No Limit [Rap Version]
Jean-Paul Henriette De Coster, Filip De Wilde, Anita D. Doth, Raymond Slijngaard
Lemme hear ya say yeah (wow)
Lemme hear ya say yeah (wow)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
No, no limits, we'll reach for the sky
No valley too deep, no mountain too high
No, no limits, won't give up the fight
We do what we want and we do it with pride
Lemme hear ya say yeah (wow)
Hard to the core, I feel the floor
When I'm on stage, yo, you ask for more
I'm on the edge, I know the ledge
I work real hard to collect my cash
Tick tick ticka tick take your time
When I'm goin' I'm goin' for mine
Open your ears and you will hear it
I tell you this 'cause there's no limit
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
No, no limits, we'll reach for the sky
No valley too deep, no mountain too high
No, no limits, won't give up the fight
We do what we want and we do it with pride
Ow, hey yay, yeah hey hey
Now, now, no no
Hey yay, yeah hey hey
Now, now, no no, hoo
No limits allowed, 'cause there's much crowd
Microphone check as I choose my route
I'm playing on the road, I've got no fear
The sound from my mouth is the record you hear
There never will be no mountain too high
Reach the top, touch the sky
They tried to diss me 'cause I sell out
I'm making techno and I am proud
No, no limits, we'll reach for the sky
No valley too deep, no mountain too high
No, no limits, won't give up the fight
We do what we want and we do it with pride
Lemme hear ya say yeah (wow)
Déjame oírte decir sí (guau)
Lemme hear ya say yeah (wow)
Déjame oírte decir sí (guau)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no hay límite
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no hay límite
No, no limits, we'll reach for the sky
No, sin límites, alcanzaremos el cielo
No valley too deep, no mountain too high
Ningún valle demasiado profundo, ninguna montaña demasiado alta
No, no limits, won't give up the fight
No, sin límites, no renunciaremos a la lucha
We do what we want and we do it with pride
Hacemos lo que queremos y lo hacemos con orgullo
Lemme hear ya say yeah (wow)
Déjame oírte decir sí (guau)
Hard to the core, I feel the floor
Duro hasta la médula, siento el suelo
When I'm on stage, yo, you ask for more
Cuando estoy en el escenario, pides más
I'm on the edge, I know the ledge
Estoy en el borde, conozco la cornisa
I work real hard to collect my cash
Trabajo muy duro para cobrar mi dinero
Tick tick ticka tick take your time
Tic, tic, tic, tic, tómate tu tiempo
When I'm goin' I'm goin' for mine
Cuando voy, voy por lo mío
Open your ears and you will hear it
Abre tus oídos y lo oirás
I tell you this 'cause there's no limit
Te digo esto porque no hay límite
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no hay límite
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no hay límite
No, no limits, we'll reach for the sky
No, sin límites, alcanzaremos el cielo
No valley too deep, no mountain too high
Ningún valle demasiado profundo, ninguna montaña demasiado alta
No, no limits, won't give up the fight
No, sin límites, no renunciaremos a la lucha
We do what we want and we do it with pride
Hacemos lo que queremos y lo hacemos con orgullo
Ow, hey yay, yeah hey hey
Ay, oye, sí, oye, oye
Now, now, no no
Ahora, ahora, no no
Hey yay, yeah hey hey
Oye, oye, oye, oye
Now, now, no no, hoo
Ahora, ahora, no no, hu
No limits allowed, 'cause there's much crowd
No se permiten límites, porque hay mucho público
Microphone check as I choose my route
Probando el micrófono mientras elijo mi ruta
I'm playing on the road, I've got no fear
Estoy jugando en el camino, no tengo temor
The sound from my mouth is the record you hear
El sonido de mi boca es el disco que escuchas
There never will be no mountain too high
Nunca habrá una montaña demasiado alta
Reach the top, touch the sky
Alcanza la cima, toca el cielo
They tried to diss me 'cause I sell out
Intentaron insultarme porque agoto
