Giant
Yuqi Song, Seung Hyo Ham, Jun Young Cho, Peter Hyun, Chae Won Kim
I'm on the ropes now, my arms are heavy
Can't let them break me down
Don't let 'em push
I hear the voices
Say I'm not worthy
Nowhere to run but dig deep
(I won't be afraid)
Hesitation got me against the wall
No more mistakes like I made before
'Cause I know how to win this time
I'll rise up like a giant
Hold my head a little higher
So don't you doubt me
When I'm fighting my lonely nights, I
Standing tall like a giant
Yeah I'll be going higher
So don't you doubt me
When I'm down in my lonely fights, I
Stand up like a giant
The scars in my heart
I'ma kiss you goodbye
Can't bring me down
You have no rights to say I'm no better
Feeding me lies
Leave it with your damn apologies
Won't be needing your same excuses
I can be hurt but I'm not afraid (not afraid)
(I won't be afraid)
Hesitation got me against the wall
No more mistakes like I made before
'Cause I know how to win this time
I'll rise up like a giant
Hold my head a little higher
So don't you doubt me
When I'm fighting my lonely nights, I
Standing tall like a giant
Yeah I'll be going higher
So don't you doubt me
When I'm down in my lonely fights, I
Stand up like a giant
Stand up like a giant
I'll be going my way yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Hold my head a little higher
I'll be going way up higher
I'll be going my way yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
I'll rise up like a giant
Hold my head a little higher (little higher)
So don't you doubt me (eh)
When I'm fighting my lonely nights, I (all my lonely nights)
Standing tall like a giant (giant)
Yeah I'll be going higher (oh, oh)
So don't you doubt me
When I'm down in my lonely fights, I
Stand up like a giant
Stand up like a giant
So don't you doubt me
When I'm down in my lonely fights, I
I'm on the ropes now, my arms are heavy
Estoy contra las cuerdas ahora, mis brazos están pesados
Can't let them break me down
No puedo dejar que me derriben
Don't let 'em push
No dejes que me empujen
I hear the voices
Escucho las voces
Say I'm not worthy
Dicen que no soy digno
Nowhere to run but dig deep
No hay a dónde correr, pero cavo profundo
(I won't be afraid)
(No tendré miedo)
Hesitation got me against the wall
La vacilación me tiene contra la pared
No more mistakes like I made before
No más errores como los que cometí antes
'Cause I know how to win this time
Porque sé cómo ganar esta vez
I'll rise up like a giant
Me levantaré como un gigante
Hold my head a little higher
Levantaré un poco más mi cabeza
So don't you doubt me
Así que no dudes de mí
When I'm fighting my lonely nights, I
Cuando estoy luchando en mis noches solitarias, yo
Standing tall like a giant
De pie alto como un gigante
Yeah I'll be going higher
Sí, iré más alto
So don't you doubt me
Así que no dudes de mí
When I'm down in my lonely fights, I
Cuando estoy abajo en mis peleas solitarias, yo
Stand up like a giant
Levántate como un gigante
The scars in my heart
Las cicatrices en mi corazón
I'ma kiss you goodbye
Te voy a decir adiós
Can't bring me down
No puedes derribarme
You have no rights to say I'm no better
No tienes derecho a decir que no soy mejor
Feeding me lies
Alimentándome con mentiras
Leave it with your damn apologies
Déjalo con tus malditas disculpas
Won't be needing your same excuses
No necesitaré tus mismas excusas
I can be hurt but I'm not afraid (not afraid)
Puedo estar herido pero no tengo miedo (no tengo miedo)
(I won't be afraid)
(No tendré miedo)
Hesitation got me against the wall
La vacilación me tiene contra la pared
No more mistakes like I made before
No más errores como los que cometí antes
'Cause I know how to win this time
Porque sé cómo ganar esta vez
I'll rise up like a giant
Me levantaré como un gigante
Hold my head a little higher
Levantaré un poco más mi cabeza
So don't you doubt me
Así que no dudes de mí
When I'm fighting my lonely nights, I
Cuando estoy luchando en mis noches solitarias, yo
Standing tall like a giant
De pie alto como un gigante
Yeah I'll be going higher
Sí, iré más alto
So don't you doubt me
Así que no dudes de mí
When I'm down in my lonely fights, I
Cuando estoy abajo en mis peleas solitarias, yo
Stand up like a giant
