바람이 불어와도 Against The Wind
Il Sang Yoon
내 앞에 다가오는 저 빛은 뭘까?
피하려 해보지만 이내 날 감싸네
어느새 익숙해져 마치 피부처럼
내 속에 감기네, 가득히 안기네
차디찬 얼음 위를 걸어가는 것처럼
어쩌면 위태로워 보일지 몰라도
소중한 한 사람이 내게 파고들어
또 다른 날 꺼내 새롭게 만드네
바람이 불어와도, 그 어떤 고난이 다가와도
절대 한 걸음도 물러서지 않아
폭풍이 내리쳐도, 그 누가 날 흔들려 한대도
넘어지지 않아, 나에겐 니가 있으니까
볼 수는 있지만 날 만질 순 없어
그 무얼 준다 해도 가질 수는 없어
내 주위의 모든 것이 모두 거짓 같아
또 다른 날 꺼내 새롭게 만들래
바람이 불어와도, 그 어떤 고난이 다가와도
절대 한 걸음도 물러서지 않아
폭풍이 내리쳐도, 그 누가 날 흔들려 한대도
넘어지지 않아, 나에겐 니가 있으니까
(하아아)
(우우우)
(우-우)
내 앞에 다가오는 저 빛은 뭘까?
What could that light approaching me be?
피하려 해보지만 이내 날 감싸네
I try to avoid it, but it soon envelops me
어느새 익숙해져 마치 피부처럼
Before I know it, it becomes familiar like skin
내 속에 감기네, 가득히 안기네
It wraps around me, fully embracing me
차디찬 얼음 위를 걸어가는 것처럼
It's like walking on cold ice
어쩌면 위태로워 보일지 몰라도
It might seem unstable
소중한 한 사람이 내게 파고들어
But a precious person digs into me
또 다른 날 꺼내 새롭게 만드네
And brings out a different me, creating anew
바람이 불어와도, 그 어떤 고난이 다가와도
Even if the wind blows, no matter what hardship comes
절대 한 걸음도 물러서지 않아
I will never step back
폭풍이 내리쳐도, 그 누가 날 흔들려 한대도
Even if a storm strikes, no matter who tries to shake me
넘어지지 않아, 나에겐 니가 있으니까
I won't fall, because I have you
볼 수는 있지만 날 만질 순 없어
You can see me, but can't touch me
그 무얼 준다 해도 가질 수는 없어
No matter what you give, you can't have me
내 주위의 모든 것이 모두 거짓 같아
Everything around me feels like a lie
또 다른 날 꺼내 새롭게 만들래
I'll bring out a different me, creating anew
바람이 불어와도, 그 어떤 고난이 다가와도
Even if the wind blows, no matter what hardship comes
절대 한 걸음도 물러서지 않아
I will never step back
폭풍이 내리쳐도, 그 누가 날 흔들려 한대도
Even if a storm strikes, no matter who tries to shake me
넘어지지 않아, 나에겐 니가 있으니까
I won't fall, because I have you
(하아아)
(Hah-ah-ah)
(우우우)
(Ooh-ooh-ooh)
(우-우)
(Ooh-ooh)