Heat
Curtis James Jackson, Theron Otis Feemster, Michael A. Elizondo, Andre Romell Young, Thomas Joseph Jr. Coster
"Ayy, you want some of this shit?"
"Naw, I don't want that shit"
"I don't give a fuck, I don't play that shit
And I'm finna buss a cap on a nigga"
"Man, shut the fuck up
Slow down, slow down, slow down
You see that brick house right there?
That's the nigga crib
When he come out just tighten his ass up
I'ma get in the other car"
"Aight"
If there's beef cock it and dump it
The drama really means nothin' to me
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
There's no time to cock it, no way you can stop it
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
The DA can play this motherfuckin' tape in court
I'll kill you
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Catch you slippin' I'ma kill you
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Keep thinkin' I'm candy, 'til ya fuckin' skull get popped
And ya brain jump out the top like Jack-in-the-box (yeah)
In the hood summer time is the killin' season
It's hot out this bitch that's a good enough reason (woo)
I've seen gangstas get religious when they start bleedin'
Sayin', "Lord, Jesus help me," 'cause they ass leakin'
When they window roll down and that AK come out
You can squeeze ya little handgun 'til you run out
And you can run for ya backup
But them machine gun shells gon' tear ya back up
God's on ya side? Shit, I'm aight with that
'Cause we gon' reload them clips and come right back
It's a fact, homie, you go against me ya fucked
I get the drop, if you can duck ya luckier than Lady Luck
Look, nigga, don't think you safe 'cause you moved out the hood
'Cause ya mama still around, dog, and that ain't good
If you was smart you'd be shook of me
'Cause I'd get tired of lookin' for ya, spray ya mama crib
And let yo' ass look for me
If there's beef cock it and dump it
The drama really means nothin' to me
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
There's no time to cock it, no way you can stop it
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
The DA can play this motherfuckin' tape in court
I'll kill you
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Catch you slippin' I'ma kill you
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
My heart bleeds for you, nigga, I can't wait to get to you
Behind that twinkle in yo' eyes I can see the bitch in you
Nigga, you know the streets talk
So they'll be no white flags and no peace talks
I got my back against the wind, I'm down to ride 'til the sun burn out
If I die today I'm happy how my life turned out
See the shootouts that I'm been in 'em by myself
Locked up I was in a box by myself
I done made myself a millionaire by myself
Now shit changed, motherfucker, I can hire some help
I done heard about the fifty grand you put in the hood
But ya shooter finna get shot, it won't do him no good
With a pistol I define the definition of pain
If you survive ya bones'll still fuckin' hurt when it rains
Oh, you a pro at playin' Battleship? Well, this ain't the same
Little homie this is a whole different type of war game
See the losers end up in shackles and motherfuckin' chains
Or laid out in the streets leakin' out they brains
If there's beef cock it and dump it
The drama really means nothin' to me
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
There's no time to cock it, no way you can stop it
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
The DA can play this motherfuckin' tape in court
I'll kill you
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Catch you slippin' I'ma kill you
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
After the fist fights it's gunfire, boy, you get the best of me (you get the best of me)
If you don't wanna get shot I suggest you don't go testin' me (go testin' me)
All the wrong I've done the Lord still keep on blessin' me (blessin' me)
Finna run rap 'cause Dr. Dre got the recipe (recipe, recipe)
Yeah, haha, ayy Dre
Got me feelin' real bulletproof up in this motherfucker
'Cause the windows on my motherfuckin' Benz is bulletproof, nigga
'Cause my motherfuckin' vest is bulletproof, nigga
'Cause my motherfuckin' hat is bulletproof, nigga
But the Doc said if I get hit I might get a fuckin' concussion
But better that then a hole in the head right, nigga? Hahahaha
"Ayy, you want some of this shit?"
"Ey, ¿quieres un poco de esta mierda?"
"Naw, I don't want that shit"
"Nah, no quiero esa mierda"
"I don't give a fuck, I don't play that shit
"No me importa un carajo, no juego esa mierda
And I'm finna buss a cap on a nigga"
Y voy a explotarle la cabeza a un negro"
"Man, shut the fuck up
"Hombre, cállate la maldita boca
Slow down, slow down, slow down
Espera, espera, espera
You see that brick house right there?
¿Ves esta casa de ladrillos aquí?
That's the nigga crib
Esa es el hogar del negro
When he come out just tighten his ass up
Cuando él venga solo apriétalo
I'ma get in the other car"
Me voy a ir en el otro carro"
"Aight"
"De acuerdo"
If there's beef cock it and dump it
Si hay problema cárgalo y tíralo
The drama really means nothin' to me
El drama no significa nada para mí
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Voy a pasar por el lado y explotarte el cerebro (el cerebro)
There's no time to cock it, no way you can stop it
No hay tiempo para cargarlo, no hay manera de que puedas detenerlo
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Cuando los negros llegan donde ti con esas cosas por fuera (cosas por fuera)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Tengo que hacer lo que tengo que hacer, no me importa si me atrapan
The DA can play this motherfuckin' tape in court
El AD puede poner esta maldita cinta en corte
I'll kill you
Te mataré
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
No estoy jugando, escuchas lo que digo, socio no estoy jugando
Catch you slippin' I'ma kill you
Te encuentro desapercibido, te voy a matar
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
No estoy jugando, escuchas lo que digo, socio no estoy jugando
Keep thinkin' I'm candy, 'til ya fuckin' skull get popped
Sigue pensando que soy dulce, hasta que tu cráneo explote
And ya brain jump out the top like Jack-in-the-box (yeah)
Y tu cerebro salta de tu tope como Jack-in-the-box (sí)
In the hood summer time is the killin' season
En el barrio el verano es la temporada de matanza
It's hot out this bitch that's a good enough reason (woo)
Está caliente esta perra eso es razón suficiente (wuh)
I've seen gangstas get religious when they start bleedin'
He visto gangsters ponerse religiosos cuando empiezan a sangrar
Sayin', "Lord, Jesus help me," 'cause they ass leakin'
Diciendo, "Señor, Jesús ayúdame", porque sus culos están goteando
When they window roll down and that AK come out
Cuando sus ventanas bajan y el AK sale
You can squeeze ya little handgun 'til you run out
Puedes apretar tu pequeña pistola hasta que se acabe
And you can run for ya backup
Y puedes salir a buscar tu refuerzo
But them machine gun shells gon' tear ya back up
Pero esos casquetes de ametralladora van a desbaratarte
God's on ya side? Shit, I'm aight with that
¿Dios está de tu lado? Mierda, estoy bien con eso
'Cause we gon' reload them clips and come right back
Porque vamos a recargar los peines y regresar
It's a fact, homie, you go against me ya fucked
Es un hecho, socio, vas en mi contra y te jodes
I get the drop, if you can duck ya luckier than Lady Luck
Consigo el paquete, si puedes agacharte serás más suertudo que la Diosa Fortuna
Look, nigga, don't think you safe 'cause you moved out the hood
Mira, negro, no creas que estás a salvo porque te mudaste del barrio
'Cause ya mama still around, dog, and that ain't good
Porque tu mamá todavía está aquí, perro, y eso no es bueno
If you was smart you'd be shook of me
Si fueras inteligente estarías asustado de mí
'Cause I'd get tired of lookin' for ya, spray ya mama crib
Porque me canso de buscarte, roseo la casa de tu mamá
And let yo' ass look for me
Y dejar que tu culo me busque
If there's beef cock it and dump it
Si hay problema cárgalo y tíralo
The drama really means nothin' to me
El drama no significa nada para mí
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Voy a pasar por el lado y explotarte el cerebro (el cerebro)
There's no time to cock it, no way you can stop it
No hay tiempo para cargarlo, no hay manera de que puedas detenerlo