I'm making techno and I am proud
Estoy haciendo techno y estoy orgulloso
No, no limits, we'll reach for the sky
No, sin límites, alcanzaremos el cielo
No valley too deep, no mountain too high
Ningún valle demasiado profundo, ninguna montaña demasiado alta
No, no limits, won't give up the fight
No, sin límites, no renunciaremos a la lucha
We do what we want and we do it with pride
Hacemos lo que queremos y lo hacemos con orgullo
Lemme hear ya say yeah (wow)
Quero ouvir você dizer sim (uau)
Lemme hear ya say yeah (wow)
Quero ouvir você dizer sim (uau)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não há limite
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não há limite
No, no limits, we'll reach for the sky
Não, sem limites, vamos alcançar o céu
No valley too deep, no mountain too high
Nenhum vale é profundo demais, nenhuma montanha é muito alta
No, no limits, won't give up the fight
Não, sem limites, não vou desistir da luta
We do what we want and we do it with pride
Fazemos o que queremos e fazemos com orgulho
Lemme hear ya say yeah (wow)
Quero ouvir você dizer sim (uau)
Hard to the core, I feel the floor
Com força, eu sinto o chão
When I'm on stage, yo, you ask for more
Quando estou no palco, ei, vocês pede mais
I'm on the edge, I know the ledge
Eu estou no limite, eu conheço o limite
I work real hard to collect my cash
Eu trabalho muito duro para ganhar meu dinheiro
Tick tick ticka tick take your time
Tick tick ticka tick vá com calma
When I'm goin' I'm goin' for mine
Quando busco, busco o que é meu
Open your ears and you will hear it
Abra seus ouvidos e você vai ouvir
I tell you this 'cause there's no limit
Eu te digo isso porque não há limite
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não há limite
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não há limite
No, no limits, we'll reach for the sky
Não, sem limites, vamos alcançar o céu
No valley too deep, no mountain too high
Nenhum vale é profundo demais, nenhuma montanha é muito alta
No, no limits, won't give up the fight
Não, sem limites, não vou desistir da luta
We do what we want and we do it with pride
Fazemos o que queremos e fazemos com orgulho
Ow, hey yay, yeah hey hey
Ow, ei iei, sim ei ei
Now, now, no no
Agora, agora, não, não
Hey yay, yeah hey hey
Ei iei, sim ei ei
Now, now, no no, hoo
Agora, agora, não, não, huh
No limits allowed, 'cause there's much crowd
Nenhum limite é permitido aqui, porque há uma grande multidão
Microphone check as I choose my route
Verificando o microfone enquanto escolho minha rota
I'm playing on the road, I've got no fear
Estou tocando na estrada, não tenho medo
The sound from my mouth is the record you hear
O som da minha boca é o disco que você ouve
There never will be no mountain too high
Nunca haverá nenhuma montanha que seja alta demais
Reach the top, touch the sky
Alcance o topo, toque o céu
They tried to diss me 'cause I sell out
Eles tentaram me insultar porque eu estourei nas vendas
I'm making techno and I am proud
Estou fazendo techno e estou orgulhoso
No, no limits, we'll reach for the sky
Não, sem limites, vamos alcançar o céu
No valley too deep, no mountain too high
Nenhum vale é profundo demais, nenhuma montanha é muito alta
No, no limits, won't give up the fight
Não, sem limites, não vou desistir da luta
We do what we want and we do it with pride
Fazemos o que queremos e fazemos com orgulho
Lemme hear ya say yeah (wow)
J'veux vous entendre dire "ouais" (wow)
Lemme hear ya say yeah (wow)
J'veux vous entendre dire "ouais" (wow)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, il n'y a pas de limite
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, il n'y a pas de limite
No, no limits, we'll reach for the sky
Non, pas de limite, on va tendre les bras vers le ciel
No valley too deep, no mountain too high
Aucune vallée trop profonde, aucune montagne trop haute
No, no limits, won't give up the fight
