Sweet Juice (Japanese Version)

[パープルキス「Sweet Juice (Japanese Version)」歌詞]

[Verse 1: Na Go Eun, Dosie, Chaein, Ireh]
闇をさますcandle 火をともす
もう我慢できないの, so do I
長い時間 we've starvin', I'm out of control
内に秘めた madness 目を覚ます

[Pre-Chorus: Swan]
Ah, 新鮮な空気が必要ね
今来てささやくわ

[Chorus: Na Go Eun, Chaein]
You want some sweet juice?
噛んで pop it, pop it
すこし drippin' drippin'
本能に任せて, heaven
これよ sweety, sweety
感じるままに
踊れ dda-la-dda-la

[Post-Chorus: Swan, Dosie, Na Go Eun]
いろいろ悩む暇はない
花火を上げるの, 上げるの
あれこれわたしはなさない
舞い散るの風に
I want some sweet juice

[Verse 2: Yuki, Swan, Ireh]
You want it too この sweet juice
喉を伝い感じるこの taboo
My brain 染みて like tattoo, yeah, yeah
I feel so good, ハマってくこの感覚
息ひそめ keep it quiet 隠れて
足の音は silence (Shh), nobody knows

[Pre-Chorus: Na Go Eun, Chaein]
Ah, 新鮮な空気が必要ね今
近くでささやくわ

[Chorus: Swan, Dosie]
You want some sweet juice?
噛んで pop it, pop it
すこし drippin' drippin'
本能に任せて, heaven
これよ sweety, sweety
感じるままに
踊れ dda-la-dda-la

[Post-Chorus: Ireh, Dosie, Swan]
いろいろ悩む暇はない
花火を上げるの, 上げるの
あれこれわたしはなさない
舞い散るの風に
I want some sweet juice

[Bridge: Yuki, Ireh, Swan]
Love it, tasty, want it, so sweety
More, 欲しくなるの 知らないうちにきっと
ひかりへと歩みだす今
I want it more and more

[Chorus: Na Go Eun, Chaein, Swan]
(Sweet juice)
今は thirsty, thirsty (Worth the pleasure)
向こう runnin', runnin' (Runnin')
来てよ follow, follow
Have fun (You know I gotta have it)
今よ party started (Oh-oh)
ゆっくりでもいい (Oh-oh)
来てよ follow, follow

[Post-Chorus: Swan, Dosie, Na Go Eun]
いろいろ悩む暇はない
花火を上げるの (Oh, no, nothing)
上げるの (Oh, no, nothing)
あれこれわたしはなさない
舞い散るの風に
I want some sweet juice

[Outro: Yuki, Swan]
We through, yeah-yeah
ずっと夢見てきた
Sweet juice, ほらもう一度
We through, yeah-yеah
ずっと夢見てきた
Sweet juice, ほらもう一度

[Letra de "PURPLE KISS - Sweet Juice (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Na Go Eun, Dosie, Chaein, Ireh]
Enciende esta vela para avivar a la oscuridad
Ya no puedes resistirte, ¿verdad? Yo tampoco
Llevamos tanto tiempo hambrientos que perdí el control
Hay que despertar la locura que duerme en mi interior

[Pre-Coro: Swan]
Ah, necesito tomar aire fresco ahora
Acércate, te susurraré

[Coro: Na Go Eun, Chaein]
¿Quieres una probada de jugo dulce?
Mastícalo, hazlo burbujear
Poco a poco, gota por gota
Sigue tus instintos
Es el paraíso
Sabe tan dulce, dulce
Estimula a todo el cuerpo
Baila, ta-ra-ta-ra

[Post-Coro: Swan, Dosie, Na Go Eun]
No hay tiempo para pensar en la lógica
Como una llama, todo arde, todo sube a bordo
No hay nada que pueda encerrarnos
Todo se sube a bordo de este viento
Quiero una probada de jugo dulce