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Cuando los negros llegan donde ti con esas cosas por fuera (cosas por fuera)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Tengo que hacer lo que tengo que hacer, no me importa si me atrapan
The DA can play this motherfuckin' tape in court
El AD puede poner esta maldita cinta en corte
I'll kill you
Te mataré
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
No estoy jugando, escuchas lo que digo, socio no estoy jugando
Catch you slippin' I'ma kill you
Te encuentro desapercibido, te voy a matar
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
No estoy jugando, escuchas lo que digo, socio no estoy jugando
My heart bleeds for you, nigga, I can't wait to get to you
Mi corazón late por ti, negro, no puedo esperar a llegar a ti
Behind that twinkle in yo' eyes I can see the bitch in you
Detrás del brillo en tus ojos puedo ver la perra en ti
Nigga, you know the streets talk
Negro, sabes que las calles hablan
So they'll be no white flags and no peace talks
Así que no habrá banderas blancas y no diálogos de paz tampoco
I got my back against the wind, I'm down to ride 'til the sun burn out
Tengo mi espalda contra el viento, estoy dispuesto a andar hasta que el sol se queme
If I die today I'm happy how my life turned out
Si muero hoy estoy feliz en como terminó mi vida
See the shootouts that I'm been in 'em by myself
Ve los tiroteos en los que he estado por mí mismo
Locked up I was in a box by myself
Encerrado estaba en una caja por mí mismo
I done made myself a millionaire by myself
Me hice un millonario por mí mismo
Now shit changed, motherfucker, I can hire some help
Ahora la mierda cambió, hijueputa, puedo contratar un poco de ayuda
I done heard about the fifty grand you put in the hood
Escuché sobre los cincuenta mil que pusiste en el barrio
But ya shooter finna get shot, it won't do him no good
Pero tu tirador va a ser disparado, no le hará ningún bien
With a pistol I define the definition of pain
Con una pistola defino la definición de dolor
If you survive ya bones'll still fuckin' hurt when it rains
Si sobrevives tus huesos igual jodidamente te dolerán cuando llueva
Oh, you a pro at playin' Battleship? Well, this ain't the same
Oh, ¿eres un profesional jugando Battleship? Bueno, esto no es lo mismo
Little homie this is a whole different type of war game
Pequeño socio esto es un juego de guerra bien diferente
See the losers end up in shackles and motherfuckin' chains
Ves a los perdedores terminar en grilletes y cadenas hijueputa
Or laid out in the streets leakin' out they brains
O tirados en las calles goteando del cerebro
If there's beef cock it and dump it
Si hay problema cárgalo y tíralo
The drama really means nothin' to me
El drama no significa nada para mí
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Voy a pasar por el lado y explotarte el cerebro (el cerebro)
There's no time to cock it, no way you can stop it
No hay tiempo para cargarlo, no hay manera de que puedas detenerlo
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Cuando los negros llegan donde ti con esas cosas por fuera (cosas por fuera)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Tengo que hacer lo que tengo que hacer, no me importa si me atrapan
The DA can play this motherfuckin' tape in court
El AD puede poner esta maldita cinta en corte
I'll kill you
Te mataré
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
No estoy jugando, escuchas lo que digo, socio no estoy jugando
Catch you slippin' I'ma kill you
Te encuentro desapercibido, te voy a matar
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
No estoy jugando, escuchas lo que digo, socio no estoy jugando
After the fist fights it's gunfire, boy, you get the best of me (you get the best of me)
Luego de las peleas de puño es tiroteo, chico, recibes lo mejor de mí (recibes lo mejor de mí)
If you don't wanna get shot I suggest you don't go testin' me (go testin' me)
Si no quieres que te disparen no me pongas a prueba (pongas a prueba)
All the wrong I've done the Lord still keep on blessin' me (blessin' me)
Todo el mal que he hecho el Señor sigue bendiciéndome (bendiciéndome)
Finna run rap 'cause Dr. Dre got the recipe (recipe, recipe)
Voy a correr el rap porque Dr. Dre tiene la receta (receta, receta)
Yeah, haha, ayy Dre
Sí, jaja, ey Dre
Got me feelin' real bulletproof up in this motherfucker
Me tienes sintiéndome bien a prueba de balas en esta hijueputa
'Cause the windows on my motherfuckin' Benz is bulletproof, nigga
Porque las ventanas de mi hijueputa Benz son a prueba de balas, negro
'Cause my motherfuckin' vest is bulletproof, nigga
Porque mi hijueputa chaleco es aprueba de balas, negro
'Cause my motherfuckin' hat is bulletproof, nigga
Porque mi hijueputa sombrero es aprueba de balas, negro
But the Doc said if I get hit I might get a fuckin' concussion
Pero el Doctor dijo que si me daban puede que me dé una concusión
But better that then a hole in the head right, nigga? Hahahaha
Pero mejor eso a que un hoyo en la cabeza, ¿cierto, negro? Jajajaja
"Ayy, you want some of this shit?"
"Ei, você quer um pouco disso?"
"Naw, I don't want that shit"
"Não, eu não quero essa merda"
"I don't give a fuck, I don't play that shit
"Eu não dou a mínima, eu não brinco com essa merda
And I'm finna buss a cap on a nigga"
E eu vou dar um tiro em um cara"
"Man, shut the fuck up
"Cara, cala a boca
Slow down, slow down, slow down
Desacelere, desacelere, desacelere
You see that brick house right there?
Você vê aquela casa de tijolos ali?
That's the nigga crib
Aquela é a casa do cara
When he come out just tighten his ass up
Quando ele sair, apenas aperte ele
I'ma get in the other car"
Eu vou entrar no outro carro"
"Aight"
"Certo"
If there's beef cock it and dump it
Se tiver briga, carregue e descarregue
The drama really means nothin' to me
O drama realmente não significa nada para mim
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Eu vou passar e explodir seus cérebros (cérebros)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Não há tempo para carregar, não há como você parar
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Quando os caras correm em sua direção com as armas em punho (armas em punho)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Eu faço o que tenho que fazer, não me importo se for pego
The DA can play this motherfuckin' tape in court
O promotor pode tocar essa maldita fita no tribunal
I'll kill you
Eu vou te matar
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Eu não estou brincando, ouça o que estou dizendo, mano, eu não estou brincando
Catch you slippin' I'ma kill you
Se te pegar desprevenido, eu vou te matar
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Eu não estou brincando, ouça o que estou dizendo, mano, eu não estou brincando
Keep thinkin' I'm candy, 'til ya fuckin' skull get popped
Continue pensando que sou doce, até que seu crânio seja estourado
And ya brain jump out the top like Jack-in-the-box (yeah)
E seu cérebro salte para fora como um Jack-in-the-box (sim)
In the hood summer time is the killin' season
No gueto, o verão é a época de matar
It's hot out this bitch that's a good enough reason (woo)
Está quente pra caramba, essa é uma boa razão (woo)
I've seen gangstas get religious when they start bleedin'
Eu vi gangsters se tornarem religiosos quando começam a sangrar
Sayin', "Lord, Jesus help me," 'cause they ass leakin'
Dizendo: "Senhor, Jesus me ajude", porque estão sangrando
When they window roll down and that AK come out
Quando a janela desce e a AK aparece
You can squeeze ya little handgun 'til you run out
Você pode apertar sua pequena arma até acabar
And you can run for ya backup
E você pode correr para o seu backup
But them machine gun shells gon' tear ya back up
Mas essas balas de metralhadora vão rasgar suas costas
God's on ya side? Shit, I'm aight with that
Deus está do seu lado? Merda, eu estou bem com isso
'Cause we gon' reload them clips and come right back
Porque vamos recarregar esses clipes e voltar
It's a fact, homie, you go against me ya fucked
É um fato, mano, se você for contra mim, está ferrado
I get the drop, if you can duck ya luckier than Lady Luck
Eu pego a queda, se você pode se esquivar, tem mais sorte que a Lady Luck
Look, nigga, don't think you safe 'cause you moved out the hood
Olha, cara, não pense que está seguro porque saiu do gueto
'Cause ya mama still around, dog, and that ain't good
Porque sua mãe ainda está por perto, cara, e isso não é bom
If you was smart you'd be shook of me
