Spicy

[에스파 "Spicy" 가사]

[Intro: Karina, Ningning]
Uh, uh
Too spicy

[Verse 1: Karina, Winter, Giselle]
You want my A to the Z
But you won't 어림없지
맞혀봐 sweet 또는 freak
What's hiding underneath? (I see)
망설이듯 간 보는 너 기회는 없어, oh
No, you won't get it
No, no, you won't get it, I say (Hey)

[Pre-Chorus: All, Giselle, Ningning, Karina]
깜빡 한순간 끌어당겨 you'll be mine (Mine)
살짝 다가와 can cross my borderline (Li-li-line; Hey)
널 따분하게 했던 every day (Day)
흥미로운 덫을 던져줄게 (Play)
뛰어들어 봐 just right now

[Chorus: Winter, Ningning, Karina, Giselle]
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm
심장을 파고들어 넌, I'm too spicy
번지는 자극 속에 넌, 바로 그 순간
또 다른 나를 발견해, I'm too spicy, too, too, I'm too spicy

[Post-Chorus: All, Winter, Ningning, Giselle, *Karina*]
Don't stop, 겁내지 마 (Hey), bang-bang, 외쳐봐
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I
Don't stop, 용기 내 봐 (Hey), next step, myself
I'm too spicy, *too spicy, too, too, I'm too spicy*

[Verse 2: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Tell me what you see (See) when you look at me (Me)
'Cause I am a ten out of ten honestly
기세가 다른 move (Move), 널 압도하는 groove (Groove)
But you keep wasting your time, dude
Don't chase mе, 경고해 난
Erase me, 멀리 달아나
Hey, 이젠 알겠니
원래부터 bad, I'm so bad honеstly, so bad

[Pre-Chorus: All, Winter, Karina, Ningning]
전부 가질래 지금부턴 call you mine (Mine)
도망칠 거면 don't cross my borderline (Li-li-line; Hey)
늘 뻔하기만 했던 every day (Day)
이제 그만 rule을 벗어날 때 (Play)
어렵지 않아 just right now

[Chorus: Ningning, Winter, Giselle, Karina]
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm
심장을 파고들어 넌, I'm too spicy
번지는 자극 속에 넌, 바로 그 순간
또 다른 나를 발견해, I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
Ready? Uh

[Bridge: All, Ningning, Karina, Giselle, *Winter*]
좀 더 강도를 높여 다음, 다음, 다음 (Woo)
Ayy, ayy, ayy, one of a kind
Woo-hoo, 우린 한계를 앞서, wow, wow, wow
That's right, *oh, oh, oh, oh*

[Chorus: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm (Oh)
새로운 도전 끝에 넌, I'm too spicy (Ooh-ooh)
변화할 시간이야 넌, 지금 이 순간 (So hot)
또 다른 나를 찾아내, I'm too spicy, too, too, I'm too spicy

[Post-Chorus: All, Giselle, Winter, Ningning]
Don't stop, 겁내지 마 (Hey), bang-bang, 외쳐봐
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I
Don't stop, 용기 내 봐 (Hey), next step, myself
I'm too spicy, I'm too spicy; I'm too spicy, too, too, I'm too spicy

[Outro: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
'Cause I, oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, I'm too spicy for your heart
(Yeah, I'm too spicy for your heart)
마침내 번져오는 joy (Enjoy, joy, joy, joy)
Yeah, I'm too spicy for your heart
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy for you

[Letra de "​​aespa - Spicy (Traducción al Español)"]

[Intro: Karina, Ningning]
Oh, oh
Muy picante

[Verso 1: Karina, Winter, Giselle]
Lo quieres todo de mí, de la A a la Z
Pero no tienes chance de tenerlo
Adivina, ¿dulce o maniática?
¿Qué se esconde bajo mi cara? (Ya veo)
Me miras indeciso, no tienes chance, oh
Nah, no la tendrás
Nah, nah, no la tendrás (Digo)

[Pre-Coro: Todas, Giselle, Ningning, Karina]
Te arrastraré en un parpadeo, serás mío (Mío)
Acércate, puedes cruzar mi límite (Lí-lí-límite)
Tu día a día te tiene aburrido
Lanzaré algunas trampas divertidas
Sumérgete ahora mismo

[Coro: Winter, Ningning, Karina, Giselle]
Porque soy muy picante para tu corazón
Activa la alarma de incendios
Entras sigilosamente a mi corazón
Soy muy picante
Mientras el fuego se propaga
En ese preciso momento
Descubres otra parte de mí
Soy muy picante, muy, muy, soy muy picante

[Post-Coro: Todas, Winter, Ningning, Giselle, *Karina*]
No pares, no temas, bang-bang, grita alto
Soy muy picante, sí, soy muy picante, sabes que yo
No paro, sé valiente, soy el siguiente paso
Soy muy picante, *muy picante, muy, muy, soy muy picante*

