it light
No me puedo relacionarlo, lo mantengo liviano
No, no, no drama in my life
No, no, no hay drama en mi vida
Wake up, yeah
Despierta, sí
Makeup, maybe
Maquillaje, quizás
I need you, nah
Te necesito, no
I been good lately
Últimamente me he portado bien
Blowin' up
Volando
Workin' busy
Trabajando mucho
You ain't worth my love
No vales la pena mi amor
If you only love to hate me
Si solo te encanta odiarme
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, A-A-mor, A-A-mor
How you love to hate me
Cómo te encanta odiarme
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, A-A-mor, A-A-mor
You ain't worth my love
No vales la pena mi amor
If you only love to hate me
Si solo te encanta odiarme
I'ma let you fade into the background
Voy a dejar que te desvanezcas en el fondo
Baby, all my shows are gettin' too loud
Cariño, todos mis shows son muy ruidosos
Keep on turin' it up when you want me down (me down, me down, me down)
Sigue volteando hacia arriba cuando me quieras abajo (yo abajo, abajo, abajo)
Negative days, negative nights
Días negativos, noches negativas
Baby, you're wasting all your time
Bebé, estás perdiendo todo tu tiempo
I can't relate, I keep light
No me puedo relacionar, me mantengo ligero
No, no, no drama in my life
No, no, no hay drama en mi vida
Wake up, yeah
Despierta, sí
Makeup, maybe
Maquillaje, quizás
I need you, nah
Te necesito, no
I been good lately
Últimamente me he portado bien
Blowin' up
Volando
Workin' busy
Trabajando mucho
You ain't worth my love
No vales la pena mi amor
If you only love to hate me
Si solo te encanta odiarme
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, A-A-mor, A-A-mor
How you love to hate me
Cómo te encanta odiarme
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, A-A-mor, A-A-mor
You ain't worth my love
No vales la pena mi amor
If you only love to hate me
Si solo te encanta odiarme
Love to hate me, you hate to love me
Te encanta odiarme, odias amarme
I'm takin back what you've taken from me
Voy a recuperar lo que me has quitado
You're mistaken, honey, this something that
Te equivocas cariño, esto es algo que
Remind me why I be alone, on my own
Me recuerda por qué estoy solo, solo
If I needed you, I'd have you that I know, hold up
Si te necesitara, te tendría que saber, espera
I could do bad by myself, don't need help
Podría hacerlo mal solo, no necesito ayuda
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Única en su clase, la mano que me dieron, como oh bueno
Felt, Cupid was stupid, I should have knew it
Sentí, Cupido era estúpido, debería haberlo sabido
'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid
Porque lo he pasado, no lo harías si no fuera tonto, estúpido
(Stupid, stupid)
(Estúpido)
You ain't worth my love
No vales la pena mi amor
If you only love to hate me
Si solo te encanta odiarme
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, A-A-mor, A-A-mor
How you love to hate me
Cómo te encanta odiarme
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, A-A-mor, A-A-mor
You ain't worth my love
No vales la pena mi amor
If you only love to hate me
Si solo te encanta odiarme
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, A-A-mor, A-A-mor
How you love to hate me
Cómo te encanta odiarme
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, A-A-mor, A-A-mor
You ain't worth my love
No vales la pena mi amor
If you only love to hate me
Si solo te encanta odiarme