Se você fosse esperto, teria medo de mim
'Cause I'd get tired of lookin' for ya, spray ya mama crib
Porque eu me cansaria de procurar por você, pulverizaria a casa da sua mãe
And let yo' ass look for me
E deixaria você me procurar
If there's beef cock it and dump it
Se tiver briga, carregue e descarregue
The drama really means nothin' to me
O drama realmente não significa nada para mim
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Eu vou passar e explodir seus cérebros (cérebros)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Não há tempo para carregar, não há como você parar
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Quando os caras correm em sua direção com as armas em punho (armas em punho)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Eu faço o que tenho que fazer, não me importo se for pego
The DA can play this motherfuckin' tape in court
O promotor pode tocar essa maldita fita no tribunal
I'll kill you
Eu vou te matar
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Eu não estou brincando, ouça o que estou dizendo, mano, eu não estou brincando
Catch you slippin' I'ma kill you
Se te pegar desprevenido, eu vou te matar
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Eu não estou brincando, ouça o que estou dizendo, mano, eu não estou brincando
My heart bleeds for you, nigga, I can't wait to get to you
Meu coração sangra por você, mano, mal posso esperar para chegar até você
Behind that twinkle in yo' eyes I can see the bitch in you
Atrás daquele brilho nos seus olhos, eu posso ver a vadia em você
Nigga, you know the streets talk
Mano, você sabe que as ruas falam
So they'll be no white flags and no peace talks
Então não haverá bandeiras brancas e nem conversas de paz
I got my back against the wind, I'm down to ride 'til the sun burn out
Estou de costas contra o vento, estou disposto a lutar até o sol se apagar
If I die today I'm happy how my life turned out
Se eu morrer hoje, estou feliz com o rumo que minha vida tomou
See the shootouts that I'm been in 'em by myself
Veja os tiroteios em que estive sozinho
Locked up I was in a box by myself
Preso, eu estava numa cela sozinho
I done made myself a millionaire by myself
Me tornei um milionário por mim mesmo
Now shit changed, motherfucker, I can hire some help
Agora as coisas mudaram, filho da puta, posso contratar ajuda
I done heard about the fifty grand you put in the hood
Ouvi falar dos cinquenta mil que você colocou no bairro
But ya shooter finna get shot, it won't do him no good
Mas seu atirador vai levar um tiro, não vai fazer bem a ele
With a pistol I define the definition of pain
Com uma pistola eu defino a definição de dor
If you survive ya bones'll still fuckin' hurt when it rains
Se você sobreviver, seus ossos ainda vão doer quando chover
Oh, you a pro at playin' Battleship? Well, this ain't the same
Oh, você é um profissional jogando Batalha Naval? Bem, isso não é a mesma coisa
Little homie this is a whole different type of war game
Pequeno mano, isso é um tipo totalmente diferente de jogo de guerra
See the losers end up in shackles and motherfuckin' chains
Veja, os perdedores acabam em algemas e correntes
Or laid out in the streets leakin' out they brains
Ou deitados nas ruas vazando seus cérebros
If there's beef cock it and dump it
Se houver briga, carregue e descarregue
The drama really means nothin' to me
O drama realmente não significa nada para mim
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Vou passar e explodir seus cérebros (cérebros)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Não há tempo para carregar, não há como você parar
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Quando os manos aparecem com as armas (armas)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Eu faço o que tenho que fazer, não me importo se for pego
The DA can play this motherfuckin' tape in court
O promotor pode tocar essa fita no tribunal
I'll kill you
Eu vou te matar
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Eu não estou brincando, ouça o que estou dizendo, mano, eu não estou brincando
Catch you slippin' I'ma kill you
Se te pegar desprevenido, vou te matar
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Eu não estou brincando, ouça o que estou dizendo, mano, eu não estou brincando
After the fist fights it's gunfire, boy, you get the best of me (you get the best of me)
Depois das brigas de soco, é tiro, garoto, você tira o melhor de mim (você tira o melhor de mim)
If you don't wanna get shot I suggest you don't go testin' me (go testin' me)
Se você não quer levar um tiro, sugiro que não me teste (não me teste)
All the wrong I've done the Lord still keep on blessin' me (blessin' me)
Apesar de todo o mal que fiz, o Senhor continua me abençoando (me abençoando)
Finna run rap 'cause Dr. Dre got the recipe (recipe, recipe)
Vou dominar o rap porque o Dr. Dre tem a receita (receita, receita)
Yeah, haha, ayy Dre
Sim, haha, ei Dre
Got me feelin' real bulletproof up in this motherfucker
Estou me sentindo à prova de balas nessa porra
'Cause the windows on my motherfuckin' Benz is bulletproof, nigga
Porque os vidros do meu Benz são à prova de balas, mano
'Cause my motherfuckin' vest is bulletproof, nigga
Porque meu colete é à prova de balas, mano
'Cause my motherfuckin' hat is bulletproof, nigga
Porque meu chapéu é à prova de balas, mano
But the Doc said if I get hit I might get a fuckin' concussion
Mas o médico disse que se eu levar um tiro, posso ter uma concussão
But better that then a hole in the head right, nigga? Hahahaha
Mas é melhor isso do que um buraco na cabeça, certo, mano? Hahahaha
"Ayy, you want some of this shit?"
"Ayy, tu veux de cette merde ?"
"Naw, I don't want that shit"
"Nan, je ne veux pas de cette merde"
"I don't give a fuck, I don't play that shit
"Je m'en fous, je ne joue pas à ce jeu
And I'm finna buss a cap on a nigga"
Et je vais tirer sur un mec"
"Man, shut the fuck up
"Mec, ferme ta gueule
Slow down, slow down, slow down
Ralentis, ralentis, ralentis
You see that brick house right there?
Tu vois cette maison en brique là-bas ?
That's the nigga crib
C'est la maison du mec
When he come out just tighten his ass up
Quand il sort, serre-lui la vis
I'ma get in the other car"
Je vais monter dans l'autre voiture"
"Aight"
"D'accord"
If there's beef cock it and dump it
S'il y a du beef, arme-le et décharge-le
The drama really means nothin' to me
Le drame ne signifie vraiment rien pour moi
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Je passerai en voiture et te ferai sauter la cervelle (la cervelle)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Il n'y a pas de temps pour armer, aucun moyen de l'arrêter
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Quand les mecs te sautent dessus avec leurs trucs (leurs trucs)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Je fais ce que je dois faire, je m'en fiche si je me fais prendre
The DA can play this motherfuckin' tape in court
Le procureur peut jouer cette putain de bande au tribunal
I'll kill you
Je te tuerai
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Je ne plaisante pas, écoute ce que je dis, mec je ne plaisante pas
Catch you slippin' I'ma kill you
Si je te surprends, je vais te tuer
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Je ne plaisante pas, écoute ce que je dis, mec je ne plaisante pas
Keep thinkin' I'm candy, 'til ya fuckin' skull get popped
Continue à penser que je suis un bonbon, jusqu'à ce que ton putain de crâne éclate
And ya brain jump out the top like Jack-in-the-box (yeah)
Et ton cerveau saute par le haut comme un Jack-in-the-box (ouais)
In the hood summer time is the killin' season
Dans le quartier, l'été est la saison des meurtres
It's hot out this bitch that's a good enough reason (woo)
Il fait chaud dans ce putain d'endroit, c'est une raison suffisante (woo)
I've seen gangstas get religious when they start bleedin'
J'ai vu des gangsters devenir religieux quand ils commencent à saigner
Sayin', "Lord, Jesus help me," 'cause they ass leakin'
Disant : "Seigneur, Jésus aide-moi", parce qu'ils sont en train de se vider
When they window roll down and that AK come out
Quand leur fenêtre descend et que l'AK sort
You can squeeze ya little handgun 'til you run out
Tu peux presser ton petit pistolet jusqu'à ce que tu sois à sec
And you can run for ya backup
Et tu peux courir chercher du renfort
But them machine gun shells gon' tear ya back up
