Better Be
[레드벨벳 "Better Be" 가사]
[Refrain: Irene]
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby
[Verse 1: Joy, Wendy & Yeri]
멋질 거야
마주친 눈빛으로 말이 들리면
책처럼 내 생각을 읽게 된다면
그땐 분명 같은 세상일 거야
안 그러니 우리 둘 사이
그래 맞아 우리 둘 사이
[Pre-Chorus: Seulgi]
저 달빛 아래 미묘한
상상이 잠을 깨우는 이 밤
[Chorus: All & Joy]
더 가까이 내게 조심히
먼저 better be in love (Love)
자 내가 널 골랐잖니
Well, you better be in love (Love)
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와볼래 (Better be)
[Refrain: Yeri]
Better be my baby, you better be
Bettеr be my baby, you better bе
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
[Verse 2: Irene]
주변을 서성대 꼬리를 맴돌고
자꾸 뭔가 주니 (뭔가 주니) 귀찮고
사실 내 맘이 괜히 널 놀리고 싶어
표현은 덤 기분 내킬 때만
[Verse 3: Yeri, Seulgi & Wendy]
그래도 넌 나를 항상 안아 주고
숨어있어도 금방 찾아 다시 안아 주고
안 그러니 우리 둘 사이 (Oh)
그래 맞아 우리 둘 사이 (Ooh woah)
[Pre-Chorus: Joy & Wendy]
이른 새벽의 고요함 (온통)
달빛도 점점 희미해질 때 (모두 점점 희미해질 때)
[Chorus: All, Seulgi & Wendy]
더 조용히 품에 사뿐히
알지 better be in love (Love)
난 네게만 이러잖니
Well, you better be in love (Love)
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나 (너를 캐는 나)
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와볼래 (Better be)
[Refrain: Wendy]
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
[Bridge: Seulgi, Yeri, Joy & Wendy]
그 애의 하루를 걷지 (함께해)
아는 향길 따라 (너에게)
높은 태양이 지면 (이렇게)
너는 매일 같이 내게 와
섣불리 손을 뻗지는 마
진실한 시작을 원해 원해
Better, better, better, better
You better be in love
[Chorus: All, Yeri, Wendy & Seulgi]
더 가까이 내게 조심히
먼저 better be in love (Love, woo!)
자 내가 널 골랐잖니
Well, you better be in love (Love; You better be in love)
더 조용히 품에 사뿐히
알지 better be in love (Love)
난 네게만 이러잖니
Well, you better be in love (Love)
[Post-Chorus: All & Wendy]
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나 (너를 캐는 나)
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와 줄래 (Better be)
[Outro: Wendy & Irene]
You better be in love
(Better be my baby, you better be)
You better be in love
(Better be my baby, you better be)
You better be in love
(Better be my baby, you better be)
You better be in love
(Better be my baby, you better be)
[Intro: Irene]
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby
[Verse 1: Joy, Wendy & Yeri]
It's gonna be great
When we hear words when our eyes meet
If you read my thoughts as if they were a book
Then I'm sure we'll be in the same world
Isn't it right? It's between the two of us
Yes, that's right, bеtween the two of us
[Pre-Chorus: Seulgi]
Subtly, under the moonlight
Is this night in which imagination wakеs us up
[Chorus: All & Joy]
Come closer to me, carefully
First, better be in love (Love)
Well, I chose you
Well, you better be in love (Love)
Yet again, tip-toeing, one by one
I'm digging you up
I'm just taking my time
I'll come to you first (Better be)
[Refrain: Yeri]
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
[Verse 2: Irene]
You're hovering around me, hanging around
You keep on giving me something (Giving me something), it's annoying
Truth is, my heart just wants to tease you
I'll only express myself to you when I feel like it
[Verse 3: Yeri, Seulgi & Wendy]
But you're always hugging me
Even if I'm hiding, you find me right away and hug me again
Isn't it right? It's between the two of us (Oh)
Yes, that's right, between the two of us (Ooh woah)
[Pre-Chorus: Joy & Wendy]
In the stillness of the early morning (Entirely)
When the moonlight fades away (When everything fades away)
[Chorus: All, Seulgi & Wendy]
Be more quiet and get comfortable in my arms
You know it, better be in love (Love)
I am only like this with you
Well, you better be in love (Love)
Yet again, tip-toeing, one by one
I'm digging you up (I'm digging you up)
I'm just taking my time
I'll come to you first (Better be)
[Refrain: Wendy]
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
Better be my baby, you better be
[Bridge: Seulgi, Yeri, Joy & Wendy]
Let's walk through their day (With you)
I follow the scent I know (To you)
When the high sun sets (Like this)
You come to me every day
Do not rush to reach out to me
I want a real start, I want it, I want it
Better, better, better, better
You better be in love
[Chorus: All, Yeri, Wendy & Seulgi]
Come closer to me, carefully
First, better be in love (Love, woo!)