Levántate como un gigante
Stand up like a giant
Levántate como un gigante
I'll be going my way yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Iré a mi manera sí sí, sí sí sí, sí
Hold my head a little higher
Levantaré un poco más mi cabeza
I'll be going way up higher
Iré mucho más alto
I'll be going my way yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Iré a mi manera sí sí, sí sí sí, sí
I'll rise up like a giant
Me levantaré como un gigante
Hold my head a little higher (little higher)
Levantaré un poco más mi cabeza (un poco más)
So don't you doubt me (eh)
Así que no dudes de mí (eh)
When I'm fighting my lonely nights, I (all my lonely nights)
Cuando estoy luchando en mis noches solitarias, yo (todas mis noches solitarias)
Standing tall like a giant (giant)
De pie alto como un gigante (gigante)
Yeah I'll be going higher (oh, oh)
Sí, iré más alto (oh, oh)
So don't you doubt me
Así que no dudes de mí
When I'm down in my lonely fights, I
Cuando estoy abajo en mis peleas solitarias, yo
Stand up like a giant
Levántate como un gigante
Stand up like a giant
Levántate como un gigante
So don't you doubt me
Así que no dudes de mí
When I'm down in my lonely fights, I
Cuando estoy abajo en mis peleas solitarias, yo
I'm on the ropes now, my arms are heavy
Estou na corda bamba agora, meus braços estão pesados
Can't let them break me down
Não posso deixar eles me derrubarem
Don't let 'em push
Não deixe eles me empurrarem
I hear the voices
Eu ouço as vozes
Say I'm not worthy
Dizendo que eu não sou digno
Nowhere to run but dig deep
Não tenho para onde correr, mas vou cavar fundo
(I won't be afraid)
(Eu não vou ter medo)
Hesitation got me against the wall
A hesitação me colocou contra a parede
No more mistakes like I made before
Não mais erros como os que cometi antes
'Cause I know how to win this time
Porque eu sei como vencer desta vez
I'll rise up like a giant
Eu vou me levantar como um gigante
Hold my head a little higher
Vou erguer minha cabeça um pouco mais alto
So don't you doubt me
Então não duvide de mim
When I'm fighting my lonely nights, I
Quando estou lutando em minhas noites solitárias, eu
Standing tall like a giant
Ficando de pé como um gigante
Yeah I'll be going higher
Sim, eu vou subir mais alto
So don't you doubt me
Então não duvide de mim
When I'm down in my lonely fights, I
Quando estou em baixo em minhas lutas solitárias, eu
Stand up like a giant
Levanto-me como um gigante
The scars in my heart
As cicatrizes no meu coração
I'ma kiss you goodbye
Vou te dar um beijo de adeus
Can't bring me down
Não pode me derrubar
You have no rights to say I'm no better
Você não tem direito de dizer que eu não sou melhor
Feeding me lies
Alimentando-me com mentiras
Leave it with your damn apologies
Deixe isso com suas malditas desculpas
Won't be needing your same excuses
Não preciso das suas mesmas desculpas
I can be hurt but I'm not afraid (not afraid)
Eu posso ser ferido, mas não tenho medo (não tenho medo)
(I won't be afraid)
(Eu não vou ter medo)
Hesitation got me against the wall
A hesitação me colocou contra a parede
No more mistakes like I made before
Não mais erros como os que cometi antes
'Cause I know how to win this time
Porque eu sei como vencer desta vez
I'll rise up like a giant
Eu vou me levantar como um gigante
Hold my head a little higher
Vou erguer minha cabeça um pouco mais alto
So don't you doubt me
Então não duvide de mim
When I'm fighting my lonely nights, I
Quando estou lutando em minhas noites solitárias, eu
Standing tall like a giant
Ficando de pé como um gigante
Yeah I'll be going higher
Sim, eu vou subir mais alto
So don't you doubt me
Então não duvide de mim
When I'm down in my lonely fights, I
Quando estou em baixo em minhas lutas solitárias, eu
Stand up like a giant
Levanto-me como um gigante
Stand up like a giant
Levanto-me como um gigante
I'll be going my way yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Vou seguir o meu caminho sim sim, sim sim sim, sim
Hold my head a little higher
Vou erguer minha cabeça um pouco mais alto
I'll be going way up higher
Vou subir bem mais alto
I'll be going my way yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Vou seguir o meu caminho sim sim, sim sim sim, sim