Mais les balles de mitraillette vont te déchirer le dos
God's on ya side? Shit, I'm aight with that
Dieu est de ton côté ? Merde, ça me va
'Cause we gon' reload them clips and come right back
Parce qu'on va recharger ces chargeurs et revenir
It's a fact, homie, you go against me ya fucked
C'est un fait, mec, si tu te mets contre moi tu es foutu
I get the drop, if you can duck ya luckier than Lady Luck
Je te surprends, si tu peux te baisser tu as plus de chance que la chance elle-même
Look, nigga, don't think you safe 'cause you moved out the hood
Regarde, mec, ne pense pas que tu es en sécurité parce que tu as déménagé du quartier
'Cause ya mama still around, dog, and that ain't good
Parce que ta maman est toujours là, mec, et ce n'est pas bon
If you was smart you'd be shook of me
Si tu étais intelligent, tu aurais peur de moi
'Cause I'd get tired of lookin' for ya, spray ya mama crib
Parce que j'en aurais marre de te chercher, je vaporiserais la maison de ta maman
And let yo' ass look for me
Et je te laisserais me chercher
If there's beef cock it and dump it
S'il y a du beef, arme-le et décharge-le
The drama really means nothin' to me
Le drame ne signifie vraiment rien pour moi
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Je passerai en voiture et te ferai sauter la cervelle (la cervelle)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Il n'y a pas de temps pour armer, aucun moyen de l'arrêter
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Quand les mecs te sautent dessus avec leurs trucs (leurs trucs)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Je fais ce que je dois faire, je m'en fiche si je me fais prendre
The DA can play this motherfuckin' tape in court
Le procureur peut jouer cette putain de bande au tribunal
I'll kill you
Je te tuerai
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Je ne plaisante pas, écoute ce que je dis, mec je ne plaisante pas
Catch you slippin' I'ma kill you
Si je te surprends, je vais te tuer
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Je ne plaisante pas, écoute ce que je dis, mec je ne plaisante pas
My heart bleeds for you, nigga, I can't wait to get to you
Mon cœur saigne pour toi, nigga, j'ai hâte de te rejoindre
Behind that twinkle in yo' eyes I can see the bitch in you
Derrière cette étincelle dans tes yeux, je peux voir la salope en toi
Nigga, you know the streets talk
Nigga, tu sais que les rues parlent
So they'll be no white flags and no peace talks
Il n'y aura donc pas de drapeaux blancs et pas de pourparlers de paix
I got my back against the wind, I'm down to ride 'til the sun burn out
J'ai le dos contre le vent, je suis prêt à rouler jusqu'à ce que le soleil se consume
If I die today I'm happy how my life turned out
Si je meurs aujourd'hui, je suis content de la façon dont ma vie a tourné
See the shootouts that I'm been in 'em by myself
Voir les fusillades dans lesquelles j'ai été seul
Locked up I was in a box by myself
Enfermé, j'étais dans une boîte tout seul
I done made myself a millionaire by myself
Je me suis fait millionnaire tout seul
Now shit changed, motherfucker, I can hire some help
Maintenant, les choses ont changé, enfoiré, je peux embaucher de l'aide
I done heard about the fifty grand you put in the hood
J'ai entendu parler des cinquante mille que tu as mis dans le quartier
But ya shooter finna get shot, it won't do him no good
Mais ton tireur va se faire tirer dessus, ça ne lui fera aucun bien
With a pistol I define the definition of pain
Avec un pistolet, je définis la définition de la douleur
If you survive ya bones'll still fuckin' hurt when it rains
Si tu survis, tes os te feront encore putain de mal quand il pleut
Oh, you a pro at playin' Battleship? Well, this ain't the same
Oh, tu es un pro pour jouer à la bataille navale ? Eh bien, ce n'est pas la même chose
Little homie this is a whole different type of war game
Petit gars, c'est un tout autre type de jeu de guerre
See the losers end up in shackles and motherfuckin' chains
Voir les perdants finir en menottes et en putain de chaînes
Or laid out in the streets leakin' out they brains
Ou allongés dans les rues, leur cerveau se vidant
If there's beef cock it and dump it
S'il y a du beef, arme-le et décharge-le
The drama really means nothin' to me
Le drame ne signifie vraiment rien pour moi
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Je passerai en voiture et te ferai sauter la cervelle (la cervelle)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Il n'y a pas de temps pour l'armer, aucune façon de l'arrêter
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Quand les niggas te tombent dessus avec leurs trucs (leurs trucs)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Je fais ce que je dois faire, je m'en fous si je me fais prendre
The DA can play this motherfuckin' tape in court
Le DA peut jouer cette putain de bande au tribunal
I'll kill you
Je te tuerai
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Je ne plaisante pas, écoute ce que je dis, homie je ne plaisante pas
Catch you slippin' I'ma kill you
Si je te surprends, je vais te tuer
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Je ne plaisante pas, écoute ce que je dis, homie je ne plaisante pas
After the fist fights it's gunfire, boy, you get the best of me (you get the best of me)
Après les bagarres, c'est le feu des armes à feu, garçon, tu as le meilleur de moi (tu as le meilleur de moi)
If you don't wanna get shot I suggest you don't go testin' me (go testin' me)
Si tu ne veux pas te faire tirer dessus, je te suggère de ne pas me tester (ne pas me tester)
All the wrong I've done the Lord still keep on blessin' me (blessin' me)
Malgré tout le mal que j'ai fait, le Seigneur continue de me bénir (me bénir)
Finna run rap 'cause Dr. Dre got the recipe (recipe, recipe)
Je vais prendre le contrôle du rap parce que Dr. Dre a la recette (la recette, la recette)
Yeah, haha, ayy Dre
Ouais, haha, ayy Dre
Got me feelin' real bulletproof up in this motherfucker
Je me sens vraiment à l'épreuve des balles dans ce putain de truc
'Cause the windows on my motherfuckin' Benz is bulletproof, nigga
Parce que les vitres de ma putain de Benz sont à l'épreuve des balles, nigga
'Cause my motherfuckin' vest is bulletproof, nigga
Parce que mon putain de gilet est à l'épreuve des balles, nigga
'Cause my motherfuckin' hat is bulletproof, nigga
Parce que ma putain de casquette est à l'épreuve des balles, nigga
But the Doc said if I get hit I might get a fuckin' concussion
Mais le Doc a dit que si je me faisais toucher, je pourrais avoir une putain de commotion cérébrale
But better that then a hole in the head right, nigga? Hahahaha
Mais c'est mieux que d'avoir un trou dans la tête, n'est-ce pas, nigga ? Hahahaha
"Ayy, you want some of this shit?"
"Ayy, willst du etwas von dem Zeug?"
"Naw, I don't want that shit"
"Nee, ich will das Zeug nicht"
"I don't give a fuck, I don't play that shit
"Mir ist das scheißegal, ich mache bei dem Scheiß nicht mit
And I'm finna buss a cap on a nigga"
Und ich werde gleich auf einen Nigga schießen"
"Man, shut the fuck up
"Mann, halt die Klappe
Slow down, slow down, slow down
Beruhige dich, beruhige dich, beruhige dich
You see that brick house right there?
Siehst du das Backsteinhaus dort drüben?
That's the nigga crib
Das ist das Haus des Niggas
When he come out just tighten his ass up
Wenn er rauskommt, mach ihn einfach fertig
I'ma get in the other car"
Ich steige in das andere Auto"
"Aight"
"Alles klar"
If there's beef cock it and dump it
Wenn es Beef gibt, lade es und schmeiß es weg
The drama really means nothin' to me
Das Drama bedeutet mir wirklich nichts
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Ich fahre vorbei und blase dir das Gehirn raus (Gehirn raus)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Es gibt keine Zeit zum Laden, keine Möglichkeit es zu stoppen
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Wenn Niggas mit gezogenen Waffen auf dich zukommen (Waffen raus)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Ich mache, was ich tun muss, es ist mir egal, ob ich erwischt werde
The DA can play this motherfuckin' tape in court
Die Staatsanwaltschaft kann dieses verdammte Band vor Gericht abspielen
I'll kill you
Ich bringe dich um
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Ich mache keine Witze, hör was ich sage, Homie, ich mache keine Witze
Catch you slippin' I'ma kill you
Wenn ich dich erwische, bringe ich dich um
