어디라도 (Wherever)

[이승기의 어디라도 가사]

빈틈없이 꽉 막힌 이 거리 같아
빈틈없이 꽉 채워진 스케줄노트
숨이 막혀서 더는 못 참겠어

똑바로 가면 일터가 나와 옆으로 가면
답답한 이 공기로부터 벗어날 수 있을 것 같아
운전대를 돌렸네

이렇게 맑고 좋은 날엔
싱그런 바람과 시원한 파도와
두근거리는 만남이 있는 곳으로

I wanna go 어디라도 좋을 것 같아 I wanna go
내가 숨 쉴 수 있는 그 어디라도 좋겠어
I wanna go 어디라도 그 어디라도 I wanna go I wanna go
여기 아닌 그 어디라도 좋겠어

오늘만은 내 맘대로
눈치 볼 것 없이 그냥 이대로
솔직히 조금 두렵기도 하지만

빼곡한 빌딩 숲 속을 지나
한적한 쾌적한 들판이 보일 때까지
Drive away Drive away Fly away

이렇게 맑고 좋은 날엔
싱그런 바람과 시원한 파도와
두근거리는 만남이 있는 곳으로

I wanna go 어디라도 좋을 것 같아 I wanna go
내가 숨 쉴 수 있는 그 어디라도 좋겠어
I wanna go 어디라도 그 어디라도 I wanna go I wanna go
여기 아닌 그 어디라도 좋겠어

모든 게 좋아 보여도 가벼운 만남조차 내겐 어려웠어
떠나야 겠어 자유롭게 어디라도(그 어디라도)

I wanna go 어디라도 좋을 것 같아 I wanna go
내가 숨 쉴 수 있는 그 어디라도 좋겠어
I wanna go 어디라도 그 어디라도 I wanna go I wanna go
여기 아닌 그 어디라도 좋겠어

[English Translation]

It’s like the clogged up street without a single empty space
It’s like the schedule note that is filled up without a single empty slot
I can’t breathe, I can’t take it anymore

If I go straight, my workplace shows up
If I go to the side, I feel like I can escape this frustrating air
I turned the handle of my car

On a clear and good day like this
To a place with fresh wind, the cool waves
And excitedly meeting new people

I wanna go – wherever it is, I wanna go
Wherever it is that I can breathe
I wanna go – wherever, wherever
I wanna go I wanna go
Anywhere but here

Just for today, I want to live as I want
Not having to be careful of others but just as I am
Although, honestly, I’m a bit nervous

I pass the forest of tall buildings
Until I see the quiet and pleasant fields
Drive away Drive away Fly away

On a clear and good day like this
To a place with fresh wind, the cool waves
And excitedly meeting new people

I wanna go – wherever it is, I wanna go
Wherever it is that I can breathe
I wanna go – wherever, wherever
I wanna go I wanna go
Anywhere but here

Even if everything seems good
Even the lightest meeting of people is hard for me
I need to leave, freely, wherever (wherever)

I wanna go – wherever it is, I wanna go
Wherever it is that I can breathe
I wanna go – wherever, wherever
I wanna go I wanna go
Anywhere but here