I'll rise up like a giant
Eu vou me levantar como um gigante
Hold my head a little higher (little higher)
Vou erguer minha cabeça um pouco mais alto (um pouco mais alto)
So don't you doubt me (eh)
Então não duvide de mim (eh)
When I'm fighting my lonely nights, I (all my lonely nights)
Quando estou lutando em minhas noites solitárias, eu (todas as minhas noites solitárias)
Standing tall like a giant (giant)
Ficando de pé como um gigante (gigante)
Yeah I'll be going higher (oh, oh)
Sim, eu vou subir mais alto (oh, oh)
So don't you doubt me
Então não duvide de mim
When I'm down in my lonely fights, I
Quando estou em baixo em minhas lutas solitárias, eu
Stand up like a giant
Levanto-me como um gigante
Stand up like a giant
Levanto-me como um gigante
So don't you doubt me
Então não duvide de mim
When I'm down in my lonely fights, I
Quando estou em baixo em minhas lutas solitárias, eu
I'm on the ropes now, my arms are heavy
Ich bin jetzt am Ende, meine Arme sind schwer
Can't let them break me down
Kann nicht zulassen, dass sie mich unterkriegen
Don't let 'em push
Lass sie nicht drängen
I hear the voices
Ich höre die Stimmen
Say I'm not worthy
Sagen, ich bin es nicht wert
Nowhere to run but dig deep
Nirgendwo hin zu laufen, aber tief graben
(I won't be afraid)
(Ich werde keine Angst haben)
Hesitation got me against the wall
Zögern hat mich gegen die Wand gedrückt
No more mistakes like I made before
Keine weiteren Fehler wie zuvor
'Cause I know how to win this time
Denn ich weiß, wie ich dieses Mal gewinnen kann
I'll rise up like a giant
Ich werde aufstehen wie ein Riese
Hold my head a little higher
Halte meinen Kopf ein wenig höher
So don't you doubt me
Also zweifle nicht an mir
When I'm fighting my lonely nights, I
Wenn ich meine einsamen Nächte kämpfe, ich
Standing tall like a giant
Stehend hoch wie ein Riese
Yeah I'll be going higher
Ja, ich werde höher gehen
So don't you doubt me
Also zweifle nicht an mir
When I'm down in my lonely fights, I
Wenn ich in meinen einsamen Kämpfen unten bin, ich
Stand up like a giant
Steh auf wie ein Riese
The scars in my heart
Die Narben in meinem Herzen
I'ma kiss you goodbye
Ich werde dir Lebewohl küssen
Can't bring me down
Kann mich nicht unterkriegen
You have no rights to say I'm no better
Du hast kein Recht zu sagen, ich bin nicht besser
Feeding me lies
Füttere mich mit Lügen
Leave it with your damn apologies
Lass es mit deinen verdammten Entschuldigungen
Won't be needing your same excuses
Brauche deine gleichen Ausreden nicht
I can be hurt but I'm not afraid (not afraid)
Ich kann verletzt werden, aber ich habe keine Angst (keine Angst)
(I won't be afraid)
(Ich werde keine Angst haben)
Hesitation got me against the wall
Zögern hat mich gegen die Wand gedrückt
No more mistakes like I made before
Keine weiteren Fehler wie zuvor
'Cause I know how to win this time
Denn ich weiß, wie ich dieses Mal gewinnen kann
I'll rise up like a giant
Ich werde aufstehen wie ein Riese
Hold my head a little higher
Halte meinen Kopf ein wenig höher
So don't you doubt me
Also zweifle nicht an mir
When I'm fighting my lonely nights, I
Wenn ich meine einsamen Nächte kämpfe, ich
Standing tall like a giant
Stehend hoch wie ein Riese
Yeah I'll be going higher
Ja, ich werde höher gehen
So don't you doubt me
Also zweifle nicht an mir
When I'm down in my lonely fights, I
Wenn ich in meinen einsamen Kämpfen unten bin, ich
Stand up like a giant
Steh auf wie ein Riese
Stand up like a giant
Steh auf wie ein Riese
I'll be going my way yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Ich werde meinen Weg gehen ja ja, ja ja ja, ja
Hold my head a little higher
Halte meinen Kopf ein wenig höher
I'll be going way up higher
Ich werde viel höher gehen
I'll be going my way yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Ich werde meinen Weg gehen ja ja, ja ja ja, ja
I'll rise up like a giant
Ich werde aufstehen wie ein Riese
Hold my head a little higher (little higher)
Halte meinen Kopf ein wenig höher (ein wenig höher)
So don't you doubt me (eh)
Also zweifle nicht an mir (eh)
When I'm fighting my lonely nights, I (all my lonely nights)
Wenn ich meine einsamen Nächte kämpfe, ich (all meine einsamen Nächte)
