Nem akarlak egyikőtöket se!

(Nana):
Mit akartok még?
Hát nem értitek?
Befejeztem!
Ha ez kell, hát most én mondom ki: vége, igen!
Hányok ettől, mind a ketten húzzatok el!
Megkaptátok azt, mi járt a pénzetekért...
Elég, elég!
Tűnés!

(Muffat):
De kicsim!

(Nana):
Csak undort érzek, megvetést és gyűlöletet!
Befontátok hínárként az életemet!
Az izzadságos 'testgyakorlat' éjjelenként...
Elég, elég!
Tűnés!

(Steiner):
De hát a pénz!

(Nana):
Te azt hitted, egy ház kell csak,
hogy testem bérbe vedd...

(Steiner):
Nana, ezt ne!

(Nana):
Hallottam, hogy bajban vagy,
hát vedd vissza - tied!

(Steiner):
Mért mondod ezt?

(Nana):
És menj csak vissza Rose-hoz,
a férje mást se vár!

(Steiner):
Késő már!

(Nana):
Kaparj, nyomulj, ravaszkodj
és minden helyre áll!

(Steiner):
Nem!

(Nana):
Nem kell már több ajándék,
a pénzed se kell!
Elég, elég, tűnj el!
Elég, elég, menj el!

(Muffat):
Bocsáss meg!

(Nana):
Túl sokáig tűrtem el, hogy rám telepedj!
Egy estéről volt szó először, el ne feledd!
Hogy asszonykád is félrelép, az persze a vég!
Hát menj!
Tűnés!
Elég!

A testem kellett, semmi más,
csak erre gerjedtél!

(Muffat):
Ne bánts ezért!

(Nana):
Megkaptál, de nincs tovább,
a játék véget ért!

(Muffat):
Nana, de miért?

(Nana):
Csak menj haza, barátom,
vár a szent család!

(Muffat):
Senki sem vár!

(Nana):
Egy kétes hírű nőhöz mit szólna a párt?

(Muffat):
Nem számít már.

(Nana):
Nem kell már, hogy lélektelen bábunak nézz...
Elég, elég! Tűnés!
Elég, elég! Tűnés!

Egy út, mely semmit nem ígér,
A harc pár olcsó örömért.
Egy élet, amivel csak ennyi jár,
Nem kell már többé.

Menj csak el és ne nézz így, én nem félek,
Indulj hát - kifelé!
Menj, már nem akarlak többé én!
Mert itt van már, enyém, a férfi, ki csak értem él!