[Verso 2: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Dime qué es lo que ves cuando me miras
Porque soy un diez de diez, honestamente
Un movimiento único, un ritmo irresistible
Pero sigues perdiendo el tiempo, amigo
No me persigas, te lo advierto
Bórrame, corre muy lejos
Oye, ¿ahora lo entiendes?
Nací mala, soy muy mala, honestamente (Muy mala)

[Pre-Coro: Todas, Winter, Karina, Ningning]
Lo quiero todo, ahora te declaro mío (Mío)
Si piensas escapar, no cruces mi límite (Lí-lí-límite)
Todos los días son los mismos de siempre
Es hora de desechar esa regla
Inténtalo ahora mismo

[Coro: Ningning, Winter, Giselle, Karina]
Porque soy muy picante para tu corazón
Activa la alarma de incendios
Entras sigilosamente a mi corazón
Soy muy picante
Mientras el fuego se propaga
En ese preciso momento
Descubres otra parte de mí
Soy muy picante, muy, muy, soy muy picante
¿Estás listo? Oh

[Puente: Todas, Ningning, Karina, Giselle, *Winter*]
Dame el nivel próximo, próximo, próximo
Ey, ey, ey, única en mi tipo (Wu-ju)
Más allá de nuestros límites, wow, wow, wow
Así es, *oh, oh, oh, oh*

[Coro: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
Porque soy muy picante para tu corazón
Activa la alarma de incendios
Entras sigilosamente a mi corazón
Soy muy picante
Mientras el fuego se propaga
En ese preciso momento
Descubres otra parte de mí
Soy muy picante, muy, muy, soy muy picante

[Post-Coro: All, Giselle, Winter, Ningning]
No pares, no temas, bang-bang, grita alto
Soy muy picante, sí, soy muy picante, sabes que yo
No paro, sé valiente, soy el siguiente paso
Soy muy picante (Soy muy picante)
Soy muy picante (Muy, muy, soy muy picante)

[Outro: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
Porque yo, oh, sí, sí, sí
Sí, soy muy picante para tu corazón
Sí, soy muy picante para tu corazón
Al fin llega el placer (Disfrutemos)
Sí, soy muy picante para tu corazón
Soy muy picante, muy, muy, soy muy picante
Para tí

[Intro: Karina, Ningning]
Oh-oh!
Muito picante

[Verso 1: Karina, Winter, Giselle]
Você me quer de A a Z
Mas não vai ganhar, sem chance
Faça sua escolha: doce ou pirada?
O que há escondido? (Eu vejo)
Sentado no muro, ó, sem chance
Não, você não vai ganhar
Não, não, você não vai ganhar (Eu disse)

[Pré-Refrão: Todas, Giselle, Ningning, Karina]
Te puxo num piscar de olhos, você vai ser meu (Meu)
Se aproxime, pode passar a minha fronteira (-Teira, -teira, -teira)
Todo dia, eu te deixo entendiado (Todo dia)
Vou colocar umas armadilhas por diversão
Mergulhe fundo, agora mesmo

[Refrão: Winter, Ningning, Karina, Giselle]
Porque eu sou muito picante pro seu coração
Toque o alarme de incêndio
Você entra de fininho no meu coração
Sou muito picante
Enquanto o fogo se espalha
Nesse exato momento
Você vai encontrar outra de mim
Sou muito picante, muito, muito
Sou muito picante

[Pós-Refrão: Todas, Winter, Ningning, Giselle, Karina]
Não pare, não tenha medo (Ei!)
Bang-bang, grite bem alto
Eu sou muito picante, é, eu sou muito picante
Você sabe que eu
Não paro, tenha coragem agora (Ei!)
Próximo passo: eu
Eu sou muito picante
Muito picante, muito, muito
Eu sou muito picante

[Verso 2: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Me diga o que você vê (Vê)
Quando me vê (Vê)
Porque eu sou uma 10/10, honestamente
Movimentos com uma energia diferente
Um ritmo avassalador
Mas você só fica perdendo tempo, cara
Não me siga, estou te avisando
Me apague, fuja pra longe
Ei, entendeu agora?
Eu nasci má, sou muito má, honestamente (Muito má)

[Pré-Refrão: Todas, Winter, Karina, Ningning]
Eu quero tudo, de agora em diante vou te chamar de meu (Meu)
Se for pra fugir, não passe da minha fronteira (-Teira, -teira, -teira)
Todo dia é a mesma coisa, mesma coisa
Tá na hora de quebrar as regras
Não é tão difícil assim, agora mesmo

[Refrão: Ningning, Winter, Giselle, Karina]
Porque eu sou muito picante pro seu coração
Toque o alarme de incêndio
Você entra de fininho no meu coração
Sou muito picante
Enquanto o fogo se espalha
Nesse exato momento
Você vai encontrar outra de mim
Eu sou muito picante, muito, muito
Eu sou muito picante (Prontos? Oh!)