Non, pas de limites, on n'abandonnera pas le combat
We do what we want and we do it with pride
On fait ce qu'on veut et on le fait avec fierté
Lemme hear ya say yeah (wow)
J'veux vous entendre dire "ouais" (wow)
Hard to the core, I feel the floor
Dur jusqu'à la moelle, je ressens le plancher
When I'm on stage, yo, you ask for more
Quand je suis sur la scène, yo, vous en demandez encore
I'm on the edge, I know the ledge
Je suis sur le bord, je connais le précipice
I work real hard to collect my cash
Je bosse super fort pour récolter mon fric
Tick tick ticka tick take your time
Tic-tic-tic-a-tic-tic, prends ton temps
When I'm goin' I'm goin' for mine
Quand j'y vais, j'y vais pour ce qui m'est dû
Open your ears and you will hear it
Ouvre tes oreilles et tu l'entendras
I tell you this 'cause there's no limit
Je vous le dis parce qu'il n'y a pas de limite
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, il n'y a pas de limite
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, il n'y a pas de limite
No, no limits, we'll reach for the sky
Non, pas de limite, on va tendre les bras vers le ciel
No valley too deep, no mountain too high
Aucune vallée trop profonde, aucune montagne trop haute
No, no limits, won't give up the fight
Non, pas de limites, on n'abandonnera pas le combat
We do what we want and we do it with pride
On fait ce qu'on veut et on le fait avec fierté
Ow, hey yay, yeah hey hey
Ow, hé, yay, ouais, hé, hé
Now, now, no no
Là, là, non, non
Hey yay, yeah hey hey
Hé, yay, ouais, hé, hé
Now, now, no no, hoo
Là, là, non, non, hoo
No limits allowed, 'cause there's much crowd
On n'accepte pas de limites, parce qu'il y a trop de foule
Microphone check as I choose my route
Micro test, test, en choisissant mon chemin
I'm playing on the road, I've got no fear
Je joue en tournée, je n'ai pas la moindre peur
The sound from my mouth is the record you hear
Le son de ma bouche, c'est l'album que vous entendez
There never will be no mountain too high
Il n'y aura jamais de montagne trop haute
Reach the top, touch the sky
Pour atteindre le sommet, toucher le ciel
They tried to diss me 'cause I sell out
Ils ont essayé de m'insulter parce que je remplis les salles
I'm making techno and I am proud
Je fais d'la musique techno et je suis fier
No, no limits, we'll reach for the sky
Non, pas de limite, on va tendre les bras vers le ciel
No valley too deep, no mountain too high
Aucune vallée trop profonde, aucune montagne trop haute
No, no limits, won't give up the fight
Non, pas de limites, on n'abandonnera pas le combat
We do what we want and we do it with pride
On fait ce qu'on veut et on le fait avec fierté
Lemme hear ya say yeah (wow)
Lasst mich hören, wie ihr sagt, ja (wow)
Lemme hear ya say yeah (wow)
Lasst mich hören, wie ihr sagt, ja (wow)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, es gibt kein Limit
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, es gibt kein Limit
No, no limits, we'll reach for the sky
Nein, keine Grenzen, wir greifen nach dem Himmel
No valley too deep, no mountain too high
Kein Tal zu tief, kein Berg zu hoch
No, no limits, won't give up the fight
Nein, keine Grenzen, wir geben den Kampf nicht auf
We do what we want and we do it with pride
Wir tun, was wir wollen, und wir tun es mit Stolz
Lemme hear ya say yeah (wow)
Lasst mich hören, wie ihr sagt, ja (wow)
Hard to the core, I feel the floor
Hart bis ins Mark, ich fühle den Boden
When I'm on stage, yo, you ask for more
Wenn ich auf der Bühne bin, yo, fragt ihr nach mehr
I'm on the edge, I know the ledge
Ich bin an der Grenze, ich kenne die Grenze
I work real hard to collect my cash
Ich arbeite wirklich hart, um mein Geld zu sammeln
Tick tick ticka tick take your time
Tick tick ticka tick nimm dir Zeit
When I'm goin' I'm goin' for mine
Wenn ich gehe, gehe ich für mein Geld
Open your ears and you will hear it
Öffnet eure Ohren und ihr werdet es hören
I tell you this 'cause there's no limit
