그날 밤 Night and Day
Dae Hyun Hwang
So I'm still waiting for you
모래처럼 햇빛처럼 넌
손가락 사이로 새어 나가
시계 초침과 분침이 만나듯
우린 짧았던 것 같아
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
아직도 난, 여전히 난
7월 1일 밤 그곳에 있어
널 기다릴 거야 늦어도 좋으니
너의 긴 여행의 끝에
고단하지 않게 어깨를 내주며
이 노래를 줄게
So I'm still waiting for you
나의 길었던 밤 끝에
결국 아침이 닿는 날
너는 어떨까 너의 하늘엔
내가 조금은 떠 있을까
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
아직도 난, 여전히 난
7월 1일 밤 그곳에 있어
널 기다릴 거야 늦어도 좋으니
너의 긴 여행의 끝에
고단하지 않게 어깨를 내주며
이 노래를 줄게
So I'm still waiting for you
별처럼 수많은
오지 않은 날들 뒤로
꿈같은 그날들이
언젠가 내게 또다시 비출 때
널 기다릴 거야
늦어도 좋으니
너의 긴 여행의 끝에 (여행의 끝에)
고단하지 않게 어깨를 내주며
이 노래를 줄게
So I'm still waiting for you, oh, yeah
So I'm still waiting for you
So I'm still waiting for you
So I'm still waiting for you
모래처럼 햇빛처럼 넌
Like sand, like sunlight, you are
손가락 사이로 새어 나가
Seeping through my fingers
시계 초침과 분침이 만나듯
Like the second and minute hands of a clock meets
우린 짧았던 것 같아
It seems our time was short
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
Several nights, several days
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
Even if thousands of days and nights change
아직도 난, 여전히 난
I'm still, I'm still
7월 1일 밤 그곳에 있어
I'm there on the night of July 1st
널 기다릴 거야 늦어도 좋으니
I'll wait for you, it's okay even if you're late
너의 긴 여행의 끝에
At the end of your long journey
고단하지 않게 어깨를 내주며
I'll lend you my shoulder so you won't be tired
이 노래를 줄게
I'll give you this song
So I'm still waiting for you
So I'm still waiting for you
나의 길었던 밤 끝에
At the end of my long night
결국 아침이 닿는 날
The day when morning finally arrives
너는 어떨까 너의 하늘엔
How will you be in your sky
내가 조금은 떠 있을까
Will I be floating a little
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
Several nights, several days
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
Even if thousands of days and nights change
아직도 난, 여전히 난
I'm still, I'm still
7월 1일 밤 그곳에 있어
I'm there on the night of July 1st
널 기다릴 거야 늦어도 좋으니
I'll wait for you, it's okay even if you're late
너의 긴 여행의 끝에
At the end of your long journey
고단하지 않게 어깨를 내주며
I'll lend you my shoulder so you won't be tired
이 노래를 줄게
I'll give you this song
So I'm still waiting for you
So I'm still waiting for you
별처럼 수많은
Like countless stars
오지 않은 날들 뒤로
Behind the days that didn't come yet
꿈같은 그날들이
When those dreamlike days
언젠가 내게 또다시 비출 때
Shine on me again someday
널 기다릴 거야
I'll wait for you
늦어도 좋으니
It's okay even if you're late
너의 긴 여행의 끝에 (여행의 끝에)
At the end of your long journey (at the end of the journey)
고단하지 않게 어깨를 내주며
I'll lend you my shoulder so you won't be tired
이 노래를 줄게
I'll give you this song
So I'm still waiting for you, oh, yeah
So I'm still waiting for you, oh, yeah
So I'm still waiting for you
So I'm still waiting for you