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, a-a-amor, a-a-amor
How you love to hate me
Como você ama me odiar
Kinda sad that you always been like that
É um pouco triste que você tenha sempre sido assim
See me making waves and you don't like that
Me ver fazendo ondas e não gostar
Driving through your puddles goin' splish splash
Dirigindo pelas suas poças de água fazendo splish splash
(Splish, splash, splish, splash)
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
Estressando com nada, querido, relaxe
While you gettin' angry, I'ma kick back
Enquanto você fica com raiva, eu vou relaxar
Only thing I think about is big stacks
A única coisa em que eu penso é em grandes pilhas
(Racks, racks)
(Pilhas, pilhas)
Negative days, negative nights
Dias negativos, noites negativas
Baby, you're wasting all your time
Querido, você está perdendo todo o seu tempo
I can't relate, I keep it light
Não consigo entender, deixo leve
No, no, no drama in my life
Não, não, nenhum drama em minha vida
Wake up, yeah
Acordar, sim
Makeup, maybe
Maquiagem, talvez
I need you, nah
Eu preciso de você, nah
I been good lately
Eu tenho sido boa ultimamente
Blowin' up
Detonando
Workin' busy
Ocupada trabalhando
You ain't worth my love
Você não vale meu amor
If you only love to hate me
Se você só ama me odiar
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, a-a-amor, a-a-amor
How you love to hate me
Como você ama me odiar
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, a-a-amor, a-a-amor
You ain't worth my love
Você não vale meu amor
If you only love to hate me
Se você só ama me odiar
I'ma let you fade into the background
Vou deixá-lo desaparecer no fundo
Baby, all my shows are gettin' too loud
Querido, todos os meus espetáculos estão ficando muito barulhentos
Keep on turin' it up when you want me down (me down, me down, me down)
Continuando a subir quando você me quer para baixo (me quer para baixo, me quer para baixo, me quer para baixo)
Negative days, negative nights
Dias negativos, noites negativas
Baby, you're wasting all your time
Querido, você está perdendo todo o seu tempo
I can't relate, I keep light
Não consigo entender, deixo leve
No, no, no drama in my life
Não, não, nenhum drama em minha vida
Wake up, yeah
Acordar, sim
Makeup, maybe
Maquiagem, talvez
I need you, nah
Eu preciso de você, nah
I been good lately
Eu tenho sido boa ultimamente
Blowin' up
Detonando
Workin' busy
Ocupada trabalhando
You ain't worth my love
Você não vale meu amor
If you only love to hate me
Se você só ama me odiar
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, a-a-amor, a-a-amor
How you love to hate me
Como você ama me odiar
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, a-a-amor, a-a-amor
You ain't worth my love
Você não vale meu amor
If you only love to hate me
Se você só ama me odiar
Love to hate me, you hate to love me
Ama me odiar, odeia me amar
I'm takin back what you've taken from me
Estou pegando de volta o que você tomou de mim
You're mistaken, honey, this something that
Você está enganado, querido, isto é algo que
Remind me why I be alone, on my own
me lembra porque estou sozinha, por minha conta
If I needed you, I'd have you that I know, hold up
Se eu precisasse de você, eu o teria com certeza, aguentaria
I could do bad by myself, don't need help
Eu poderia fazer o mal sozinha, não preciso de ajuda
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Única, a carta que me foi dada, como oh bem