Ich sage euch das, weil es keine Grenzen gibt
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, es gibt kein Limit
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, es gibt kein Limit
No, no limits, we'll reach for the sky
Nein, keine Grenzen, wir greifen nach dem Himmel
No valley too deep, no mountain too high
Kein Tal zu tief, kein Berg zu hoch
No, no limits, won't give up the fight
Nein, keine Grenzen, wir geben den Kampf nicht auf
We do what we want and we do it with pride
Wir tun, was wir wollen, und wir tun es mit Stolz
Ow, hey yay, yeah hey hey
Au, hey yay, yeah hey hey
Now, now, no no
Jetzt, jetzt, nein, nein
Hey yay, yeah hey hey
Hey yay, yeah hey hey hey
Now, now, no no, hoo
Jetzt, jetzt, nein, nein, hoo
No limits allowed, 'cause there's much crowd
Keine Grenzen gesetzt, denn es ist viel los
Microphone check as I choose my route
Mikrofoncheck bei der Routenwahl
I'm playing on the road, I've got no fear
Ich spiele auf der Straße, ich habe keine Angst
The sound from my mouth is the record you hear
Der Klang aus meinem Mund ist die Platte, die ihr hört
There never will be no mountain too high
Es gibt keinen Berg, der zu hoch ist
Reach the top, touch the sky
Erreiche die Spitze, berühre den Himmel
They tried to diss me 'cause I sell out
Sie versuchten, mich zu dissen, weil ich mich verkaufe
I'm making techno and I am proud
Ich mache Techno und ich bin stolz
No, no limits, we'll reach for the sky
Nein, keine Grenzen, wir greifen nach dem Himmel
No valley too deep, no mountain too high
Kein Tal zu tief, kein Berg zu hoch
No, no limits, won't give up the fight
Nein, keine Grenzen, wir geben den Kampf nicht auf
We do what we want and we do it with pride
Wir tun, was wir wollen, und wir tun es mit Stolz
Lemme hear ya say yeah (wow)
Fammi sentire dire sì (wow)
Lemme hear ya say yeah (wow)
Fammi sentire dire sì (wow)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no non c'è limite
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no non c'è limite
No, no limits, we'll reach for the sky
No, no limiti, raggiungeremo il cielo
No valley too deep, no mountain too high
Nessuna valle troppo profonda, nessuna montagna troppo alta
No, no limits, won't give up the fight
No, no limiti, non rinunceremo alla lotta
We do what we want and we do it with pride
Facciamo quello che vogliamo e lo facciamo con orgoglio
Lemme hear ya say yeah (wow)
Fammi sentire dire sì (wow)
Hard to the core, I feel the floor
Duro fino al midollo, sento il pavimento
When I'm on stage, yo, you ask for more
Quando sono sul palco, yo, ne chiedi di più
I'm on the edge, I know the ledge
Sono sul filo del rasoio, conosco il precipizio
I work real hard to collect my cash
Lavoro molto duro per raccogliere i miei soldi
Tick tick ticka tick take your time
Tick tick ticka tick prenditi il tuo tempo
When I'm goin' I'm goin' for mine
Quando vado, vado per il mio
Open your ears and you will hear it
Apri le orecchie e lo sentirai
I tell you this 'cause there's no limit
Te lo dico perché non c'è limite
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no non c'è limite
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no non c'è limite
No, no limits, we'll reach for the sky
No, no limiti, raggiungeremo il cielo
No valley too deep, no mountain too high
Nessuna valle troppo profonda, nessuna montagna troppo alta
No, no limits, won't give up the fight
No, no limiti, non rinunceremo alla lotta
We do what we want and we do it with pride
Facciamo quello che vogliamo e lo facciamo con orgoglio
Ow, hey yay, yeah hey hey
Ow, hey yay, yeah hey hey
Now, now, no no
Ora, ora, no no
Hey yay, yeah hey hey
Hey yay, yeah hey hey
Now, now, no no, hoo
Ora, ora, no no, hoo
No limits allowed, 'cause there's much crowd
Non sono ammessi limiti, perché c'è molta folla
Microphone check as I choose my route
Controllo del microfono mentre scelgo la mia strada
I'm playing on the road, I've got no fear
Sto giocando sulla strada, non ho paura