[Ponte: Todas, (Ningning), Karina, Giselle, (Winter)]
Aumente a intensidade, de novo, de novo, de novo
(Ei, ei, ei) Uma raridade (Urru)
Passando nossos limites, uau, uau, uau
É isso aí (Oh, oh, oh, oh!)

[Refrão: Karina, Giselle, Winter, Ningning]
Porque eu sou muito picante pro seu coração
Toque o alarme de incêndio
Após um novo desafio, você
Sou muito picante
Enquanto o fogo se espalha
Nesse exato momento (Tão quente)
Encontrará outra de mim
Eu sou muito picante, muito, muito
Eu sou muito picante

[Pós-Refrão: Todas, Giselle, Winter, Ningning]
Não pare, não tenha medo (Ei!)
Bang-bang, grite bem alto
Eu sou muito picante, é, eu sou muito picante
Você sabe que eu
Não paro, tenha coragem agora (Ei!)
Próximo passo: eu
Sou muito picante (Sou muito picante)
Eu sou muito picante (Muito, muito)
Eu sou muito picante

[Saída: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
Porque eu (Oh, iê-iê-iê)
É, sou muito picante pro seu coração
É, sou muito picante pro seu coração
Finalmente vem a sensação de alegria (Aproveite-te-te-te)
É, sou muito picante pro seu coração
Eu sou muito picante, muito, muito
Eu sou muito picante
Pra você

[Intro: Karina, Ningning]
Uh, uh
Too spicy

[Verse 1: Karina, Winter, Giselle]
You want my A to the Z
But you won't get it, not a chance
Take your pick, sweet or freak?
What's hiding underneath? (I see)
Sittin' on the fence, oh, ain't got a chance
Nah, you won't get it
Nah, nah, you won't get it (I say)

[Pre-Chorus: All, Giselle, Ningning, Karina]
Pulled in in a blink of an eye, you'll be mine (Mine)
Get closer, can cross my borderline (Line, line, line)
Every day got you bored
Gonna throw down some fun traps
Jump on in, just right now

[Chorus: Winter, Ningning, Karina, Giselle]
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm
You tiptoe into my heart, I'm too spicy
While the fire spreads, in that very moment
Finding another part of mе, I'm too spicy
Too, too, I'm too spicy

[Post-Chorus: All, Winter, Ningning, Giselle, *Karina*]
Don't stop, don't be scared, bang-bang, shout it out
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I
Don't stop, bе brave now, next step, myself
I'm too spicy, *too spicy, too, too, I'm too spicy*

[Verse 2: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Tell me what you see, when you look at me
'Cause I am a ten out of ten, honestly
A different energy, this move, overpowering groove
But you keep wasting your time, dude
Don't chase me, I'm warning you
Erase me, run far away
Hey, you get it now?
I was born bad, I'm so bad, honestly (So bad)

[Pre-Chorus: All, Winter, Karina, Ningning]
Want it all, gonna call you mine now (Mine)
If you gonna dip, don't cross my borderline (Line, line, line)
Every day the same old, same old
Time now to toss that rule
Ain't hard to do, just right now

[Chorus: Ningning, Winter, Giselle, Karina]
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm
You tiptoe into my heart, I'm too spicy
While the fire spreads, in that very moment
Finding another part of me, I'm too spicy
Too, too, I'm too spicy (Ready? Uh)

[Bridge: All, Ningning, Karina, Giselle, *Winter*]
Gimme the next level, next, next, next
Ayy, ayy, ayy, one of a kind (Woo-hoo)
Beyond our limits, wow, wow, wow
That's right, *oh, oh, oh, oh*

[Chorus: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm
You tiptoe into my heart, I'm too spicy
While the fire spreads, in that very moment
Finding another part of me, I'm too spicy
Too, too, I'm too spicy

[Post-Chorus: All, Giselle, Winter, Ningning]
Don't stop, don't be scared, bang-bang, shout it out
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I
Don't stop, be brave now, next step, myself
I'm too spicy (I'm too spicy)
I'm too spicy (Too, too, I'm too spicy)

[Outro: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
'Cause I, oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, I'm too spicy for your heart
Yeah, I'm too spicy for your heart
Finally comes the feeling of Joy (Enjoy, joy, joy, joy)
Yeah, I'm too spicy for your heart
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
For you

[เอสป้า "Spicy" คำแปลภาษาไทย]

