그래도 돼 Good Enough
Jake Davis, Andrew Graham Muron, Chan Yeol Park
작은 내 방 속
웅크리고 있는 어깨
자꾸 반복되는 시간
조금 어려운 것 같아
짙은 어둠 그 사이에
멈춰버린 시곈 조용해
멍한 표정으로 날 바라보다가
애써 웃어보는 것도 좀 지겨워
나는 오늘도 제자리에
아직 그 자리에
이대로 멈춰도 되는 걸까
작았던 꿈마저 너무 무거울 때
한 모금의 온기를 느낄 여유도 없을 때
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
그 자리에 머물러도 돼
We will be fine 그냥 그래도 돼
그대로 그대로
We will be fine 그래도 돼
홀로 남겨진 내 그림자
익숙했던 사람들과 더딘
발걸음 속 미래마저 또
어딘가로 사라져
막다른 곳에서 날 가로막은 벽
다시 내 방 속에 지친 나를 이끌고
밀려오는 걱정들 속에 누워
나는 아직도 제자리에
여전히 그 자리에
더 나아갈 순 없는 걸까
작았던 꿈마저 너무 무거울 때
한 모금의 온기를 느낄 여유도 없을 때
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
그 자리에 머물러도 돼
We will be fine 그냥 그래도 돼
그대로 그대로
We will be fine 그래도 돼
그대로 그대로
We will be fine 그래도 돼
뒤돌아봤을 때
웃게 될 거야 결국 돌아봤을 때
흩어진 꿈이 다시 나를 반길 때
네 계절의 온기가 내게 느껴질 때
올 거야 눈이 부신 나만의 그날이
그러니 머물러도 돼
We will be fine 그냥 그래도 돼
Good enough, good enough
We will be fine 그래도 돼
그대로 그대로
We will be fine 그래도 돼
작은 내 방 속
In my small room
웅크리고 있는 어깨
Shoulders hunched over
자꾸 반복되는 시간
Time keeps repeating
조금 어려운 것 같아
It seems a bit difficult
짙은 어둠 그 사이에
In the deep darkness
멈춰버린 시곈 조용해
The stopped clock is quiet
멍한 표정으로 날 바라보다가
Looking at me with a blank expression
애써 웃어보는 것도 좀 지겨워
Even trying to smile seems a bit tiresome
나는 오늘도 제자리에
I'm still in the same place today
아직 그 자리에
Still in that place
이대로 멈춰도 되는 걸까
Can I just stay still like this?
작았던 꿈마저 너무 무거울 때
When even the small dream feels too heavy
한 모금의 온기를 느낄 여유도 없을 때
When there's no time to feel a sip of warmth
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
When I sit down and only my toes can be seen
그 자리에 머물러도 돼
It's okay to stay in that place
We will be fine 그냥 그래도 돼
We will be fine, it's okay just like that
그대로 그대로
Just like that, just like that
We will be fine 그래도 돼
We will be fine, it's okay
홀로 남겨진 내 그림자
My shadow left alone
익숙했던 사람들과 더딘
With the people I was familiar with and the slow steps
발걸음 속 미래마저 또
Even the future in my slow steps
어딘가로 사라져
Is disappearing somewhere
막다른 곳에서 날 가로막은 벽
In a dead-end place, the wall that blocks me
다시 내 방 속에 지친 나를 이끌고
Leads me back to my room, tired
밀려오는 걱정들 속에 누워
Lying in the worries that are coming
나는 아직도 제자리에
I'm still in the same place
여전히 그 자리에
Still in that place
더 나아갈 순 없는 걸까
Can't I move forward?
작았던 꿈마저 너무 무거울 때
When even the small dream feels too heavy
한 모금의 온기를 느낄 여유도 없을 때
When there's no time to feel a sip of warmth
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
When I sit down and only my toes can be seen
그 자리에 머물러도 돼
It's okay to stay in that place
We will be fine 그냥 그래도 돼
We will be fine, it's okay just like that
그대로 그대로
Just like that, just like that
We will be fine 그래도 돼
We will be fine, it's okay
그대로 그대로
Just like that, just like that
We will be fine 그래도 돼
We will be fine, it's okay
뒤돌아봤을 때
When I look back
웃게 될 거야 결국 돌아봤을 때
I will smile, when I look back in the end
흩어진 꿈이 다시 나를 반길 때
When the scattered dreams greet me again
네 계절의 온기가 내게 느껴질 때
When I can feel the warmth of your four seasons
올 거야 눈이 부신 나만의 그날이
My own dazzling day will come
그러니 머물러도 돼
So it's okay to stay
We will be fine 그냥 그래도 돼
We will be fine, it's okay just like that
Good enough, good enough
Good enough, good enough
We will be fine 그래도 돼
We will be fine, it's okay
그대로 그대로
Just like that, just like that
We will be fine 그래도 돼
We will be fine, it's okay