Well, I chose you
Well, you better be in love (Love; You better be in love)
Be more quiet and get comfortable in my arms
You know it, better be in love (Love)
I am only like this with you
Well, you better be in love (Love)
[Post-Chorus: All & Wendy]
Yet again, tip-toeing, one by one
I'm digging you up (I'm digging you up)
I'm just taking my time
I'll come to you first (Better be)
[Outro: Wendy & Irene]
You better be in love
(Better be my baby, you better be)
You better be in love
(Better be my baby, you better be)
You better be in love
(Better be my baby, you better be)
You better be in love
(Better be my baby, you better be)
[Intro: Irene]
Tu ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Tu ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Tu ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Tu ferais mieux d'être mon bébé
[Verse 1: Joy, Wendy & Yeri]
Il va être fantastique
Quand nous entendons des mots quand nos yeux les regardons
Si tu connais mes pensées comme un livre
Puis je suis sûr que nous allons être dans le même monde
C'est vrai? C'est еntre nous deux
Oui, c'est vrai, еntre nous deux
[Pre-Chorus: Seulgi]
Subtilement, au clair de lune
Est-ce que cette nuit imaginative nous réveille
[Chorus: All & Joy]
Viens à moi plus proche, avec attention
Première, ferais mieux d'être amoureux (Amoureux)
Bien, je te choisis
Bien, ferais mieux d'être amoureux (Amoureux)
Et encore, pointe des pieds, un par un
Je te creuse
Je prends juste mon temps
Je viendrai à toi d'abord (Ferais mieux d'être)
[Refrain: Yeri]
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
[Verse 2: Irene]
Tu planes autour de moi, hanging around
Tu continue me donner quelque chose (Donner quelque chose), c'est m'irrite
Quel est vrai est, mon cœur veut juste te taquiner
Je vais m'exprimer à toi quand j'en ai envie
[Verse 3: Yeri, Seulgi & Wendy]
Mais tu m'embrasses toujours
Même si je cache, tu me trouve tout de suite et m'embrasses encore
C'est vrai? C'est entre nous deux (Oh)
Oui, c'est vrai, entre nous deux (Ooh woah)
[Pre-Chorus: Joy & Wendy]
Dans le calme du matin (Entièrement)
Quand le clair de lune s'estompe (Quand tout s'estompe)
[Chorus: All, Seulgi & Wendy]
Être plus tranquille et deviens confortable dans mes bras
Première, ferais mieux d'être amoureux (Amoureux)
Bien, je te choisis
Bien, ferais mieux d'être amoureux (Amoureux)
Et encore, pointe des pieds, un par un
Je te creuse (Je te creuse)
Je prends juste mon temps
Je viendrai à toi d'abord (Ferais mieux d'être)
[Refrain: Wendy]
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être
[Bridge: Seulgi, Yeri, Joy & Wendy]
Marchons tout le jour (Avec toi)
Je suis l'odeur que je connais (À toi)
When the high sun sets (Comme ça)
Tu viens à moi tous les jours
Ne tu précipites pas pour atteindre moi
Je veux un vrai début, j'y veux, j'y veux
Mieux, mieux, mieux, mieux
Tu ferais mieux d'être amoureux
[Chorus: All, Yeri, Wendy & Seulgi]
Viens à moi plus proche, avec attention
Première, ferais mieux d'être amoureux (Amoureux, woo!)
