오월의 겨울 Winter of May
Hyun Woo Lee, Dong Woo Back, Jung Woo Kim
바람이 흐느껴 울던
겨울은 한참 멀어진 것 같은데
길가에 흐드러진
봄의 향기를 담은 꽃들마저도
나는 느낄 수가 없네
따듯한 미소로 날 바라보지만
내 맘은 아직 겨울인 가봐
피어난 사랑 앞에 흔들리는 건
너를 바랄 수 없는
초라함 때문일까
너무 아름다워 아픈 사람아
슬픈 눈빛으로 웃던 사람아
내게 운명처럼 다가와
나를 사랑해 준 사람아
이젠 꿈처럼 희미해지길
빗물이 흘러내리는
창가에 앉아 너를 떠올려 보네
밤새워 써 내려간
눈물 묻은 편지들은 어느새
이 비에 다 씻기어 간다
따듯한 기억으로 남겨지지만
내 맘은 아직 겨울인 가봐
못 다 핀 사랑 앞에 망설였던 건
너를 가질 수 없는
아쉬움 때문일까
너무 아름다워 아픈 사람아
슬픈 눈빛으로 웃던 사람아
내게 운명처럼 다가와
나를 사랑해 준 사람아
이젠 꿈처럼 희미해지길
시린 겨울처럼 아린 사람아
다신 그리워도 못 볼 사람아
짧은 계절처럼 다가와
내가 사랑했던 사람아
이젠 봄처럼 따스해 지길
바람이 흐느껴 울던
The wind was sobbing
겨울은 한참 멀어진 것 같은데
It seems like winter is far away now
길가에 흐드러진
Even the flowers on the roadside
봄의 향기를 담은 꽃들마저도
Brimming with the scent of spring
나는 느낄 수가 없네
I can't seem to feel them
따듯한 미소로 날 바라보지만
You look at me with a warm smile
내 맘은 아직 겨울인 가봐
But my heart seems to still be in winter
피어난 사랑 앞에 흔들리는 건
The reason I wave in front of blooming love
너를 바랄 수 없는
Is it because of my pitifulness
초라함 때문일까
That that I can't wish for
너무 아름다워 아픈 사람아
You're so beautiful to be hurting
슬픈 눈빛으로 웃던 사람아
You, who smiled with sad eyes
내게 운명처럼 다가와
You, who came to me like fate
나를 사랑해 준 사람아
You, who loved me
이젠 꿈처럼 희미해지길
I hope you become faint like a dream now
빗물이 흘러내리는
Sitting by the window where the rain is falling
창가에 앉아 너를 떠올려 보네
I think of you
밤새워 써 내려간
The tear-stained letters
눈물 묻은 편지들은 어느새
That I wrote all night
이 비에 다 씻기어 간다
They are all washed away by this rain
따듯한 기억으로 남겨지지만
You remain as a warm memory
내 맘은 아직 겨울인 가봐
But my heart seems to still be in winter
못 다 핀 사랑 앞에 망설였던 건
The reason I hesitated in front of love that couldn't fully bloom
너를 가질 수 없는
Is it because of my regret
아쉬움 때문일까
That I can't have you?
너무 아름다워 아픈 사람아
You're so beautiful to be hurting
슬픈 눈빛으로 웃던 사람아
You, who smiled with sad eyes
내게 운명처럼 다가와
You, who came to me like fate
나를 사랑해 준 사람아
You, who loved me
이젠 꿈처럼 희미해지길
I hope you become faint like a dream now
시린 겨울처럼 아린 사람아
You, who are painful like the cold winter to me
다신 그리워도 못 볼 사람아
You, who I can't see again even if I miss you
짧은 계절처럼 다가와
You, who came to me like a short season
내가 사랑했던 사람아
You, who I loved
이젠 봄처럼 따스해 지길
I hope you become warm like spring now