Standing tall like a giant (giant)
Stehend hoch wie ein Riese (Riese)
Yeah I'll be going higher (oh, oh)
Ja, ich werde höher gehen (oh, oh)
So don't you doubt me
Also zweifle nicht an mir
When I'm down in my lonely fights, I
Wenn ich in meinen einsamen Kämpfen unten bin, ich
Stand up like a giant
Steh auf wie ein Riese
Stand up like a giant
Steh auf wie ein Riese
So don't you doubt me
Also zweifle nicht an mir
When I'm down in my lonely fights, I
Wenn ich in meinen einsamen Kämpfen unten bin, ich
I'm on the ropes now, my arms are heavy
Sono sulle corde ora, le mie braccia sono pesanti
Can't let them break me down
Non posso lasciare che mi abbattano
Don't let 'em push
Non lasciare che mi spingano
I hear the voices
Sento le voci
Say I'm not worthy
Dicono che non sono degno
Nowhere to run but dig deep
Nessun posto dove correre ma scavare a fondo
(I won't be afraid)
(Non avrò paura)
Hesitation got me against the wall
L'esitazione mi ha messo contro il muro
No more mistakes like I made before
Nessun altro errore come ho fatto prima
'Cause I know how to win this time
Perché so come vincere questa volta
I'll rise up like a giant
Mi alzerò come un gigante
Hold my head a little higher
Terrò la mia testa un po' più alta
So don't you doubt me
Quindi non dubitare di me
When I'm fighting my lonely nights, I
Quando sto combattendo le mie notti solitarie, io
Standing tall like a giant
In piedi alto come un gigante
Yeah I'll be going higher
Sì, andrò più in alto
So don't you doubt me
Quindi non dubitare di me
When I'm down in my lonely fights, I
Quando sono giù nei miei combattimenti solitari, io
Stand up like a giant
Mi alzo come un gigante
The scars in my heart
Le cicatrici nel mio cuore
I'ma kiss you goodbye
Ti bacerò addio
Can't bring me down
Non possono abbattermi
You have no rights to say I'm no better
Non hai diritto di dire che non sono migliore
Feeding me lies
Mi nutrono di bugie
Leave it with your damn apologies
Lascialo con le tue dannate scuse
Won't be needing your same excuses
Non avrò bisogno delle tue stesse scuse
I can be hurt but I'm not afraid (not afraid)
Posso essere ferito ma non ho paura (non ho paura)
(I won't be afraid)
(Non avrò paura)
Hesitation got me against the wall
L'esitazione mi ha messo contro il muro
No more mistakes like I made before
Nessun altro errore come ho fatto prima
'Cause I know how to win this time
Perché so come vincere questa volta
I'll rise up like a giant
Mi alzerò come un gigante
Hold my head a little higher
Terrò la mia testa un po' più alta
So don't you doubt me
Quindi non dubitare di me
When I'm fighting my lonely nights, I
Quando sto combattendo le mie notti solitarie, io
Standing tall like a giant
In piedi alto come un gigante
Yeah I'll be going higher
Sì, andrò più in alto
So don't you doubt me
Quindi non dubitare di me
When I'm down in my lonely fights, I
Quando sono giù nei miei combattimenti solitari, io
Stand up like a giant
Mi alzo come un gigante
Stand up like a giant
Mi alzo come un gigante
I'll be going my way yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Andrò per la mia strada sì sì, sì sì sì, sì
Hold my head a little higher
Terrò la mia testa un po' più alta
I'll be going way up higher
Andrò molto più in alto
I'll be going my way yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Andrò per la mia strada sì sì, sì sì sì, sì
I'll rise up like a giant
Mi alzerò come un gigante
Hold my head a little higher (little higher)
Terrò la mia testa un po' più alta (un po' più alta)
So don't you doubt me (eh)
Quindi non dubitare di me (eh)
When I'm fighting my lonely nights, I (all my lonely nights)
Quando sto combattendo le mie notti solitarie, io (tutte le mie notti solitarie)
Standing tall like a giant (giant)
In piedi alto come un gigante (gigante)
Yeah I'll be going higher (oh, oh)
Sì, andrò più in alto (oh, oh)
So don't you doubt me
Quindi non dubitare di me
When I'm down in my lonely fights, I
Quando sono giù nei miei combattimenti solitari, io
Stand up like a giant
Mi alzo come un gigante
Stand up like a giant
Mi alzo come un gigante
So don't you doubt me
Quindi non dubitare di me
When I'm down in my lonely fights, I
Quando sono giù nei miei combattimenti solitari, io