Mystery Village
Jin Ah Lee, Simon Petren
초록빛 하늘과 검은 구름
온갖 나무와 풀들로 가득한 이곳
신비로운 거울 손에 꼭 쥐고 있네
이곳 사람들 알 수 없는 표정을 하고 있네
사람들은 꿈에 보석을
갈망해 끝없는 욕망을 따라서
눈이 고장 나 버렸네
어서 일어나
잠에서 일어나
서로를 구해
그곳으로 가면 위험해
다시 돌아와 you have to be brave
허무한 세계
마법이 곧 사라져
차가워 만질 수 없는 보석
다 와서 실체를 본 사람들 실망해
눈물바다 된 mystery village
잠에서 깨어나는 소녀가 있네
빛나 참 아름다워라
눈먼 사람의 눈 뜨게 할 수 있는 힘
작은 소녀야
난 너를 믿어
You can lean on me
보이지 않는 것이 귀한 걸
네 안에 강한 힘 자라나
이제 더 이상 망설일 필요 없어
Wake up, it is time to go (ooh-ooh, ooh)
어서 일어나
잠에서 일어나
눈을 떠 봐
난 언제나 널 믿어줄 거야
작은 소녀야
난 너를 믿어
You can lean on me
보이지 않는 것이 귀한 걸
어서 일어나
잠에서 일어나
눈 뜰 수 있어
You can lean on me (ooh, whoa)
강한 힘 자랄 거야 (강한)
우리 함께 가는 게 중요해
이 세상을 바꿀 작은 사람은
바로 너야 hmm
초록빛 하늘과 검은 구름
Greenish sky and black clouds
온갖 나무와 풀들로 가득한 이곳
This place filled with all kinds of trees and grass
신비로운 거울 손에 꼭 쥐고 있네
Holding a mysterious mirror tightly in hand
이곳 사람들 알 수 없는 표정을 하고 있네
People here are making an unknowable facial expression
사람들은 꿈에 보석을
People dream of jewels
갈망해 끝없는 욕망을 따라서
Following their endless desire
눈이 고장 나 버렸네
Their eyes have broken
어서 일어나
Hurry up and wake up
잠에서 일어나
Wake up from your sleep
서로를 구해
Save each other
그곳으로 가면 위험해
It's dangerous to go there
다시 돌아와 you have to be brave
Come back again, you have to be brave
허무한 세계
The meaningless world
마법이 곧 사라져
The magic is about to disappear
차가워 만질 수 없는 보석
A cold, untouchable jewel
다 와서 실체를 본 사람들 실망해
People who have seen the reality are disappointed
눈물바다 된 mystery village
A mystery village has became a sea of tears
잠에서 깨어나는 소녀가 있네
There's a girl waking up from sleep
빛나 참 아름다워라
Shining, it's truly beautiful
눈먼 사람의 눈 뜨게 할 수 있는 힘
The power to open the eyes of the blind
작은 소녀야
Hey, little girl
난 너를 믿어
I believe in you
You can lean on me
You can lean on me
보이지 않는 것이 귀한 걸
What you can't see is precious
네 안에 강한 힘 자라나
A strong power within you grows
이제 더 이상 망설일 필요 없어
You don't need to hesitate anymore
Wake up, it is time to go (ooh-ooh, ooh)
Wake up, it is time to go (ooh-ooh, ooh)
어서 일어나
Hurry up and wake up
잠에서 일어나
Wake up from your sleep
눈을 떠 봐
Open your eyes
난 언제나 널 믿어줄 거야
I will always believe in you
작은 소녀야
Hey, little girl
난 너를 믿어
I believe in you
You can lean on me
You can lean on me
보이지 않는 것이 귀한 걸
What you can't see is precious
어서 일어나
Hurry up and wake up
잠에서 일어나
Wake up from your sleep
눈 뜰 수 있어
You can open your eyes
You can lean on me (ooh, whoa)
You can lean on me (ooh, whoa)
강한 힘 자랄 거야 (강한)
A strong power will grow (strong)
우리 함께 가는 게 중요해
It's important that we go together
이 세상을 바꿀 작은 사람은
The little one who will change this world
바로 너야 hmm
It's you, hmm