Felt, Cupid was stupid, I should have knew it
Senti, Cupido foi estúpido, eu deveria ter adivinhado
'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid
Porque eu já passei por isso, você não o faria se não fosse tolo, estúpido
(Stupid, stupid)
(Estúpido)
You ain't worth my love
Você não vale meu amor
If you only love to hate me
Se você só ama me odiar
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, a-a-amor, a-a-amor
How you love to hate me
Como você ama me odiar
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, a-a-amor, a-a-amor
You ain't worth my love
Você não vale meu amor
If you only love to hate me
Se você só ama me odiar
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, a-a-amor, a-a-amor
How you love to hate me
Como você ama me odiar
Love, l-l-love, l-l-love
Amor, a-a-amor, a-a-amor
You ain't worth my love
Você não vale meu amor
If you only love to hate me
Se você só ama me odiar
Love, l-l-love, l-l-love
Amer, je-je-t'aime, je-je-t'aime
How you love to hate me
Comment tu aimes me détester
Kinda sad that you always been like that
C'est un peu triste que tu aies toujours été comme ça
See me making waves and you don't like that
Tu me vois faire des vagues et tu n'aimes pas ça
Driving through your puddles goin' splish splash
Conduire à travers tes flaques d'eau en faisant des éclaboussures
(Splish, splash, splish, splash)
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
Stresser pour rien, bébé, détends-toi
While you gettin' angry, I'ma kick back
Pendant que tu te mets en colère, je vais me détendre
Only thing I think about is big stacks
La seule chose à laquelle je pense, c'est les grosses liasses
(Racks, racks)
(des liasses de milliers, des liasses de milliers)
Negative days, negative nights
Jours négatifs, nuits négatives
Baby, you're wasting all your time
Bébé, tu perds tout ton temps
I can't relate, I keep it light
Je ne peux pas raconter, je reste léger
No, no, no drama in my life
Non, non, pas de drame dans ma vie
Wake up, yeah
Réveille-toi, ouais
Makeup, maybe
Du maquillage, peut-être
I need you, nah
J'ai besoin de toi, nah
I been good lately
J'ai été bon ces derniers temps
Blowin' up
Souffler
Workin' busy
Occupé à travailler
You ain't worth my love
Tu ne vaux pas mon amour
If you only love to hate me
Si tu m'aimes seulement me haïr
Love, l-l-love, l-l-love
Amer, je-je-t'aime, je-je-t'aime
How you love to hate me
Comment tu aimes me détester
Love, l-l-love, l-l-love
Amer, je-je-t'aime, je-je-t'aime
You ain't worth my love
Tu ne vaux pas mon amour
If you only love to hate me
Si tu m'aimes seulement me haïr
I'ma let you fade into the background
Je vais te laisser passer à l'arrière-plan
Baby, all my shows are gettin' too loud
Bébé, tous mes spectacles deviennent bruyants
Keep on turin' it up when you want me down (me down, me down, me down)
Continue de tourner quand tu veux que je sois à terre (moi à terre, moi à terre, moi à terre)
Negative days, negative nights
Jours négatifs, nuits négatives
Baby, you're wasting all your time
Bébé, tu perds tout ton temps
I can't relate, I keep light
Je ne peux pas raconter, je garde la lumière
No, no, no drama in my life
Non, non, pas de drame dans ma vie
Wake up, yeah
Réveille-toi, ouais
Makeup, maybe
Du maquillage, peut-être
I need you, nah
J'ai besoin de toi, nah
I been good lately
J'ai été bon ces derniers temps
Blowin' up
Souffler
Workin' busy
Occupé à travailler