Bien, je te choisis
Bien, ferais mieux d'être amoureux (Amoureux; tu ferais mieux d'être amoureux)
Être plus tranquille et deviens confortable dans mes bras
Tu le sais, tu ferais mieux d'être amoureux (Amoureux)
Je suis seulement comme ça avec toi
Bien, tu ferais mieux d'être amoureux (Amoureux)
[Post-Chorus: All & Wendy]
Et encore, pointe des pieds, un par un
Je te creuse (Je te creuse)
Je prends juste mon temps
Je viendrai à toi d'abord (Ferais mieux d'être)
[Outro: Wendy & Irene]
Tu ferais mieux d'être amoureux
(Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être)
Tu ferais mieux d'être amoureux
(Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être)
Tu ferais mieux d'être amoureux
(Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être)
Tu ferais mieux d'être amoureux
(Ferais mieux d'être mon bébé, tu ferais mieux d'être)
[Интро: Ирен]
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком
[Куплет 1: Джой, Венди и Йери]
Это будет здорово
Когда мы слышим слова, когда наши глаза встречаются
Если вы читаете мои мысли, как если бы они были книгой
То тогда мы будем в одном и том же мире
Разве нет? Это только между нами двумя
Да, именно так, между нами двумя
[Пре-припев: Сыльги]
Тонко, под лунным светом
Это ночь, когда воображение просыпается
[Припев: Все и Джой]
Подойди ко мне, осторожно
Для начала, тебе лучше быть влюблённым (Любить)
Я выбрала тебя
Так что тебе лучше любить меня (Любить)
Снова, украдкой, один за другим
Я узнаю о тебе (Я узнаю о тебе)
Просто не спешу, подойдёшь ко мне первым? (Стоило бы)
[Припев: Йери]
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
[Куплет 2: Ирен]
Ты паришь вокруг меня, болтаешься
Ты продолжаешь мне что-то давать (что-то давать), это раздражает
Честно говоря, моё сердце просто хочет издеваться над тобой без причины
Я объясню свои чувства, когда буду в нужном настроении
[Куплет 3: Ери, Сыльги и Венди]
Но ты всегда обнимаешь меня
Даже если прячусь, вскоре, найди меня и снова обними
Не правда ли? Это между нами двумя (Оу)
Да, верно, между нами двумя (Оу-оу-оу)
[Пре-припев: Джой и Венди]
В тишине раннего утра
Когда лунный свет угасает (Когда все исчезает)
[Припев: Все, Сыльги и Венди]
Подойди ко мне, осторожно
Для начала, тебе лучше быть влюблённым (Любить)
Я выбрала тебя
Так что тебе лучше любить меня (Любить)
Снова, украдкой, один за другим
Я узнаю о тебе (Я узнаю о тебе)
Просто не спешу, подойдёшь ко мне первым? (Стоило бы)
[Припев: Венди]
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть
[Бридж: Сыльги, Ери, Джой и Венди]
Давай пройдем через их день (С тобой)
Следуя за знакомым ароматом (Тебе)
Когда садится высокое солнце (Вот так)
Ты приходишь ко мне каждый день
Не торопитесь обращаться ко мне
Хочу реального начала, хочу этого
Лучше, лучше, лучше, лучше
Тебе лучше быть влюбленным
[Припев: Все, Ирен, Венди и Сыльги]
Подойди ко мне, осторожно
Для начала, тебе лучше быть влюблённым (Любовь, оу-оу!)
Что ж, тебе лучше быть влюбленным
Будь тихим и спокойным в моих руках
Знаешь, лучше тебе меня любить (Любовь)
Я такой только с тобой
Так что будь влюблён (Любить)
[Пост-припев: Все и Венди]
Снова, на цыпочках, один за другим
Я узнаю о тебе (Я узнаю о тебе)
Я просто не тороплюсь
Я приду к тебе первым (лучше будет)
[Аутро: Венди и Ирен]
Тебе лучше быть влюбленным
(Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть)
Тебе лучше быть влюбленным
(Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть)
Тебе лучше быть влюбленным
(Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть)
Тебе лучше быть влюбленным
(Лучше будь моим ребенком, тебе лучше быть)
[Letra de "Red Velvet - Better Be (Traducción al Español)"]
[Intro: Irene]
Más te vale ser mi bebé, más te vale
Más te vale ser mi bebé, más te vale
Más te vale ser mi bebé, más te vale
Más te vale ser mi bebé
[Verso 1: Joy, Wendy & Yeri]
Va a ser genial
Cuando escuchemos palabras el día en que nuestros ojos se encuentren
Si lees mis pensamientos como si fuesen un lubro
Entonces estoy segura de quе estaremos en еl mismo mundo
¿No es eso cierto? Es entre nosotros dos
Sí, es así, entre nosotros dos
[Pre-Coro: Seulgi]
Sutilmente, bajo la luz de la luna
¿Es esta noche en la cual la imaginación nos despierta?
