SORRY
Chan Ug Yu
I know my mistake 우리의 관계를
내가 다 망쳐놨으니 이해할게
근데 잠시만 멈춰봐, 아직 할 말이 많아
Hey baby, you love me
아직 사랑하긴 하잖아?
맞아, 헤어짐이 원래는 맞겠지
근데 우린 조금 다르니까
하루만 만나볼래, 더?
괜찮아지진 않지만
내가 웃겨줄게 my love
가끔 떠오르겠지만
뻔뻔히 잡아볼게 더
미친놈 같긴 하지만
너 아니면 안 돼 my love
이건 거짓말 아니야
잊어도 잊어도 난
계속 남아있겠지 미련
넌 그런 내가 또 미워져도
나를 안 떠날 거지? 그치?
죽이고 싶지만 사랑하잖아
꺼지라며 계속 바라보잖아
나는 너를 알아 아마
나는 나쁜 놈이 맞어
때리고 욕을 해
나에게 화내고, 부수고, 다 해도 되니까
날 보며 울지만 말아
다른 건 아파서 참아도
그 아픔은 나를 계속 죽이게 해
죽게 해, 울게 해, 숨게 해 더
'내가 더 잘할게' 말고
'안 아프게 할게'란 약속이
너를 더 아프게 만들지만
일단은 닦자, 너 손에 피나
지나고 보면 다 잊혀질 것 같은데
그건 내 생각인가? My love
하루만 만나볼래, 더?
괜찮아지진 않지만
내가 웃겨줄게 my love
가끔 떠오르겠지만
뻔뻔히 잡아볼게 더
미친놈 같긴 하지만
너 아니면 안 돼 my love
이건 거짓말 아니야
I know my mistake 우리의 관계를
I know my mistake in our relationship
내가 다 망쳐놨으니 이해할게
I understand because I ruined everything
근데 잠시만 멈춰봐, 아직 할 말이 많아
But just hold on for a moment, I still have a lot to say
Hey baby, you love me
Hey baby, you love me
아직 사랑하긴 하잖아?
You still love me, right?
맞아, 헤어짐이 원래는 맞겠지
Yes, breaking up is probably the right thing
근데 우린 조금 다르니까
But we are a bit different
하루만 만나볼래, 더?
Can we meet just for one more day?
괜찮아지진 않지만
It won't be okay
내가 웃겨줄게 my love
But I will make you laugh, my love
가끔 떠오르겠지만
You might think of me sometimes
뻔뻔히 잡아볼게 더
I will shamelessly hold on to you more
미친놈 같긴 하지만
I might seem crazy
너 아니면 안 돼 my love
But I can't do without you, my love
이건 거짓말 아니야
This is not a lie
잊어도 잊어도 난
Even if I try to forget, I can't
계속 남아있겠지 미련
Regrets will always be left
넌 그런 내가 또 미워져도
Even if you hate me for that
나를 안 떠날 거지? 그치?
You won't leave me, right?
죽이고 싶지만 사랑하잖아
I want to kill you but I love you
꺼지라며 계속 바라보잖아
I keep looking at you while telling you to go away
나는 너를 알아 아마
I know you, probably
나는 나쁜 놈이 맞어
I am a bad guy
때리고 욕을 해
Hit me and curse me
나에게 화내고, 부수고, 다 해도 되니까
You can get angry at me, break me, do anything
날 보며 울지만 말아
But don't cry looking at me
다른 건 아파서 참아도
Even if I can bear other pains
그 아픔은 나를 계속 죽이게 해
That pain keeps killing me
죽게 해, 울게 해, 숨게 해 더
It kills me, makes me cry, makes me hide more
'내가 더 잘할게' 말고
Instead of saying 'I will do better'
'안 아프게 할게'란 약속이
The promise of 'I won't hurt you'
너를 더 아프게 만들지만
Hurts you more
일단은 닦자, 너 손에 피나
But for now, let's wipe it off, your hand is bleeding
지나고 보면 다 잊혀질 것 같은데
I feel like everything will be forgotten once it's over
그건 내 생각인가? My love
Is that only my thought? My love
하루만 만나볼래, 더?
Can we meet just for one more day?
괜찮아지진 않지만
It won't be okay
내가 웃겨줄게 my love
But I will make you laugh, my love
가끔 떠오르겠지만
You might think of me sometimes
뻔뻔히 잡아볼게 더
I will shamelessly hold on to you more
미친놈 같긴 하지만
I might seem crazy
너 아니면 안 돼 my love
But I can't live without you, my love
이건 거짓말 아니야
This is not a lie