You ain't worth my love
Tu ne vaux pas mon amour
If you only love to hate me
Si tu m'aimes seulement me haïr
Love, l-l-love, l-l-love
Amer, je-je-t'aime, je-je-t'aime
How you love to hate me
Comment tu aimes me détester
Love, l-l-love, l-l-love
Amer, je-je-t'aime, je-je-t'aime
You ain't worth my love
Tu ne vaux pas mon amour
If you only love to hate me
Si tu m'aimes seulement me haïr
Love to hate me, you hate to love me
Tu aimes me détester, tu détestes m'aimer
I'm takin back what you've taken from me
Je reprends ce que tu m'as pris
You're mistaken, honey, this something that
Tu te trompes, chérie, c'est quelque chose qui
Remind me why I be alone, on my own
Me rappelle-moi pourquoi je suis seul, livré à moi-même
If I needed you, I'd have you that I know, hold up
Si j'avais besoin de toi, je t'aurais toi que je connais, tiens bon
I could do bad by myself, don't need help
Je peux me débrouiller tout seul, je n'ai pas besoin d'aide
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Une seule et unique, la main qui m'a été donnée, comme si, bon
Felt, Cupid was stupid, I should have knew it
Se sentir Cupide était stupide, j'aurais dû le savoir
'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid
Parce que je suis passé par là, tu ne le ferais pas si ce n'était pas idiote, stupide
(Stupid, stupid)
(Stupide)
You ain't worth my love
Tu ne vaux pas mon amour
If you only love to hate me
Si tu m'aimes seulement me haïr
Love, l-l-love, l-l-love
Amer, je-je-t'aime, je-je-t'aime
How you love to hate me
Comment tu aimes me détester
Love, l-l-love, l-l-love
Amer, je-je-t'aime, je-je-t'aime
You ain't worth my love
Tu ne vaux pas mon amour
If you only love to hate me
Si tu m'aimes seulement me haïr
Love, l-l-love, l-l-love
Amer, je-je-t'aime, je-je-t'aime
How you love to hate me
Comment tu aimes me détester
Love, l-l-love, l-l-love
Amer, je-je-t'aime, je-je-t'aime
You ain't worth my love
Tu ne vaux pas mon amour
If you only love to hate me
Si tu m'aimes seulement me haïr
Love, l-l-love, l-l-love
Liebe, L-l-liebe, L-l-liebe
How you love to hate me
Wie du es liebst, mich zu hassen
Kinda sad that you always been like that
Irgendwie traurig, dass du schon immer so warst
See me making waves and you don't like that
Du siehst, wie ich Wellen mache und das gefällt dir nicht
Driving through your puddles goin' splish splash
Ich fahre durch deine Pfützen, plitsch platsch
(Splish, splash, splish, splash)
(Plitsch, platsch, plitsch, platsch)
Stressing over nothing, baby, relax
Stresst dich wegen nichts Baby, entspann dich
While you gettin' angry, I'ma kick back
Während du dich aufregst, lehne ich mich zurück
Only thing I think about is big stacks
Das Einzige, woran ich denke, sind große Stapel
(Racks, racks)
(Gestelle, Gestelle)
Negative days, negative nights
Negative Tage, negative Nächte
Baby, you're wasting all your time
Baby, du verschwendest deine ganze Zeit
I can't relate, I keep it light
Ich kann das nicht nachvollziehen, ich halte es locker
No, no, no drama in my life
Nein, nein, kein Drama in meinem Leben
Wake up, yeah
Aufwachen, ja
Makeup, maybe
Versöhnen, vielleicht
I need you, nah
Ich brauche dich
I been good lately
Ich war brav in letzter Zeit
Blowin' up
Aufsteigen
Workin' busy
Fleißig arbeiten
You ain't worth my love
Du bist meine Liebe nicht wert
If you only love to hate me
Wenn du nur liebst, mich zu hassen
Love, l-l-love, l-l-love
Liebe, L-l-liebe, L-l-liebe
How you love to hate me