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Ich mache keine Witze, hör was ich sage, Homie, ich mache keine Witze
Keep thinkin' I'm candy, 'til ya fuckin' skull get popped
Denk weiter, ich sei harmlos, bis dein verdammter Schädel platzt
And ya brain jump out the top like Jack-in-the-box (yeah)
Und dein Gehirn springt aus dem Kopf wie bei einer Wundertüte (ja)
In the hood summer time is the killin' season
In der Hood ist der Sommer die Mordzeit
It's hot out this bitch that's a good enough reason (woo)
Es ist heiß in dieser Schlampe, das ist Grund genug (woo)
I've seen gangstas get religious when they start bleedin'
Ich habe gesehen, wie Gangster religiös werden, wenn sie anfangen zu bluten
Sayin', "Lord, Jesus help me," 'cause they ass leakin'
Sie sagen: "Herr, Jesus hilf mir", weil sie auslaufen
When they window roll down and that AK come out
Wenn das Fenster runtergeht und das AK rauskommt
You can squeeze ya little handgun 'til you run out
Du kannst deine kleine Handfeuerwaffe abfeuern, bis du keine Munition mehr hast
And you can run for ya backup
Und du kannst um Verstärkung rennen
But them machine gun shells gon' tear ya back up
Aber die Maschinengewehrhülsen werden deinen Rücken aufreißen
God's on ya side? Shit, I'm aight with that
Gott ist auf deiner Seite? Scheiße, damit komme ich klar
'Cause we gon' reload them clips and come right back
Denn wir werden die Magazine nachladen und direkt zurückkommen
It's a fact, homie, you go against me ya fucked
Es ist eine Tatsache, Homie, wenn du gegen mich bist, bist du gefickt
I get the drop, if you can duck ya luckier than Lady Luck
Ich kriege dich dran, wenn du dich ducken kannst, hast du mehr Glück als Lady Luck
Look, nigga, don't think you safe 'cause you moved out the hood
Schau, Nigga, denk nicht, dass du sicher bist, weil du aus der Hood gezogen bist
'Cause ya mama still around, dog, and that ain't good
Denn deine Mama ist immer noch da, Hund, und das ist nicht gut
If you was smart you'd be shook of me
Wenn du schlau wärst, hättest du Angst vor mir
'Cause I'd get tired of lookin' for ya, spray ya mama crib
Denn ich würde es leid sein, nach dir zu suchen, dein Mutterhaus besprühen
And let yo' ass look for me
Und dich nach mir suchen lassen
If there's beef cock it and dump it
Wenn es Beef gibt, lade es und schmeiß es weg
The drama really means nothin' to me
Das Drama bedeutet mir wirklich nichts
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Ich fahre vorbei und blase dir das Gehirn raus (Gehirn raus)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Es gibt keine Zeit zum Laden, keine Möglichkeit es zu stoppen
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Wenn Niggas mit gezogenen Waffen auf dich zukommen (Waffen raus)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Ich mache, was ich tun muss, es ist mir egal, ob ich erwischt werde
The DA can play this motherfuckin' tape in court
Die Staatsanwaltschaft kann dieses verdammte Band vor Gericht abspielen
I'll kill you
Ich bringe dich um
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Ich mache keine Witze, hör was ich sage, Homie, ich mache keine Witze
Catch you slippin' I'ma kill you
Wenn ich dich erwische, bringe ich dich um
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Ich mache keine Witze, hör was ich sage, Homie, ich mache keine Witze
My heart bleeds for you, nigga, I can't wait to get to you
Mein Herz blutet für dich, Nigga, ich kann es kaum erwarten, zu dir zu kommen
Behind that twinkle in yo' eyes I can see the bitch in you
Hinter diesem Funkeln in deinen Augen kann ich die Schlampe in dir sehen
Nigga, you know the streets talk
Nigga, du weißt, die Straßen reden
So they'll be no white flags and no peace talks
Also wird es keine weißen Flaggen und keine Friedensgespräche geben
I got my back against the wind, I'm down to ride 'til the sun burn out
Ich habe den Wind im Rücken, ich bin bereit zu fahren, bis die Sonne ausbrennt
If I die today I'm happy how my life turned out
Wenn ich heute sterbe, bin ich glücklich, wie mein Leben verlaufen ist
See the shootouts that I'm been in 'em by myself
Sieh die Schießereien, in denen ich alleine war
Locked up I was in a box by myself
Eingesperrt war ich in einer Box alleine
I done made myself a millionaire by myself
Ich habe mich selbst zum Millionär gemacht
Now shit changed, motherfucker, I can hire some help
Jetzt hat sich die Scheiße geändert, Motherfucker, ich kann mir Hilfe leisten
I done heard about the fifty grand you put in the hood
Ich habe von den fünfzigtausend gehört, die du in die Hood gesteckt hast
But ya shooter finna get shot, it won't do him no good
Aber dein Schütze wird erschossen, es wird ihm nichts nützen
With a pistol I define the definition of pain
Mit einer Pistole definiere ich die Definition von Schmerz
If you survive ya bones'll still fuckin' hurt when it rains
Wenn du überlebst, werden deine Knochen immer noch verdammt wehtun, wenn es regnet
Oh, you a pro at playin' Battleship? Well, this ain't the same
Oh, du bist ein Profi im Spielen von Schlachtschiff? Nun, das ist nicht dasselbe
Little homie this is a whole different type of war game
Kleiner Homie, das ist ein ganz anderer Typ von Kriegsspiel
See the losers end up in shackles and motherfuckin' chains
Sieh, die Verlierer enden in Fesseln und verdammten Ketten
Or laid out in the streets leakin' out they brains
Oder ausgebreitet auf den Straßen, aus ihren Gehirnen leckend
If there's beef cock it and dump it
Wenn es Beef gibt, lade es und schmeiß es weg
The drama really means nothin' to me
Das Drama bedeutet mir wirklich nichts
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Ich fahre vorbei und blase dir das Gehirn raus (Gehirn raus)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Es gibt keine Zeit zum Laden, keine Möglichkeit, es zu stoppen
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Wenn Niggas mit den Dingen auf dich zulaufen (Dinge raus)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Ich mache, was ich tun muss, es ist mir egal, ob ich erwischt werde
The DA can play this motherfuckin' tape in court
Der Staatsanwalt kann dieses verdammte Band vor Gericht abspielen
I'll kill you
Ich bringe dich um
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Ich mache keine Witze, hör was ich sage, Homie, ich mache keine Witze
Catch you slippin' I'ma kill you
Wenn ich dich erwische, bringe ich dich um
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Ich mache keine Witze, hör was ich sage, Homie, ich mache keine Witze
After the fist fights it's gunfire, boy, you get the best of me (you get the best of me)
Nach den Faustkämpfen ist es Schusswechsel, Junge, du bekommst das Beste von mir (du bekommst das Beste von mir)
If you don't wanna get shot I suggest you don't go testin' me (go testin' me)
Wenn du nicht erschossen werden willst, schlage ich vor, du testest mich nicht (geh nicht, mich zu testen)
All the wrong I've done the Lord still keep on blessin' me (blessin' me)
Trotz all dem Unrecht, das ich getan habe, segnet mich der Herr immer noch (segnet mich)
Finna run rap 'cause Dr. Dre got the recipe (recipe, recipe)
Ich werde den Rap übernehmen, denn Dr. Dre hat das Rezept (Rezept, Rezept)
Yeah, haha, ayy Dre
Ja, haha, ayy Dre
Got me feelin' real bulletproof up in this motherfucker
Ich fühle mich in diesem Motherfucker wirklich kugelsicher
'Cause the windows on my motherfuckin' Benz is bulletproof, nigga
Denn die Fenster in meinem verdammten Benz sind kugelsicher, Nigga
'Cause my motherfuckin' vest is bulletproof, nigga
Denn meine verdammte Weste ist kugelsicher, Nigga
'Cause my motherfuckin' hat is bulletproof, nigga
Denn mein verdammter Hut ist kugelsicher, Nigga
But the Doc said if I get hit I might get a fuckin' concussion
Aber der Doc sagte, wenn ich getroffen werde, könnte ich eine verdammte Gehirnerschütterung bekommen
But better that then a hole in the head right, nigga? Hahahaha
Aber besser das als ein Loch im Kopf, richtig, Nigga? Hahahaha
"Ayy, you want some of this shit?"
"Ehi, vuoi un po' di questa roba?"
"Naw, I don't want that shit"
"No, non voglio quella roba"
"I don't give a fuck, I don't play that shit
"Non me ne frega un cazzo, non gioco a quel gioco
And I'm finna buss a cap on a nigga"
E sto per sparare a un negro"
"Man, shut the fuck up
"Uomo, chiudi il cazzo di bocca
Slow down, slow down, slow down
Rallenta, rallenta, rallenta
You see that brick house right there?
Vedi quella casa di mattoni lì?