[Verso 2: Yuki, Swan, Ireh]
Mm, tú también quieres este jugo dulce
Esta sensación de ardor al tragarlo es tabú
Mi cerebro la domina permanentemente, sí, sí
Me siento tan bien que me puedo hacer adicta a este sabor
Aguanta la respiración, haz silencio y acuéstate
No se oyen nuestros pasos, shh, nadie sabe

[Pre-Coro: Na Go Eun, Chaein]
Ah, necesito tomar aire fresco ahora
Acércate, te llevaré conmigo

[Coro: Swan, Dosie]
¿Quieres una probada de jugo dulce?
Mastícalo, hazlo burbujear
Poco a poco, gota por gota
Sigue tus instintos
Es el paraíso
Sabe tan dulce, dulce
Estimula a todo el cuerpo
Baila, ta-ra-ta-ra

[Post-Coro: Ireh, Dosie, Swan]
No hay tiempo para pensar en la lógica
Como una llama, todo arde, todo sube a bordo
No hay nada que pueda encerrarnos
Todo se sube a bordo de este viento
Quiero una probada de jugo dulce

[Puente: Yuki, Ireh, Swan]
Lo amo, sabroso, lo quiero, tan dulce
Sin darme cuenta, termino deseándolo y buscándolo
Voy una vez más hacia la brecha que brilla distante
Lo deseo cada vez más

[Coro: Na Go Eun, Chaein, Swan]
(Jugo dulce)
Ahora estoy sedienta, sedienta
Aquí afuera corro, corro (Coro)
Date prisa y sígueme
Diviértete (Ya sabes que escondo algo)
Pronto empieza la fiesta (Oh-oh)
En estos casos, hay que ir lento (Oh-oh)
Pero date prisa y sígueme

[Post-Coro: Swan, Dosie, Na Go Eun]
No hay tiempo para pensar en la lógica
Como una llama, todo arde, todo sube a bordo
No hay nada que pueda encerrarnos
Todo se sube a bordo de este viento
Quiero una probada de jugo dulce

[Outro: Yuki, Swan]
Logramos llegar, sí, sí, a este momento soñado
Jugo dulce, seguimos, oh, como nos apetezca
Logramos llegar, sí, sí, a este momento soñado
Jugo dulce, seguimos, oh, como nos apetezca

[Verso 1: Na Go Eun, Dosie, Chaein, Ireh]
Acenda esta vela que vai acordar a escuridão
Acha-se incapaz de suportar isso? Eu também
Nós passamos fome por tanto tempo, estou fora de controle
É hora de acordar a loucura adormecida em mim

[Pré-refrão: Swan]
Ah, eu preciso de um pouco de ar fresco agora
Chegue mais perto, eu vou sussurrar para você

[Refrão: Na Go Eun, Chaein]
Você quer um pouco de suco doce?
Mastigue, estoure, estoure
Lentamente pingando, pingando
Siga o instinto
Paraíso
Este gosto é doce, doce
Nervos por todo o corpo
Dança, ta-ra-ta-ra

[Pós-refrão: Swan, Dosie, Na Go Eun]
Não há tempo para pensar sobre isso e aquilo
Como uma chama, tudo queima, tudo se acende
Nada pode nos prender
Tudo fica neste vento
Eu quero um suco doce

[Verso 2: Yuki, Swan, Ireh]
Mm, você também quer, esse suco doce
Essa sensação de queimação na garganta é um tabu
Meu cérebro governa como tatuagem, sim, sim
Eu me sinto tão bem, esse gosto pode me ligar
Prenda a respiração, fique quieto, deite-se
Os passos são silêncio, shh, ninguém sabe

[Pré-refrão: Na Go Eun, Chaein]
Ah, eu preciso de um pouco de ar fresco agora
Chegue mais perto, eu vou sussurrar para você

[Refrão: Swan, Dosie]
Você quer um pouco de suco doce?
Mastigue, estoure, estoure
Lentamente pingando, pingando
Siga o instinto
Paraíso
Este gosto é doce, doce
Nervos por todo o corpo
Dança, ta-ra-ta-ra