Wie du es liebst, mich zu hassen
Love, l-l-love, l-l-love
Liebe, L-l-liebe, L-l-liebe
You ain't worth my love
Du bist meine Liebe nicht wert
If you only love to hate me
Wenn du nur liebst, mich zu hassen
I'ma let you fade into the background
Ich lasse dich in den Hintergrund treten
Baby, all my shows are gettin' too loud
Baby, alle meine Shows werden zu laut
Keep on turin' it up when you want me down (me down, me down, me down)
Mach weiter so, wenn du mich runterziehen willst (runter, runter, runter)
Negative days, negative nights
Negative Tage, negative Nächte
Baby, you're wasting all your time
Baby, du verschwendest deine ganze Zeit
I can't relate, I keep light
Ich kann es nicht nachvollziehen, ich halte es locker
No, no, no drama in my life
Nein, nein, kein Drama in meinem Leben
Wake up, yeah
Aufwachen, ja
Makeup, maybe
Versöhnen, vielleicht
I need you, nah
Ich brauche dich
I been good lately
Ich war brav in letzter Zeit
Blowin' up
Aufsteigen
Workin' busy
Fleißig arbeiten
You ain't worth my love
Du bist meine Liebe nicht wert
If you only love to hate me
Wenn du nur liebst, mich zu hassen
Love, l-l-love, l-l-love
Liebe, L-l-liebe, L-l-liebe
How you love to hate me
Wie du es liebst, mich zu hassen
Love, l-l-love, l-l-love
Liebe, L-l-liebe, L-l-liebe
You ain't worth my love
Du bist meine Liebe nicht wert
If you only love to hate me
Wenn du nur liebst, mich zu hassen
Love to hate me, you hate to love me
Liebst es, mich zu hassen, hasst es, mich zu lieben
I'm takin back what you've taken from me
Ich hole mir zurück, was du mir genommen hast
You're mistaken, honey, this something that
Du irrst dich, Schatz, das ist etwas, das
Remind me why I be alone, on my own
Mich daran erinnert, warum ich allein bin, auf mich allein gestellt
If I needed you, I'd have you that I know, hold up
Wenn ich dich bräuchte, hätte ich dich, das weiß ich
I could do bad by myself, don't need help
Mist bauen kann ich selber, dafür brauche ich keine Hilfe
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Einzigartig, die Karten, die ich bekommen habe, so wie
Felt, Cupid was stupid, I should have knew it
Gefühlt, Amor war dumm, ich hätte es wissen müssen
'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid
Denn ich habe es erlebt, du würdest es nicht tun, wenn es nicht töricht wäre, dumm
(Stupid, stupid)
(Dumm)
You ain't worth my love
Du bist meine Liebe nicht wert
If you only love to hate me
Wenn du nur liebst, mich zu hassen
Love, l-l-love, l-l-love
Liebe, L-l-liebe, L-l-liebe
How you love to hate me
Wie du es liebst, mich zu hassen
Love, l-l-love, l-l-love
Liebe, L-l-liebe, L-l-liebe
You ain't worth my love
Du bist meine Liebe nicht wert
If you only love to hate me
Wenn du nur liebst, mich zu hassen
Love, l-l-love, l-l-love
Liebe, L-l-liebe, L-l-liebe
How you love to hate me
Wie du es liebst, mich zu hassen
Love, l-l-love, l-l-love
Liebe, L-l-liebe, L-l-liebe
You ain't worth my love
Du bist meine Liebe nicht wert
If you only love to hate me
Wenn du nur liebst, mich zu hassen
Love, l-l-love, l-l-love
Amore, a-a-amore, a-a-amore
How you love to hate me
Come ami odiarmi
Kinda sad that you always been like that
È un po' triste che sei sempre stato così
See me making waves and you don't like that
Vedi che sto facendo onde e non ti piace
Driving through your puddles goin' splish splash
Guidando attraverso le tue pozzanghere facendo splish splash
(Splish, splash, splish, splash)