That's the nigga crib
Quella è la casa del negro
When he come out just tighten his ass up
Quando esce basta che lo stringi
I'ma get in the other car"
Io salgo nell'altra macchina"
"Aight"
"Va bene"
If there's beef cock it and dump it
Se c'è rissa, carica e scarica
The drama really means nothin' to me
Il dramma per me non significa davvero nulla
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Passerò e ti farò saltare il cervello (cervello fuori)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Non c'è tempo per caricare, non c'è modo di fermarlo
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Quando i negri ti saltano addosso con quelle cose fuori (cose fuori)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Faccio quello che devo fare, non mi importa se vengo preso
The DA can play this motherfuckin' tape in court
Il procuratore distrettuale può far ascoltare questa cazzo di registrazione in tribunale
I'll kill you
Ti ucciderò
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Non sto scherzando, senti quello che sto dicendo, amico non sto scherzando
Catch you slippin' I'ma kill you
Se ti prendo alla sprovvista ti ucciderò
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Non sto scherzando, senti quello che sto dicendo, amico non sto scherzando
Keep thinkin' I'm candy, 'til ya fuckin' skull get popped
Continua a pensare che sono dolce, finché la tua cazzo di testa non esplode
And ya brain jump out the top like Jack-in-the-box (yeah)
E il tuo cervello salta fuori come un Jack-in-the-box (sì)
In the hood summer time is the killin' season
Nel quartiere l'estate è la stagione degli omicidi
It's hot out this bitch that's a good enough reason (woo)
Fa caldo in questa cagna, è un motivo abbastanza buono (woo)
I've seen gangstas get religious when they start bleedin'
Ho visto gangster diventare religiosi quando iniziano a sanguinare
Sayin', "Lord, Jesus help me," 'cause they ass leakin'
Dicendo, "Signore, Gesù aiutami," perché il loro culo sta perdendo
When they window roll down and that AK come out
Quando il loro finestrino si abbassa e esce l'AK
You can squeeze ya little handgun 'til you run out
Puoi stringere la tua piccola pistola finché non finisci
And you can run for ya backup
E puoi correre per il tuo backup
But them machine gun shells gon' tear ya back up
Ma quelle cartucce di mitragliatrice ti faranno a pezzi
God's on ya side? Shit, I'm aight with that
Dio è dalla tua parte? Merda, va bene per me
'Cause we gon' reload them clips and come right back
Perché ricaricheremo quei caricatori e torneremo subito
It's a fact, homie, you go against me ya fucked
È un fatto, amico, se vai contro di me sei fottuto
I get the drop, if you can duck ya luckier than Lady Luck
Prendo l'iniziativa, se riesci a schivare sei più fortunato di Lady Luck
Look, nigga, don't think you safe 'cause you moved out the hood
Guarda, negro, non pensare di essere al sicuro perché ti sei trasferito fuori dal quartiere
'Cause ya mama still around, dog, and that ain't good
Perché tua madre è ancora in giro, amico, e non è una buona cosa
If you was smart you'd be shook of me
Se fossi intelligente avresti paura di me
'Cause I'd get tired of lookin' for ya, spray ya mama crib
Perché mi stancherei di cercarti, spruzzerei la casa di tua madre
And let yo' ass look for me
E lascerei che tu mi cercassi
If there's beef cock it and dump it
Se c'è rissa, carica e scarica
The drama really means nothin' to me
Il dramma per me non significa davvero nulla
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Passerò e ti farò saltare il cervello (cervello fuori)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Non c'è tempo per caricare, non c'è modo di fermarlo
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Quando i negri ti saltano addosso con quelle cose fuori (cose fuori)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Faccio quello che devo fare, non mi importa se vengo preso
The DA can play this motherfuckin' tape in court
Il procuratore distrettuale può far ascoltare questa cazzo di registrazione in tribunale
I'll kill you
Ti ucciderò
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Non sto scherzando, senti quello che sto dicendo, amico non sto scherzando
Catch you slippin' I'ma kill you
Se ti prendo alla sprovvista ti ucciderò
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Non sto scherzando, senti quello che sto dicendo, amico non sto scherzando
My heart bleeds for you, nigga, I can't wait to get to you
Il mio cuore sanguina per te, nigga, non vedo l'ora di raggiungerti
Behind that twinkle in yo' eyes I can see the bitch in you
Dietro quel luccichio nei tuoi occhi posso vedere la cagna in te
Nigga, you know the streets talk
Nigga, sai che le strade parlano
So they'll be no white flags and no peace talks
Quindi non ci saranno bandiere bianche e non ci saranno colloqui di pace
I got my back against the wind, I'm down to ride 'til the sun burn out
Ho le spalle al vento, sono pronto a cavalcare fino a quando il sole non si spegne
If I die today I'm happy how my life turned out
Se muoio oggi sono felice di come è andata la mia vita
See the shootouts that I'm been in 'em by myself
Vedi le sparatorie in cui sono stato da solo
Locked up I was in a box by myself
Rinchiuso ero in una cella da solo
I done made myself a millionaire by myself
Mi sono fatto da solo un milionario
Now shit changed, motherfucker, I can hire some help
Ora le cose sono cambiate, figlio di puttana, posso assumere un aiuto
I done heard about the fifty grand you put in the hood
Ho sentito parlare dei cinquantamila che hai messo nel quartiere
But ya shooter finna get shot, it won't do him no good
Ma il tuo tiratore sta per essere colpito, non gli farà alcun bene
With a pistol I define the definition of pain
Con una pistola definisco la definizione di dolore
If you survive ya bones'll still fuckin' hurt when it rains
Se sopravvivi le tue ossa faranno ancora un cazzo di male quando piove
Oh, you a pro at playin' Battleship? Well, this ain't the same
Oh, sei un professionista a giocare a Battleship? Beh, non è la stessa cosa
Little homie this is a whole different type of war game
Piccolo amico questo è un tipo di gioco di guerra completamente diverso
See the losers end up in shackles and motherfuckin' chains
Vedi i perdenti finiscono in ceppi e catene di cazzo
Or laid out in the streets leakin' out they brains
O distesi per strada perdendo il cervello
If there's beef cock it and dump it
Se c'è una rissa la carico e la scarico
The drama really means nothin' to me
Il dramma per me non significa davvero nulla
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Passerò e ti farò saltare il cervello (cervello)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Non c'è tempo per caricarla, non c'è modo di fermarla
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Quando i niggas ti assalgono con quelle cose fuori (cose fuori)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Faccio quello che devo fare, non mi importa se vengo preso
The DA can play this motherfuckin' tape in court
Il procuratore distrettuale può far ascoltare questo nastro di cazzo in tribunale
I'll kill you
Ti ucciderò
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Non sto scherzando, senti quello che sto dicendo, amico non sto scherzando
Catch you slippin' I'ma kill you
Se ti prendo alla sprovvista ti ucciderò
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Non sto scherzando, senti quello che sto dicendo, amico non sto scherzando
After the fist fights it's gunfire, boy, you get the best of me (you get the best of me)
Dopo le risse a pugni ci sono spari, ragazzo, hai il meglio di me (hai il meglio di me)
If you don't wanna get shot I suggest you don't go testin' me (go testin' me)
Se non vuoi essere sparato ti suggerisco di non mettermi alla prova (non mettermi alla prova)
All the wrong I've done the Lord still keep on blessin' me (blessin' me)
Nonostante tutto il male che ho fatto il Signore continua a benedirmi (a benedirmi)
Finna run rap 'cause Dr. Dre got the recipe (recipe, recipe)
Sto per dominare il rap perché Dr. Dre ha la ricetta (ricetta, ricetta)
Yeah, haha, ayy Dre
Sì, haha, ayy Dre
Got me feelin' real bulletproof up in this motherfucker
Mi sento davvero a prova di proiettile in questo figlio di puttana
'Cause the windows on my motherfuckin' Benz is bulletproof, nigga
Perché i finestrini della mia cazzo di Benz sono a prova di proiettile, nigga
'Cause my motherfuckin' vest is bulletproof, nigga
Perché il mio giubbotto è a prova di proiettile, nigga
'Cause my motherfuckin' hat is bulletproof, nigga
Perché il mio cappello è a prova di proiettile, nigga
But the Doc said if I get hit I might get a fuckin' concussion
Ma il dottore ha detto che se vengo colpito potrei avere una cazzo di commozione cerebrale
But better that then a hole in the head right, nigga? Hahahaha
Ma meglio quello che un buco nella testa, vero, nigga? Hahahaha
"Ayy, you want some of this shit?"
"Ayy, kamu mau sedikit dari ini?"
"Naw, I don't want that shit"
"Tidak, aku tidak mau itu"
"I don't give a fuck, I don't play that shit
"Aku tidak peduli, aku tidak main-main
And I'm finna buss a cap on a nigga"
Dan aku akan menembak seseorang"
"Man, shut the fuck up
"Hei, tutup mulutmu
Slow down, slow down, slow down
Pelankan, pelankan, pelankan
You see that brick house right there?
Kamu lihat rumah bata itu?
