사실 너를 Actually I Love You
In Woo Park
솔직히 말하자면 조금 설렌 것 같아
네 숨결이 내게 닿을 때
너의 눈에 비친 내가 웃고 있는걸
자꾸 보고 싶어지는걸
돌려서 말하자면 싫지 않은 것 같아
너에게 빠져버린 내가
어느새 너로 가득 차버린 내 맘
그게 너라서 다행이야
사실 너를 많이 좋아하나 봐
아닌 척해도 다 소용없나 봐
모든 순간들이 너로 가득한데
세상이 온통 너뿐인데
나도 알아 이게 사랑인가 봐
숨길 수 없는 내 마음인가 봐
아직 서툴지만 이젠 전해볼게 내 맘을
네가 알 수 있도록
이제야 말하지만 조금 오래됐나 봐
너에게 빠져버린 지가
더 이상 내 맘 숨기지 않을 거야
너에게 달려가고 있어
사실 너를 많이 좋아하나 봐
아닌 척해도 다 소용없나 봐
모든 순간들이 너로 가득한데
세상이 온통 너뿐인데
바라만 보다 널 생각만 하다
바보처럼 놓치지 않을게
늘 너의 곁에서 작은 힘이 돼줄게
기대 쉴 수 있도록
사실 알고도 모른 척했나 봐
내 마음 들킬까 두려웠나 봐
너를 떠올리면 이렇게 행복한데
세상엔 너와 나뿐인데
나도 알아 이게 사랑인가 봐
숨길 수 없는 내 마음인가 봐
조금 늦었지만 이젠 받아줄래 내 맘을
이렇게 너를 사랑해
솔직히 말하자면 조금 설렌 것 같아
To be honest, I think I'm a bit excited
네 숨결이 내게 닿을 때
When your breath reaches me
너의 눈에 비친 내가 웃고 있는걸
Myself reflected in your eyes is smiling
자꾸 보고 싶어지는걸
I keep wanting to see it
돌려서 말하자면 싫지 않은 것 같아
To put it another way, I don't think I dislike it
너에게 빠져버린 내가
I, who have fallen for you
어느새 너로 가득 차버린 내 맘
My heart, which is filled with you
그게 너라서 다행이야
I'm glad that it's you
사실 너를 많이 좋아하나 봐
Actually, I think I like you a lot
아닌 척해도 다 소용없나 봐
Even pretending it's not, it seems useless
모든 순간들이 너로 가득한데
Every moment is full of you
세상이 온통 너뿐인데
The world is all about you
나도 알아 이게 사랑인가 봐
I know, this must be love
숨길 수 없는 내 마음인가 봐
It must be my feeling that I can't hide
아직 서툴지만 이젠 전해볼게 내 맘을
I'm still clumsy, but now I'll convey my feelings
네가 알 수 있도록
So that you can know
이제야 말하지만 조금 오래됐나 봐
I'm saying it now, but it's been a long time
너에게 빠져버린 지가
Since I fell for you
더 이상 내 맘 숨기지 않을 거야
I won't hide my feelings anymore
너에게 달려가고 있어
I'm running to you
사실 너를 많이 좋아하나 봐
Actually, I think I like you a lot
아닌 척해도 다 소용없나 봐
Even pretending it's not, it seems useless
모든 순간들이 너로 가득한데
Every moment is full of you
세상이 온통 너뿐인데
The world is all about you
바라만 보다 널 생각만 하다
Just looking at you, just thinking about you
바보처럼 놓치지 않을게
I won't miss it like a fool
늘 너의 곁에서 작은 힘이 돼줄게
I'll always be a small strength by your side
기대 쉴 수 있도록
So you can lean and rest
사실 알고도 모른 척했나 봐
Actually, I knew but pretended not to know
내 마음 들킬까 두려웠나 봐
I guess I was afraid my feelings would be revealed
너를 떠올리면 이렇게 행복한데
When I think of you, I'm so happy like this
세상엔 너와 나뿐인데
In the world, there's only you and me
나도 알아 이게 사랑인가 봐
I know, this must be love
숨길 수 없는 내 마음인가 봐
It must be my feeling that I can't hide
조금 늦었지만 이젠 받아줄래 내 맘을
It's a bit late, but will you accept my feelings now?
이렇게 너를 사랑해
I love you like this