誓い未来
Yujin Kitagawa, Mio Okada
駆け抜けたこの日々を 立ち止まり振り返るよ 今
がむしゃらに踏みしめた 不器用な 確かな足跡
どれだけ数えきれない 出会いも そしてサヨナラも
たどり着いた 目の前に 君がいたんだ
傷ついてもう無理だ 歩けない何も信じたくない
両手で耳塞いだ 一人きりの夜
もし 道に迷う時 思い出して欲しい
心の中 終わらない メロディーを
鳴り響かせて
そう未来へ 進むんだ さぁ未来へ 走り出せ
これまでも これからも 君とならどこまでも
ねぇ見てよ あの日みたいだね オレンジに染まる空
信じた夢 果てしないその先へ
手を伸ばそう
届けるよ
必ずまた会えるから 君のためここにいるから
目を閉じ決めたんだ I will be go on my way
私の誓い
駆け抜けたこの日々を 立ち止まり振り返るよ 今
一歩ずつ踏み締めた 並んだ足跡
もし その笑顔を 失いそうになったら
遠い場所にいても 変わらない 歌声を
鳴り響かせて ah
そう未来へ 進むんだ さぁ未来へ 走り出せ
これまでも これからも 君とならどこまでも
ねぇ見てよ あの日みたいだね オレンジに染まる空
信じた夢 果てしないその先へ
Hoo 新たなストーリー 君と描く未来へ
手を伸ばそう (涙の後にまた 輝く笑顔)
届けるよ (誰かの心に 寄りそう花のよう)
手を伸ばそう (涙の後にまた 輝く笑顔)
届けるよ (誰かの心に 寄りそう花のよう)
駆け抜けたこの日々を 立ち止まり振り返るよ 今
I stand still while I look back on the days that have passed, now
がむしゃらに踏みしめた 不器用な 確かな足跡
The clumsy, certain footprints I've stomped on recklessly
どれだけ数えきれない 出会いも そしてサヨナラも
Countless encounters and goodbyes
たどり着いた 目の前に 君がいたんだ
You were there, right in front of me when I reached there
傷ついてもう無理だ 歩けない何も信じたくない
Even if I'm hurt, I can't go on, I can't walk, and I don't want to believe in anything
両手で耳塞いだ 一人きりの夜
I covered my ears with both hands, alone in the night
もし 道に迷う時 思い出して欲しい
If you ever lose your way, I want you to remember
心の中 終わらない メロディーを
The never-ending melody in your heart
鳴り響かせて
Let it sound
そう未来へ 進むんだ さぁ未来へ 走り出せ
Yes, we're moving towards the future, let's start running towards the future
これまでも これからも 君とならどこまでも
Up until now and from now on, we can go anywhere with you
ねぇ見てよ あの日みたいだね オレンジに染まる空
Hey, look, it's like that day, the sky is dyed in orange
信じた夢 果てしないその先へ
Reach out to the endless dream you believed in
手を伸ばそう
Reach out
届けるよ
I'll deliver it
必ずまた会えるから 君のためここにいるから
Because we'll definitely meet again, because I'm here for you
目を閉じ決めたんだ I will be go on my way
I've decided with my eyes closed, and I will be go on my way
私の誓い
My vow
駆け抜けたこの日々を 立ち止まり振り返るよ 今
I stand still while I look back on the days that have passed, now
一歩ずつ踏み締めた 並んだ足跡
The footprints lined up, each step firmly taken
もし その笑顔を 失いそうになったら
If you ever seem to lose that smile
遠い場所にいても 変わらない 歌声を
Even if I'm far away, my unchanging singing voice
鳴り響かせて ah
Let it sound, ah
そう未来へ 進むんだ さぁ未来へ 走り出せ
Yes, we're moving towards the future, let's start running towards the future
これまでも これからも 君とならどこまでも
Up until now and from now on, we can go anywhere with you
ねぇ見てよ あの日みたいだね オレンジに染まる空
Hey, look, it's like that day, the sky is dyed in orange
信じた夢 果てしないその先へ
Reach out to the endless dream you believed in
Hoo 新たなストーリー 君と描く未来へ
Hoo, towards a new story, towards the future we draw with you
手を伸ばそう (涙の後にまた 輝く笑顔)
Reach out (after the tears, a shining smile again)
届けるよ (誰かの心に 寄りそう花のよう)
I'll deliver it (like a flower leaning towards someone's heart)
手を伸ばそう (涙の後にまた 輝く笑顔)
Reach out (after the tears, a shining smile again)
届けるよ (誰かの心に 寄りそう花のよう)
I'll deliver it (like a flower leaning towards someone's heart)