That's the nigga crib
Itu rumah orang itu
When he come out just tighten his ass up
Ketika dia keluar, kencangkan dia
I'ma get in the other car"
Aku akan naik mobil lain"
"Aight"
"Oke"
If there's beef cock it and dump it
Jika ada masalah, siapkan dan buang
The drama really means nothin' to me
Drama itu benar-benar tidak berarti apa-apa bagiku
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Aku akan lewat dan tembak otakmu (otakmu)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Tidak ada waktu untuk menyiapkan, tidak ada cara kamu bisa menghentikannya
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Ketika orang-orang mendekatimu dengan senjata mereka (senjata mereka)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Aku melakukan apa yang harus aku lakukan, aku tidak peduli jika aku tertangkap
The DA can play this motherfuckin' tape in court
Jaksa bisa memutar rekaman ini di pengadilan
I'll kill you
Aku akan membunuhmu
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Aku tidak bermain, dengar apa yang aku katakan, teman aku tidak bermain
Catch you slippin' I'ma kill you
Jika aku menangkapmu lengah, aku akan membunuhmu
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Aku tidak bermain, dengar apa yang aku katakan, teman aku tidak bermain
Keep thinkin' I'm candy, 'til ya fuckin' skull get popped
Terus pikir aku manis, sampai tengkorakmu meledak
And ya brain jump out the top like Jack-in-the-box (yeah)
Dan otakmu melompat keluar seperti Jack-in-the-box (ya)
In the hood summer time is the killin' season
Di lingkungan, musim panas adalah musim pembunuhan
It's hot out this bitch that's a good enough reason (woo)
Panas di sini itu alasan yang cukup baik (woo)
I've seen gangstas get religious when they start bleedin'
Aku pernah melihat gangster menjadi religius ketika mereka mulai berdarah
Sayin', "Lord, Jesus help me," 'cause they ass leakin'
Mengatakan, "Tuhan, Yesus tolong aku," karena mereka bocor
When they window roll down and that AK come out
Ketika jendela mereka turun dan AK keluar
You can squeeze ya little handgun 'til you run out
Kamu bisa menekan pistol kecilmu sampai habis
And you can run for ya backup
Dan kamu bisa lari mencari bantuan
But them machine gun shells gon' tear ya back up
Tapi peluru mesin itu akan merobek punggungmu
God's on ya side? Shit, I'm aight with that
Tuhan di sisimu? Sial, aku baik-baik saja dengan itu
'Cause we gon' reload them clips and come right back
Karena kami akan memuat ulang klip dan kembali
It's a fact, homie, you go against me ya fucked
Ini fakta, teman, jika kamu melawanku, kamu selesai
I get the drop, if you can duck ya luckier than Lady Luck
Aku mendapatkan kesempatan, jika kamu bisa menghindar, kamu lebih beruntung dari Lady Luck
Look, nigga, don't think you safe 'cause you moved out the hood
Lihat, teman, jangan pikir kamu aman karena kamu pindah dari lingkungan
'Cause ya mama still around, dog, and that ain't good
Karena ibumu masih di sekitar, dan itu tidak baik
If you was smart you'd be shook of me
Jika kamu pintar, kamu akan takut padaku
'Cause I'd get tired of lookin' for ya, spray ya mama crib
Karena aku akan lelah mencarimu, semprot rumah ibumu
And let yo' ass look for me
Dan biarkan pantatmu mencariku
If there's beef cock it and dump it
Jika ada masalah, siapkan dan buang
The drama really means nothin' to me
Drama itu benar-benar tidak berarti apa-apa bagiku
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Aku akan lewat dan tembak otakmu (otakmu)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Tidak ada waktu untuk menyiapkan, tidak ada cara kamu bisa menghentikannya
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Ketika orang-orang mendekatimu dengan senjata mereka (senjata mereka)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Aku melakukan apa yang harus aku lakukan, aku tidak peduli jika aku tertangkap
The DA can play this motherfuckin' tape in court
Jaksa bisa memutar rekaman ini di pengadilan
I'll kill you
Aku akan membunuhmu
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Aku tidak bermain, dengar apa yang aku katakan, teman aku tidak bermain
Catch you slippin' I'ma kill you
Jika aku menangkapmu lengah, aku akan membunuhmu
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Aku tidak bermain, dengar apa yang aku katakan, teman aku tidak bermain
My heart bleeds for you, nigga, I can't wait to get to you
Hatiku menangis untukmu, teman, aku tidak sabar menemuimu
Behind that twinkle in yo' eyes I can see the bitch in you
Dibalik kilauan di matamu, aku bisa melihat pengecut di dalammu
Nigga, you know the streets talk
Teman, kamu tahu jalanan berbicara
So they'll be no white flags and no peace talks
Jadi tidak akan ada bendera putih dan tidak ada pembicaraan damai
I got my back against the wind, I'm down to ride 'til the sun burn out
Aku punya punggungku melawan angin, aku siap untuk berkendara sampai matahari terbakar
If I die today I'm happy how my life turned out
Jika aku mati hari ini, aku senang bagaimana hidupku berubah
See the shootouts that I'm been in 'em by myself
Lihat tembakan yang aku lakukan sendirian
Locked up I was in a box by myself
Ditahan, aku di dalam kotak sendirian
I done made myself a millionaire by myself
Aku telah membuat diriku menjadi jutawan sendirian
Now shit changed, motherfucker, I can hire some help
Sekarang segalanya berubah, teman, aku bisa mempekerjakan bantuan
I done heard about the fifty grand you put in the hood
Aku sudah mendengar tentang lima puluh ribu yang kamu masukkan ke lingkungan
But ya shooter finna get shot, it won't do him no good
Tapi penembakmu akan ditembak, itu tidak akan membantunya
With a pistol I define the definition of pain
Dengan pistol, aku mendefinisikan definisi rasa sakit
If you survive ya bones'll still fuckin' hurt when it rains
Jika kamu selamat, tulangmu masih akan sakit ketika hujan
Oh, you a pro at playin' Battleship? Well, this ain't the same
Oh, kamu ahli dalam bermain Battleship? Nah, ini tidak sama
Little homie this is a whole different type of war game
Teman kecil, ini adalah jenis permainan perang yang berbeda
See the losers end up in shackles and motherfuckin' chains
Lihat, pecundang berakhir dalam belenggu dan rantai
Or laid out in the streets leakin' out they brains
Atau tergeletak di jalan, otak mereka bocor
If there's beef cock it and dump it
Jika ada masalah, siapkan dan buang
The drama really means nothin' to me
Drama itu benar-benar tidak berarti apa-apa bagiku
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
Aku akan lewat dan tembak otakmu (otakmu)
There's no time to cock it, no way you can stop it
Tidak ada waktu untuk menyiapkan, tidak ada cara kamu bisa menghentikannya
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
Ketika orang-orang mendekatimu dengan senjata mereka (senjata mereka)
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
Aku melakukan apa yang harus aku lakukan, aku tidak peduli jika aku tertangkap
The DA can play this motherfuckin' tape in court
Jaksa bisa memutar rekaman ini di pengadilan
I'll kill you
Aku akan membunuhmu
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Aku tidak bermain, dengar apa yang aku katakan, teman aku tidak bermain
Catch you slippin' I'ma kill you
Jika aku menangkapmu lengah, aku akan membunuhmu
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
Aku tidak bermain, dengar apa yang aku katakan, teman aku tidak bermain
After the fist fights it's gunfire, boy, you get the best of me (you get the best of me)
Setelah pertarungan, ada tembakan, teman, kamu mendapatkan yang terbaik dariku (kamu mendapatkan yang terbaik dariku)
If you don't wanna get shot I suggest you don't go testin' me (go testin' me)
Jika kamu tidak ingin ditembak, aku sarankan kamu jangan mencoba aku (jangan mencoba aku)
All the wrong I've done the Lord still keep on blessin' me (blessin' me)
Dengan semua kesalahan yang telah aku lakukan, Tuhan masih terus memberkatiku (memberkatiku)
Finna run rap 'cause Dr. Dre got the recipe (recipe, recipe)
Aku akan menjalankan rap karena Dr. Dre punya resepnya (resep, resep)
Yeah, haha, ayy Dre
Ya, haha, ayy Dre
Got me feelin' real bulletproof up in this motherfucker
Membuatku merasa sangat tahan peluru di sini
'Cause the windows on my motherfuckin' Benz is bulletproof, nigga
Karena jendela di mobilku tahan peluru, teman
'Cause my motherfuckin' vest is bulletproof, nigga
Karena rompi peluru saya tahan peluru, teman
'Cause my motherfuckin' hat is bulletproof, nigga
Karena topi saya tahan peluru, teman
But the Doc said if I get hit I might get a fuckin' concussion
Tapi Dokter bilang jika aku terkena tembakan, aku mungkin mendapatkan gegar otak
But better that then a hole in the head right, nigga? Hahahaha
Tapi lebih baik itu daripada lubang di kepala, kan, teman? Hahahaha
"Ayy, you want some of this shit?"