[Pós-Refrão: Ireh, Dosie, Swan]
Não há tempo para pensar sobre isso e aquilo
Como uma chama, tudo queima, tudo se acende
Nada pode nos prender
Tudo fica neste vento
Eu quero um suco doce

[Ponte: Yuki, Ireh, Swan]
Amo, gostoso, quero, tão doce
Acaba querendo e procurando inconscientemente
Novamente para a lacuna que brilha de longe
Eu quero mais e mais

[Refrão: Na Go Eun, Chaein, Swan]
(Suco doce)
Agora estou com sede, com sede
Lá fora correndo, correndo (Correndo)
Venha e siga-me
Divirta-se (Você sabe que eu tenho algo)
Logo a festa começa (Oh-oh)
Em momentos como este, lentamente (Oh-oh)
Venha e siga-me

[Pós-refrão: Swan, Dosie, Na Go Eun]
Não há tempo para pensar sobre isso e aquilo
Como uma chama, tudo queima (Oh, não, nada)
Tudo continua (Oh, não, nada)
Nada pode nos prender
Tudo fica neste vento
Eu quero um suco doce

[Outro: Yuki, Swan]
Nós passamos, sim-sim, um momento de sonho
Suco doce, siga, oh, para o conteúdo de nossos corações
Nós passamos, sim-sim, um momento de sonho
Suco doce, siga, oh, para o conteúdo de nossos corações

[Verse 1: Na Go Eun, Dosie, Chaein, Ireh]
Light this candle that will wake the darkness
Find yourself unable to bear it? So do I
We've starvin' for so long, I'm out of control
It's time to wake the sleeping madness in me

[Pre-Chorus: Swan]
Ah, I need some fresh air now
Come closer, I'll whisper to you

[Chorus: Na Go Eun, Chaein]
You want some sweet juice?
Chew it, pop it, pop it
Slowly drippin', drippin'
Follow the instinct
Heaven
This taste is sweety, sweety
Nerves all over the body
Dance, ta-ra-ta-ra

[Post-Chorus: Swan, Dosie, Na Go Eun]
No time to think about this and that
Like a flame, it all burns, it all gets on
Nothing can lock us up
It all gets on this wind
I want some sweet juice

[Verse 2: Yuki, Swan, Ireh]
Mm, you want it too, this sweet juice
This throat-burning sensation is taboo
My brain rule it like tattoo, yеah, yeah
I feel so good, this taste might hook me up
Hold your brеath, keep it quiet, lay down
The footsteps are silence, shh, nobody knows

[Pre-Chorus: Na Go Eun, Chaein]
Ah, I need some fresh air now
Come closer, I'll take you with me

[Chorus: Swan, Dosie]
You want some sweet juice?
Chew it, pop it, pop it
Slowly drippin', drippin'
Follow the instinct
Heaven
This taste is sweety, sweety
Nerves all over the body
Dance, ta-ra-ta-ra

[Post-Chorus: Ireh, Dosie, Swan]
No time to think about this and that
Like a flame, it all burns, it all gets on
Nothing can lock us up
It all gets on this wind
I want some sweet juice

[Bridge: Yuki, Ireh, Swan]
Love it, tasty, want it, so sweety
End up unconsciously wanting and searching it
Again towards the gap that shines from afar
I want it more and more

[Chorus: Na Go Eun, Chaein, Swan]
(Sweet juice)
Now I'm thirsty, thirsty (Worth the pleasure)
Out there runnin', runnin' (Runnin')
Come and follow me
Have fun (You know I gotta have it)
Soon the party starts (Oh-oh)
At times like this, slowly (Oh-oh)
Come and follow me

[Post-Chorus: Swan, Dosie, Na Go Eun]
No time to think about this and that
Like a flame, it all burns (Oh, no, nothing)
It all gets on (Oh, no, nothing)
Nothing can lock us up
It all gets on this wind
I want some sweet juice

[Outro: Yuki, Swan]
We through, yeah-yeah, such a dream moment
Sweet juice, follow, oh, to our hearts' content
We through, yeah-yeah, such a dream moment
Sweet juice, follow, oh, to our hearts' content