[Intro]
Uh, uh
เผ็ชไม่ไหว

[Verse 1]
เธอต้องการทุกอย่างที่เป็นฉัน
แต่บอกเลยว่าอย่าหวัง ฝันไปเถอะ
ลองเลือกมา หวาน ๆ เรียบร้อยหรือแปลกแตกต่าง
What's hiding underneath?
นั่งรอริมรั้วต่อไปเถอะ ยังไงก็ไม่มีวันได้ไป
ไม่มีทางที่เธอจะได้ไปหรอก
ขอพูดไว้เลยว่าให้ตายก็ไม่มีวัน

[Pre-Chorus]
แค่กระพริบตาครั้งเดียวเธอก็หลงฉันไม่ไหวล่ะสิ
เข้ามาใกล้ ๆ ฉันสิ ข้ามเส้นกั้นมาได้เลย
ถ้าวันไหนที่เธอรู้สึกเบื่อขึ้นมา
รู้สึกเหนื่อยอ่อนล้า ต้องการของเผ็ด ๆ มาเป็นยาใจ
ก็เข้ามาฉันนี่สิ ตอนนี้เลย

[Chorus]
เพราะฉันนี่เผ็ดสุด ๆ แบบต้านไม่ไหว เรียกรถดับเพลิงมาหน่อย
ค่อย ๆ ย่องเข้ามาในฉันนะ เพราะฉันน่ะแซ่บเกิน
ในตอนที่ไฟค่อย ๆ ลุกลามทั่ว ในตอนนั้นแหละ
ให้เธอลองหาอีกด้านฉันดู I'm too spicy, too, too, I'm too spicy

[Post-Chorus]
Don't stop, ไม่ต้องกลัวนะ, bang-bang, ร้องออกมาเลย
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that
Don't stop, กล้า ๆ เข้าหน่อย, next step, myself
I'm too spicy, too spicy, too, too, I'm too spicy

[Verse 2]
บอกมาตามตรงว่าเธอคิดยังไงตอนที่เธอมองฉันอยู่
เพราะฉันน่ะมันตัวแม่จัดจ้านในย่านนี้ไงล่ะ
ระดับความแซ่บเกินเบอร์ ขยับตัวก็สั่นสะเทือนไปทั่ว
เธอน่ะเสียเวลาเปล่าแล้วล่ะ เด็กน้อย
อย่าตามฉันมา เตือนแล้วนะ
ลบฉันออกไปหัวเธอซะ แล้วไสหัวไป เข้าใจไหม?
ฉันน่ะตัวแม่ไม่แคร์โลกแบบนี้แต่เกิดแล้วอ่ะนะ

[Pre-Chorus]
เริ่มต้องการแล้วล่ะ ขอเรียกเธอเป็นของฉันแล้วกันนะ
แต่ถ้าจะมาหลอกกันก็อย่าได้เหยียบเท้าเข้ามาที่ฉัน
ทุกวันมันวนไปวนมาเหมือนเดิม ได้เวลาแหกกฏแล้วล่ะ
คงไม่ได้ยากอะไรนักหรอก มาเริ่มกันเลย

[Chorus]
เพราะฉันนี่เผ็ดสุด ๆ แบบต้านไม่ไหว เรียกรถดับเพลิงมาหน่อย
ค่อย ๆ ย่องเข้ามาในฉันนะ เพราะฉันน่ะแซ่บเกิน
ในตอนที่ไฟค่อย ๆ ลุกลามทั่ว ในตอนนั้นแหละ
เจออีกด้านของฉันหรือยังล่ะ, I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
พร้อมหรือยัง? เริ่มเลอ

[Bridge]
ขอแรง ๆ กว่านี้ จัดมาเลย
Ayy, ayy, ayy, one of a kind
Woo-hoo, ข้ามขีดจำกัด เอาให้ทะลุไปเลย
That's right, oh, oh, oh, oh

[Chorus]
เพราะฉันนี่เผ็ดสุด ๆ แบบต้านไม่ไหว เรียกรถดับเพลิงมาหน่อย
ภารกิจสำเร็จไปอีกหนึ่งแล้วล่ะ, I'm too spicy
ได้เวลาเปลี่ยนแล้วล่ะ รีบหาอีกตัวตนฉันให้เจอสิ
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy

[Post-Chorus]
Don't stop, ไม่ต้องกลัวนะ, bang-bang, ร้องออกมาเลย
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that
Don't stop, กล้า ๆ เข้าหน่อย, next step, myself
I'm too spicy, too spicy, too, too, I'm too spicy

[Outro]
'Cause I, oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, I'm too spicy for your heart
(Yeah, I'm too spicy for your heart)
มาสนุกไปด้วยกันเถอะ (Enjoy, joy, joy, joy)
Yeah, I'm too spicy for your heart
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy for you