The sound from my mouth is the record you hear
Il suono dalla mia bocca è il disco che senti
There never will be no mountain too high
Non ci sarà mai una montagna troppo alta
Reach the top, touch the sky
Raggiungi la cima, tocca il cielo
They tried to diss me 'cause I sell out
Hanno cercato di denigrarmi perché vendo
I'm making techno and I am proud
Sto facendo techno e ne sono orgoglioso
No, no limits, we'll reach for the sky
No, no limiti, raggiungeremo il cielo
No valley too deep, no mountain too high
Nessuna valle troppo profonda, nessuna montagna troppo alta
No, no limits, won't give up the fight
No, no limiti, non rinunceremo alla lotta
We do what we want and we do it with pride
Facciamo quello che vogliamo e lo facciamo con orgoglio
Lemme hear ya say yeah (wow)
Biarkan aku mendengar kau bilang ya (wow)
Lemme hear ya say yeah (wow)
Biarkan aku mendengar kau bilang ya (wow)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada batas
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada batas
No, no limits, we'll reach for the sky
Tidak, tidak ada batas, kita akan meraih langit
No valley too deep, no mountain too high
Tidak ada lembah yang terlalu dalam, tidak ada gunung yang terlalu tinggi
No, no limits, won't give up the fight
Tidak, tidak ada batas, tidak akan menyerah dalam pertarungan
We do what we want and we do it with pride
Kita melakukan apa yang kita inginkan dan kita melakukannya dengan bangga
Lemme hear ya say yeah (wow)
Biarkan aku mendengar kau bilang ya (wow)
Hard to the core, I feel the floor
Keras sampai ke inti, aku merasakan lantai
When I'm on stage, yo, you ask for more
Ketika aku di atas panggung, kau, kau meminta lebih
I'm on the edge, I know the ledge
Aku di tepi, aku tahu tepiannya
I work real hard to collect my cash
Aku bekerja sangat keras untuk mengumpulkan uangku
Tick tick ticka tick take your time
Tik tik tik tik ambil waktumu
When I'm goin' I'm goin' for mine
Ketika aku pergi, aku pergi untuk milikku
Open your ears and you will hear it
Buka telingamu dan kau akan mendengarnya
I tell you this 'cause there's no limit
Aku memberitahumu ini karena tidak ada batas
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada batas
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada batas
No, no limits, we'll reach for the sky
Tidak, tidak ada batas, kita akan meraih langit
No valley too deep, no mountain too high
Tidak ada lembah yang terlalu dalam, tidak ada gunung yang terlalu tinggi
No, no limits, won't give up the fight
Tidak, tidak ada batas, tidak akan menyerah dalam pertarungan
We do what we want and we do it with pride
Kita melakukan apa yang kita inginkan dan kita melakukannya dengan bangga
Ow, hey yay, yeah hey hey
Ow, hei yay, ya hei hei
Now, now, no no
Sekarang, sekarang, tidak tidak
Hey yay, yeah hey hey
Hei yay, ya hei hei
Now, now, no no, hoo
Sekarang, sekarang, tidak tidak, hoo
No limits allowed, 'cause there's much crowd
Tidak ada batas yang diizinkan, karena ada banyak kerumunan
Microphone check as I choose my route
Cek mikrofon saat aku memilih jalurku
I'm playing on the road, I've got no fear
Aku bermain di jalan, aku tidak takut
The sound from my mouth is the record you hear
Suara dari mulutku adalah rekaman yang kau dengar
There never will be no mountain too high
Tidak akan pernah ada gunung yang terlalu tinggi
Reach the top, touch the sky
Capai puncak, sentuh langit
They tried to diss me 'cause I sell out
Mereka mencoba merendahkan aku karena aku laku keras
I'm making techno and I am proud
Aku membuat techno dan aku bangga
No, no limits, we'll reach for the sky
Tidak, tidak ada batas, kita akan meraih langit
No valley too deep, no mountain too high
Tidak ada lembah yang terlalu dalam, tidak ada gunung yang terlalu tinggi
No, no limits, won't give up the fight
Tidak, tidak ada batas, tidak akan menyerah dalam pertarungan
We do what we want and we do it with pride