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
Stressando per niente, baby, rilassati
While you gettin' angry, I'ma kick back
Mentre ti arrabbi, io mi rilasso
Only thing I think about is big stacks
L'unica cosa a cui penso sono i grandi mucchi
(Racks, racks)
(Mucchi, mucchi)
Negative days, negative nights
Giorni negativi, notti negative
Baby, you're wasting all your time
Baby, stai sprecando tutto il tuo tempo
I can't relate, I keep it light
Non posso capire, lo tengo leggero
No, no, no drama in my life
No, no, no drammi nella mia vita
Wake up, yeah
Svegliati, sì
Makeup, maybe
Trucco, forse
I need you, nah
Ho bisogno di te, nah
I been good lately
Sono stato bene ultimamente
Blowin' up
Sto esplodendo
Workin' busy
Lavorando occupato
You ain't worth my love
Non vali il mio amore
If you only love to hate me
Se ami solo odiarmi
Love, l-l-love, l-l-love
Amore, a-a-amore, a-a-amore
How you love to hate me
Come ami odiarmi
Love, l-l-love, l-l-love
Amore, a-a-amore, a-a-amore
You ain't worth my love
Non vali il mio amore
If you only love to hate me
Se ami solo odiarmi
I'ma let you fade into the background
Ti farò svanire sullo sfondo
Baby, all my shows are gettin' too loud
Baby, tutti i miei spettacoli stanno diventando troppo rumorosi
Keep on turin' it up when you want me down (me down, me down, me down)
Continua a alzare il volume quando vuoi che io scenda (scenda, scenda, scenda)
Negative days, negative nights
Giorni negativi, notti negative
Baby, you're wasting all your time
Baby, stai sprecando tutto il tuo tempo
I can't relate, I keep light
Non posso capire, lo tengo leggero
No, no, no drama in my life
No, no, no drammi nella mia vita
Wake up, yeah
Svegliati, sì
Makeup, maybe
Trucco, forse
I need you, nah
Ho bisogno di te, nah
I been good lately
Sono stato bene ultimamente
Blowin' up
Sto esplodendo
Workin' busy
Lavorando occupato
You ain't worth my love
Non vali il mio amore
If you only love to hate me
Se ami solo odiarmi
Love, l-l-love, l-l-love
Amore, a-a-amore, a-a-amore
How you love to hate me
Come ami odiarmi
Love, l-l-love, l-l-love
Amore, a-a-amore, a-a-amore
You ain't worth my love
Non vali il mio amore
If you only love to hate me
Se ami solo odiarmi
Love to hate me, you hate to love me
Ami odiarmi, odi amarmi
I'm takin back what you've taken from me
Sto riprendendo quello che mi hai tolto
You're mistaken, honey, this something that
Ti sbagli, tesoro, questo è qualcosa che
Remind me why I be alone, on my own
Mi ricorda perché sono sola, per conto mio
If I needed you, I'd have you that I know, hold up
Se avessi bisogno di te, ti avrei, lo so, aspetta
I could do bad by myself, don't need help
Posso andare male da sola, non ho bisogno di aiuto
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Unica nel suo genere, la mano che mi è stata data, come oh, beh
Felt, Cupid was stupid, I should have knew it
Sentito, Cupido era stupido, avrei dovuto saperlo
'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid
Perché l'ho passato, non lo faresti se non fosse sciocco, stupido
(Stupid, stupid)
(Stupido, stupido)
You ain't worth my love
Non vali il mio amore
If you only love to hate me
Se ami solo odiarmi
Love, l-l-love, l-l-love
Amore, a-a-amore, a-a-amore
How you love to hate me
Come ami odiarmi
Love, l-l-love, l-l-love
Amore, a-a-amore, a-a-amore
You ain't worth my love
Non vali il mio amore
If you only love to hate me
Se ami solo odiarmi
Love, l-l-love, l-l-love
