다정하게, 안녕히 Fondly, Goodbye
Hyun Bo Shim, Si Kyung Sung
얼핏 스치는 니 생각에도
많은 밤들을 뒤척일 텐데
괜찮다 말하기엔
괜찮지가 않은 나
그래서 오늘도 미안
근데 말야 정말
내게서 널 빼면 그게
나이긴 나인 걸까
니가 없는 낮과 밤이
끝없이 이어진다잖아
너라는 공기도 없이
숨 쉬란 거잖아
분명하게 반짝거리던 사랑
니 모든 것들이
흩어진다
아프지만 안녕히
언뜻 니 웃음이 떠오르면
오래 아무것도 못 할 텐데
시간은 고여 있고
니 어깨 위엔 달빛
그렇게 멈춘 우리 둘
근데 말야 나는
너의 세상 밖에서는
하루도 자신이 없는 걸
니가 없는 낮과 밤이
끝없이 이어진다잖아
너라는 위로도 없이
견디란 거잖아
선명하게 새겨져 있던 사랑
내 모든 것들이
부서진다
사라진다
아프지만 다정하게 안녕히 oh
내게서 널 빼면
내가 아닌 거잖아
분명하게 반짝거리던
우리의 모든 것들이
흩어진다
나의 사랑 늘 안녕하길
얼핏 스치는 니 생각에도
Even a fleeting thought of you
많은 밤들을 뒤척일 텐데
I might keep me tossing and turning around many nights
괜찮다 말하기엔
I'm not okay
괜찮지가 않은 나
To say it's okay
그래서 오늘도 미안
So I'm sorry again today
근데 말야 정말
But really
내게서 널 빼면 그게
If I take you out of me
나이긴 나인 걸까
Would that still be me?
니가 없는 낮과 밤이
Days and nights without you
끝없이 이어진다잖아
They continue endlessly
너라는 공기도 없이
It's like breathing
숨 쉬란 거잖아
Without the air called you
분명하게 반짝거리던 사랑
Our love that was clearly sparkling
니 모든 것들이
All your things
흩어진다
They are scattering
아프지만 안녕히
It hurts, but goodbye
언뜻 니 웃음이 떠오르면
When your smile suddenly comes to mind
오래 아무것도 못 할 텐데
I won't be able to do anything for a long time
시간은 고여 있고
Time is stagnant
니 어깨 위엔 달빛
Moonlight is on your shoulder
그렇게 멈춘 우리 둘
That's how we both stopped
근데 말야 나는
But you know
너의 세상 밖에서는
Outside of your world
하루도 자신이 없는 걸
I don't have confidence even for a day
니가 없는 낮과 밤이
Days and nights without you
끝없이 이어진다잖아
They continue endlessly
너라는 위로도 없이
It's like enduring
견디란 거잖아
Without the comfort called you
선명하게 새겨져 있던 사랑
Our love that was clearly engraved
내 모든 것들이
All my things
부서진다
They are breaking
사라진다
They are disappearing
아프지만 다정하게 안녕히 oh
It hurts, but fondly goodbye, oh
내게서 널 빼면
If I take you out of me
내가 아닌 거잖아
That's not me
분명하게 반짝거리던
Our everything
우리의 모든 것들이
That was clearly sparkling
흩어진다
They scatter
나의 사랑 늘 안녕하길
My love, always be well