[Coro: Todas, Joy]
Acércate a mi, con cuidado
Primero, más te vale estar enamorado (Enamorado)
Bueno, yo te elijo
Bueno, más te vale estar enamorado (Enamorado)
Pero aún así, sobre las puntas de mis pies, uno por uno
Estoy entrando en ti
Me estoy tomando mi tiempo
Vendré a ti primero (Más te vale ser)
[Refrán: Yeri]
Más te vale ser mi bebé, más te vale
Más te vale ser mi bebé, más te vale
Más te vale ser mi bebé, más te vale
Más te vale ser mi bebé, más te vale
[Verso 2: Irene]
Estás flotando a mi alrededor, estando a mi alrededor
Sigues dándome algo (Dándome algo), es molesto
La verdad es que mi corazón quiere molestarte
Sólo me expresaré cuando yo quiera
[Verso 3: Yeri, Seulgi, Wendy]
Pero tu siempre estás abrazándome
Incluso si me estoy escondiendo, me encuentras rápidamente y me vuelves a abrazar
¿No es eso cierto? Esto es entre nosotros dos (Oh)
Sí, así es, entre nosotros dos (Uh woah)
[Pre-Coro: Joy, Wendy]
En esta quieta mañana (Enteramente)
Cuando la luz de la luna se desvanezca (Cuando todo se desvanezca)
[Coro: Todas, Seulgi & Wendy]
Sé más callado y ponte cómodo en mis brazos
Lo sabes, más te vale estar enamorado (Enamorado)
Sólo soy así contigo
Bueno, más te vale estar enamorado (Enamorado)
Pero aún así, sobre las puntas de mis pies, uno por uno
Estoy entrando en ti
Me estoy tomando mi tiempo
Vendré a ti primero (Más te vale ser)
[Refrán: Wendy]
Más te vale ser mi bebé, más te vale
Más te vale ser mi bebé, más te vale
Más te vale ser mi bebé, más te vale
Más te vale ser mi bebé, más te vale
[Puente: Seulgi, Yeri, Joy & Wendy]
Vamos a superar estos días (Contigo)
Sigo ese aroma que conozco (Hacia ti)
Cuando el sol se ponga en lo alto (De esta manera)
Vienes a mi todos los días
No te apures en alcanzarme
Quiero un comienzo real, lo quiero, lo quiero
Más te vale, más te vale, más te vale
Más te vale estar enamorado
[Coro: Todas, Yeri, Wendy & Seulgi]
Acércate a mi, con cuidado
Primero, más te vale estar enamorado (Enamorado ¡woo!)
Bueno, yo te elijo
Bueno, más te vale estar enamorado (Enamorado You better be in love)
Sé más callado y ponte cómodo en mis brazos
Lo sabes, más te vale estar enamorado (Enamorado)
Sólo soy así contigo
Bueno, más te vale estar enamorado (Enamorado)
Come closer to me, carefully
[Post-Coro: Todas, Wendy]
Pero aún así, sobre las puntas de mis pies, uno por uno
Estoy entrando en ti (Estoy entrando en ti)
Me estoy tomando mi tiempo
Vendré a ti primero (Más te vale)
[Outro: Wendy, Irene]
Más te vale estar enamorado
(Más te vale ser mi bebé, más te vale)
Más te vale estar enamorado
(Más te vale ser mi bebé, más te vale)
Más te vale estar enamorado
(Más te vale ser mi bebé, más te vale)
Más te vale estar enamorado
(Más te vale ser mi bebé, más te vale)