"嘿，你想要这些狗屎吗？"
"Naw, I don't want that shit"
"不，我不想要那狗屎"
"I don't give a fuck, I don't play that shit
"我不在乎，我不玩那狗屎
And I'm finna buss a cap on a nigga"
我要对那个家伙开枪"
"Man, shut the fuck up
"伙计，闭嘴
Slow down, slow down, slow down
慢下来，慢下来，慢下来
You see that brick house right there?
你看到那边的砖房子了吗？
That's the nigga crib
那是那个家伙的房子
When he come out just tighten his ass up
他出来的时候就把他搞定
I'ma get in the other car"
我会去另一辆车"
"Aight"
"好的"
If there's beef cock it and dump it
如果有仇恨就上膛并倾倒
The drama really means nothin' to me
对我来说，戏剧真的没什么意义
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
我会开车经过并炸掉你的脑袋（脑袋）
There's no time to cock it, no way you can stop it
没有时间上膛，没有办法阻止它
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
当那些家伙带着那些东西向你冲过来（东西出来）
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
我会做我必须做的事，我不在乎我是否被抓住
The DA can play this motherfuckin' tape in court
检察官可以在法庭上播放这个狗屎的录音
I'll kill you
我会杀了你
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
我不是在玩，听我说的，伙计我不是在玩
Catch you slippin' I'ma kill you
抓住你的失误我会杀了你
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
我不是在玩，听我说的，伙计我不是在玩
Keep thinkin' I'm candy, 'til ya fuckin' skull get popped
继续认为我是糖果，直到你的脑袋被打破
And ya brain jump out the top like Jack-in-the-box (yeah)
你的大脑从顶部跳出来像开箱玩具（是的）
In the hood summer time is the killin' season
在贫民区，夏天是杀戮季节
It's hot out this bitch that's a good enough reason (woo)
这个婊子太热了，这是一个足够好的理由（哇）
I've seen gangstas get religious when they start bleedin'
我看到黑帮在开始流血时变得宗教
Sayin', "Lord, Jesus help me," 'cause they ass leakin'
说，“主，耶稣帮助我，”因为他们的屁股在漏
When they window roll down and that AK come out
当他们的窗户滚下来，那把AK出来
You can squeeze ya little handgun 'til you run out
你可以挤压你的小手枪直到你用完
And you can run for ya backup
你可以为你的备份跑步
But them machine gun shells gon' tear ya back up
但是那些机关枪的弹壳会撕裂你的背部
God's on ya side? Shit, I'm aight with that
上帝在你身边？狗屎，我对那个没问题
'Cause we gon' reload them clips and come right back
因为我们要重新装填那些弹夹并立即回来
It's a fact, homie, you go against me ya fucked
这是事实，伙计，你反对我你就完蛋了
I get the drop, if you can duck ya luckier than Lady Luck
我得到了优势，如果你能躲开你比女神运气更好
Look, nigga, don't think you safe 'cause you moved out the hood
看，伙计，不要认为你搬出了贫民区就安全了
'Cause ya mama still around, dog, and that ain't good
因为你的妈妈还在，狗，那不好
If you was smart you'd be shook of me
如果你聪明你会害怕我
'Cause I'd get tired of lookin' for ya, spray ya mama crib
因为我会厌倦寻找你，喷你妈妈的房子
And let yo' ass look for me
让你的屁股找我
If there's beef cock it and dump it
如果有仇恨就上膛并倾倒
The drama really means nothin' to me
对我来说，戏剧真的没什么意义
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
我会开车经过并炸掉你的脑袋（脑袋）
There's no time to cock it, no way you can stop it
没有时间上膛，没有办法阻止它
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
当那些家伙带着那些东西向你冲过来（东西出来）
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
我会做我必须做的事，我不在乎我是否被抓住
The DA can play this motherfuckin' tape in court
检察官可以在法庭上播放这个狗屎的录音
I'll kill you
我会杀了你
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
我不是在玩，听我说的，伙计我不是在玩
Catch you slippin' I'ma kill you
抓住你的失误我会杀了你
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
我不是在玩，听我说的，伙计我不是在玩
My heart bleeds for you, nigga, I can't wait to get to you
我为你流血，伙计，我迫不及待要找到你
Behind that twinkle in yo' eyes I can see the bitch in you
在你的眼睛闪烁背后，我可以看到你的婊子
Nigga, you know the streets talk
伙计，你知道街头在说什么
So they'll be no white flags and no peace talks
所以不会有白旗和和平谈判
I got my back against the wind, I'm down to ride 'til the sun burn out
我背靠风，我准备骑到太阳烧尽
If I die today I'm happy how my life turned out
如果我今天死，我对我的生活如何结束感到满意
See the shootouts that I'm been in 'em by myself
看到我参与的枪战，我一个人
Locked up I was in a box by myself
被关起来的时候，我一个人在盒子里
I done made myself a millionaire by myself
我自己成为了百万富翁
Now shit changed, motherfucker, I can hire some help
现在狗屎改变了，我可以雇佣一些帮手
I done heard about the fifty grand you put in the hood
我听说过你在贫民区投入的五万大洋
But ya shooter finna get shot, it won't do him no good
但是你的射手即将被射击，对他没有任何好处
With a pistol I define the definition of pain
用手枪，我定义了痛苦的定义
If you survive ya bones'll still fuckin' hurt when it rains
如果你幸存下来，你的骨头在下雨时仍然会痛
Oh, you a pro at playin' Battleship? Well, this ain't the same
哦，你是玩战舰游戏的专家吗？好吧，这不一样
Little homie this is a whole different type of war game
小伙子，这是一种完全不同类型的战争游戏
See the losers end up in shackles and motherfuckin' chains
看到失败者最后被镣铐和链条束缚
Or laid out in the streets leakin' out they brains
或者躺在街头，他们的大脑流出来
If there's beef cock it and dump it
如果有仇恨就上膛并倾倒
The drama really means nothin' to me
对我来说，戏剧真的没什么意义
I'll ride by and blow ya brains out (brains out)
我会开车经过并炸掉你的脑袋（脑袋）
There's no time to cock it, no way you can stop it
没有时间上膛，没有办法阻止它
When niggas run up on you with them thangs out (thangs out)
当那些家伙带着那些东西向你冲过来（东西出来）
I do what I gotta do, I don't care I if get caught
我会做我必须做的事，我不在乎我是否被抓住
The DA can play this motherfuckin' tape in court
检察官可以在法庭上播放这个狗屎的录音
I'll kill you
我会杀了你
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
我不是在玩，听我说的，伙计我不是在玩
Catch you slippin' I'ma kill you
抓住你的失误我会杀了你
I ain't playin', hear what I'm sayin', homie I ain't playin'
我不是在玩，听我说的，伙计我不是在玩
After the fist fights it's gunfire, boy, you get the best of me (you get the best of me)
在拳击战后是枪火，伙计，你得到了我最好的（你得到了我最好的）
If you don't wanna get shot I suggest you don't go testin' me (go testin' me)
如果你不想被射击，我建议你不要去测试我（去测试我）
All the wrong I've done the Lord still keep on blessin' me (blessin' me)
我所做的所有错误，主仍然继续祝福我（祝福我）
Finna run rap 'cause Dr. Dre got the recipe (recipe, recipe)
准备跑饶舌，因为Dr. Dre有配方（配方，配方）
Yeah, haha, ayy Dre
是的，哈哈，嘿Dre
Got me feelin' real bulletproof up in this motherfucker
让我在这个狗屎里感觉真的防弹
'Cause the windows on my motherfuckin' Benz is bulletproof, nigga
因为我那狗屎奔驰的窗户是防弹的，伙计
'Cause my motherfuckin' vest is bulletproof, nigga
因为我那狗屎的防弹背心是防弹的，伙计
'Cause my motherfuckin' hat is bulletproof, nigga
因为我那狗屎的帽子是防弹的，伙计
But the Doc said if I get hit I might get a fuckin' concussion
但是医生说如果我被击中，我可能会得到一个狗屎的脑震荡
But better that then a hole in the head right, nigga? Hahahaha
但是比头上有个洞要好，对吧，伙计？哈哈哈哈