결혼해 줄래 (Will You Marry Me)
나랑 결혼 해 줄래?
나랑 평생을 함께 살래?
우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며
나 닮은 아이 하나
너 닮은 아이 하나 낳고
천년만년 아프지 말고
난 살고 싶은데
솔직히 말해서 내가 널 더 좋아해
남자와 여자사이엔 그게 좋다고 하던데
내가 더 사랑할게
내가 더 아껴줄게
눈물이 나고 힘이 들 때면
아플 때면 함께 아파할게
평생을 사랑할게
평생을 지켜줄게
너만큼 좋은 사람 만난 걸
감사해 매일 너만 사랑하고 싶어
나랑 결혼해 줄래
[Rap]
Marry me 매일이 행복에 겨워서
괜시리 내일이 기대 되는 사람
왜이리 왜이리 떨리는 걸까
보고 또 봐도 내겐 제일인 사랑
검은머리 파뿌리 될 때 까지
우리 둘의 생이 다 끝날 때 까지
손에 물은 묻혀도 눈에 눈물 절대 안 묻혀
넌 나의 반쪽 가슴
난 너의 반쪽 가슴 되어
숨을 쉬는 그 순간순간 널 사랑해 줄께
시간이 지나서 주름이 늘어나도
꼭 지금처럼 너와나
영원히 함께 할 거야
내가 더 사랑할게
내가 더 아껴줄게
눈물이 나고 힘이 들 때면
아플 때면 함께 아파할게
평생을 사랑할게
평생을 지켜줄게
너만큼 좋은 사람 만난 걸
감사해 매일 너만 사랑하고 싶어
[Rap]
너는 마치 어두웠던
내 삶을 밝혀주는 빛
보글보글 찌개소리로 반겨주는 집
매 말랐던 내 맘에 내려주는 비
사랑이란 참 의미가 담겨있는 시
하늘이 정해 준 운명의 끈
너와 나의 만남은 천생연분
이 세상을 다준대도 바꿀 수 없는
내 삶엔 오직 평생 너뿐
내가 더 사랑할게
내가 더 아껴줄게
눈물이 나고 힘이 들 때면
아플 때면 함께 아파할게
평생을 사랑할게
평생을 지켜줄게
너만큼 좋은 사람 만난 걸
감사해 매일 너만 사랑하고 싶어
나랑 결혼해 줄래
ROMANIZATION
Nalang gyeolhon hae jullae?
Nalang pyeongsaeng-eul hamkke sallae?
Uli dul-i alkongdalkong seolo salanghamyeo
Na dalm-eun ai hana
Neo dalm-eun ai hana nahgo
Cheonnyeonmannyeon apeuji malgo
Nan salgo sip-eunde
Soljighi malhaeseo naega neol deo joh-ahae
Namjawa yeojasaien geuge johdago hadeonde
Naega deo salanghalge
Naega deo akkyeojulge
Nunmul-i nago him-i deul ttaemyeon
Apeul ttaemyeon hamkke apahalge
Pyeongsaeng-eul salanghalge
Pyeongsaeng-eul jikyeojulge
Neomankeum joh-eun salam mannan geol
Gamsahae maeil neoman salanghago sip-eo
Nalang gyeolhonhae jullae
[Rap]
Marry me maeil-i haengbog-e gyeowoseo
Gwaensili naeil-i gidae doeneun salam
Waeili waeili tteollineun geolkka
Bogo tto bwado naegen jeil-in salang
Geom-eunmeoli pappuli doel ttae kkaji
Uli dul-ui saeng-i da kkeutnal ttae kkaji
Son-e mul-eun mudhyeodo nun-e nunmul jeoldae an mudhyeo
Neon naui banjjog gaseum
Nan neoui banjjog gaseum doeeo
Sum-eul swineun geu sungansungan neol salanghae julkke
Sigan-i jinaseo juleum-i neul-eonado
Kkog jigeumcheoleom neowana
Yeong-wonhi hamkke hal geoya
Naega deo salanghalge
Naega deo akkyeojulge
Nunmul-i nago him-i deul ttaemyeon
Apeul ttaemyeon hamkke apahalge
Pyeongsaeng-eul salanghalge
Pyeongsaeng-eul jikyeojulge
Neomankeum joh-eun salam mannan geol
Gamsahae maeil neoman salanghago sip-eo
[Rap]
Neoneun machi eoduwossdeon
Nae salm-eul balghyeojuneun bich
Bogeulbogeul jjigaesolilo bangyeojuneun jib
Mae mallassdeon nae mam-e naelyeojuneun bi
Salang-ilan cham uimiga damgyeoissneun si
Haneul-i jeonghae jun unmyeong-ui kkeun
Neowa naui mannam-eun cheonsaeng-yeonbun
I sesang-eul dajundaedo bakkul su eobsneun
Nae salm-en ojig pyeongsaeng neoppun
Naega deo salanghalge
Naega deo akkyeojulge
Nunmul-i nago him-i deul ttaemyeon
Apeul ttaemyeon hamkke apahalge
Pyeongsaeng-eul salanghalge
Pyeongsaeng-eul jikyeojulge
Neomankeum joh-eun salam mannan geol
Gamsahae maeil neoman salanghago sip-eo
Nalang gyeolhonhae jullae
ENGLISH TRANSLATION
Will you marry me
Do you want to live together forever
We can sweetly love each other
Have a baby that looks like me
A baby that looks like you
Not be sick forever..
I want to live like that
Honestly, I love you more
In a relationship between man and woman
They say it's better like that
I'll love you more
I'll care for you more
When tears fall and it's hard
When it hurts, we'll hurt together
I'll love you forever
I'll protect you forever
I'm thankful that I met someone as great as you
I want to love only you everyday
Will you marry me
[rap]
Marry me
Everyday, i feel so happy that
For no reason, i look forward to the next day
Why why am i trembling so much
No matter how i think of it
You're my number one person
Until our black hair turns white as snow
Until our lives end
Even if you suffer physically
I won't ever make you suffer emotionally
You're the other half of my heart
I'll become the other half of your heart
Every moment that you breathe
I'll love you
Even as time passes and our wrinkles grow
You and me, we'll be together forever like now
I'll love you more
I'll care for you more
When tears fall and it's hard
When it hurts, we'll hurt together
I'll love you forever
I'll protect you forever
I'm thankful that I met someone as great as you
I want to love only you everyday
[Rap]
You're like a light that brightened up my dark life
A house that welcomes me with the sound of stew boiling
A rain that watered my dry heart
A seed that contains the real fruit of love
A string of fate that the heavens decided
Our meeting was destined by the heavens
I wouldn't trade you for the world
In my life, there's only you, forever
I'll love you more
I'll care for you more
When tears fall and it's hard
When it hurts, we'll hurt together
I'll love you forever
I'll protect you forever
I'm thankful that I met someone as great as you
I want to love only you everyday
Will you marry me