Amore, a-a-amore, a-a-amore
How you love to hate me
Come ami odiarmi
Love, l-l-love, l-l-love
Amore, a-a-amore, a-a-amore
You ain't worth my love
Non vali il mio amore
If you only love to hate me
Se ami solo odiarmi
Love, l-l-love, l-l-love
愛、あ、愛、あ、愛
How you love to hate me
憎らしいけれど私のこと好きなんでしょ
Kinda sad that you always been like that
あなたがずっとそんな感じだから少し悲しいの
See me making waves and you don't like that
人気になった私を見て、それが嫌なんでしょ
Driving through your puddles goin' splish splash
あなたの作った水溜まりの上を運転して駆け抜ける
(Splish, splash, splish, splash)
(水しぶき、パシャ、パシャ、パシャ)
Stressing over nothing, baby, relax
何でもない事にイライラして、ベイビー、落ち着いて
While you gettin' angry, I'ma kick back
あなたが怒ってる間に、私は穏やかにやってるわ
Only thing I think about is big stacks
私は大金を稼ぐ事しか考えてないから
(Racks, racks)
(大金、大金)
Negative days, negative nights
ネガティブな日々、ネガティブな夜
Baby, you're wasting all your time
ベイビー、あなたって時間を無駄にしてるわ
I can't relate, I keep it light
やってらんない、私は楽にいくわよ
No, no, no drama in my life
ダメ、ダメ、私の人生にドラマは要らないの
Wake up, yeah
起きたら、そうね
Makeup, maybe
メイクかな、多分ね
I need you, nah
あなたが必要、どうだろ
I been good lately
最近ずっと調子いいから
Blowin' up
人気が爆発して
Workin' busy
忙しく働いてるの
You ain't worth my love
あなたは私の愛に値しない
If you only love to hate me
もしあなたが私を憎むことでしか愛せないなら
Love, l-l-love, l-l-love
愛、あ、愛、あ、愛
How you love to hate me
憎らしいけれど私のこと好きなんでしょ
Love, l-l-love, l-l-love
愛、あ、愛、あ、愛
You ain't worth my love
あなたは私の愛に値しない
If you only love to hate me
もしあなたが私を憎むことでしか愛せないなら
I'ma let you fade into the background
あなたの存在感なんて消してあげる
Baby, all my shows are gettin' too loud
ベイビー、私のコンサートはいつだって大盛況
Keep on turin' it up when you want me down (me down, me down, me down)
あんたは私に失敗して欲しいのにステージは盛り上がり続ける(失敗、失敗、失敗)
Negative days, negative nights
ネガティブな日々、ネガティブな夜
Baby, you're wasting all your time
ベイビー、あなたって時間を無駄にしてるわ
I can't relate, I keep light
やってらんない、私は楽にいくわよ
No, no, no drama in my life
ダメ、ダメ、私の人生にドラマは要らないの
Wake up, yeah
起きたら、そうね
Makeup, maybe
メイクかな、多分ね
I need you, nah
あなたが必要、どうだろ
I been good lately
最近ずっと調子いいから
Blowin' up
人気が爆発して
Workin' busy
忙しく働いてるの
You ain't worth my love
あなたは私の愛に値しない
If you only love to hate me
もしあなたが私を憎むことでしか愛せないなら
Love, l-l-love, l-l-love
愛、あ、愛、あ、愛
How you love to hate me
憎らしいけれど私のこと好きなんでしょ
Love, l-l-love, l-l-love
愛、あ、愛、あ、愛
You ain't worth my love
あなたは私の愛に値しない
If you only love to hate me
もしあなたが私を憎むことでしか愛せないなら
Love to hate me, you hate to love me
憎らしいけれど私のこと好きなんでしょ、あなた私のことが愛すのが大嫌い
I'm takin back what you've taken from me
あなたに奪われたものを取り返してるの
You're mistaken, honey, this something that
勘違いしてるわ、ハニー、これはね
Remind me why I be alone, on my own
なんで1人になったのか思い出すためなの、私だけになった
If I needed you, I'd have you that I know, hold up
あなたが欲しかったら、あなたをそばに置いてたもの、ちょっと待って
I could do bad by myself, don't need help
悪いこともできるけど、助けはいらないわ
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
オンリーワンで、配られたカードは良かった、でもまあね感触は
Felt, Cupid was stupid, I should have knew it
よかった、でもキューピットは馬鹿だった、知っておくべきだったわ
'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid
辛いことを乗り越えてきたから、こんなに馬鹿げてたならあなたもやらなかったでしょ、馬鹿ね
(Stupid, stupid)
(馬鹿ね)
You ain't worth my love
あなたは私の愛に値しない
If you only love to hate me
もしあなたが私を憎むことでしか愛せないなら
Love, l-l-love, l-l-love
愛、あ、愛、あ、愛
How you love to hate me
憎らしいけれど私のこと好きなんでしょ
Love, l-l-love, l-l-love
愛、あ、愛、あ、愛
You ain't worth my love
あなたは私の愛に値しない
If you only love to hate me
もしあなたが私を憎むことでしか愛せないなら
Love, l-l-love, l-l-love
愛、あ、愛、あ、愛
How you love to hate me
憎らしいけれど私のこと好きなんでしょ
Love, l-l-love, l-l-love
愛、あ、愛、あ、愛
You ain't worth my love
あなたは私の愛に値しない
If you only love to hate me
もしあなたが私を憎むことでしか愛せないなら