Kita melakukan apa yang kita inginkan dan kita melakukannya dengan bangga
Lemme hear ya say yeah (wow)
みんなYeahと叫ぶのよ (wow)
Lemme hear ya say yeah (wow)
みんなYeahと叫ぶのよ (wow)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
いいえ、限界なんてないの
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
いいえ、限界なんてないの
No, no limits, we'll reach for the sky
いいえ、限界なんてないの、空まで手が届くわ
No valley too deep, no mountain too high
深すぎる谷も、高すぎる山もないわ
No, no limits, won't give up the fight
いいえ、限界はない、闘いをあきらめない
We do what we want and we do it with pride
やりたいことをやる、誇りをもってやるの
Lemme hear ya say yeah (wow)
みんなYeahと叫ぶのよ (wow)
Hard to the core, I feel the floor
俺は真っ向勝負、床を感じる
When I'm on stage, yo, you ask for more
ステージに立つと yo お前たちはもっと求める
I'm on the edge, I know the ledge
俺は瀬戸際にいる、縁を知っている
I work real hard to collect my cash
現金を集めるために一生懸命働いているんだ
Tick tick ticka tick take your time
チクタク 時間をかけていいんだ
When I'm goin' I'm goin' for mine
自分のものを手に入れるために進んでいく
Open your ears and you will hear it
耳を傾ければ聞こえてくる
I tell you this 'cause there's no limit
これを言うのは限界がないからさ
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
いいえ、限界なんてないの
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
いいえ、限界なんてないの
No, no limits, we'll reach for the sky
いいえ、限界なんてないの、空まで手が届くわ
No valley too deep, no mountain too high
深すぎる谷も、高すぎる山もないわ
No, no limits, won't give up the fight
いいえ、限界はない、闘いをあきらめない
We do what we want and we do it with pride
やりたいことをやる、誇りをもってやる
Ow, hey yay, yeah hey hey
Ow, hey yay, yeah hey hey
Now, now, no no
Now, now, no no
Hey yay, yeah hey hey
Hey yay, yeah hey hey
Now, now, no no, hoo
Now, now, no no, hoo
No limits allowed, 'cause there's much crowd
制限されるなんて許されない、だって大勢の人がいるから
Microphone check as I choose my route
マイクチェックしながら自分の道を選ぶ
I'm playing on the road, I've got no fear
俺は道路でプレイしている、恐れはない
The sound from my mouth is the record you hear
俺の口から出る音はお前が聞くレコードさ
There never will be no mountain too high
どんなに高い山でも登りきれないことはない
Reach the top, touch the sky
頂点に辿り着いて、空に触れる
They tried to diss me 'cause I sell out
彼らは俺を敬わなかったんだ、だってなぜなら俺は売れてるから
I'm making techno and I am proud
テクノを作っていることに誇りを持っている
No, no limits, we'll reach for the sky
いいえ、限界なんてないの、空まで手が届くわ
No valley too deep, no mountain too high
深すぎる谷も、高すぎる山もないわ
No, no limits, won't give up the fight
いいえ、限界はない、闘いをあきらめない
We do what we want and we do it with pride
やりたいことをやる、誇りをもってやる
Lemme hear ya say yeah (wow)
ฉันอยากได้ยินเธอพูดว่า ใช่ (ว้าว)
Lemme hear ya say yeah (wow)
ฉันอยากได้ยินเธอพูดว่า ใช่ (ว้าว)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่มีขีดจำกัด
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่มีขีดจำกัด
No, no limits, we'll reach for the sky
ไม่, ไม่มีขีดจำกัด, เราจะสู่ฟ้า
No valley too deep, no mountain too high
ไม่มีหุบเขาลึกเกินไป, ไม่มีภูเขาสูงเกินไป
No, no limits, won't give up the fight
ไม่, ไม่มีขีดจำกัด, ไม่ยอมแพ้
We do what we want and we do it with pride
เราทำสิ่งที่เราต้องการและเราทำด้วยความภาคภูมิใจ
Lemme hear ya say yeah (wow)
ฉันอยากได้ยินเธอพูดว่า ใช่ (ว้าว)
Hard to the core, I feel the floor
แข็งแกร่งจนถึงแก่น, ฉันรู้สึกพื้น
When I'm on stage, yo, you ask for more
เมื่อฉันอยู่บนเวที, โย, คุณขอเพิ่มเติม
I'm on the edge, I know the ledge
ฉันอยู่ขอบ, ฉันรู้จุดขอบ
I work real hard to collect my cash
ฉันทำงานหนักเพื่อรวบรวมเงินของฉัน
Tick tick ticka tick take your time
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก ใช้เวลาของคุณ
When I'm goin' I'm goin' for mine
เมื่อฉันไป ฉันไปเพื่อของฉัน
Open your ears and you will hear it
เปิดหูของคุณและคุณจะได้ยิน
I tell you this 'cause there's no limit
ฉันบอกคุณสิ่งนี้เพราะไม่มีขีดจำกัด
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่มีขีดจำกัด
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่มีขีดจำกัด
No, no limits, we'll reach for the sky
ไม่, ไม่มีขีดจำกัด, เราจะสู่ฟ้า
No valley too deep, no mountain too high
ไม่มีหุบเขาลึกเกินไป, ไม่มีภูเขาสูงเกินไป
No, no limits, won't give up the fight
ไม่, ไม่มีขีดจำกัด, ไม่ยอมแพ้
We do what we want and we do it with pride
เราทำสิ่งที่เราต้องการและเราทำด้วยความภาคภูมิใจ
Ow, hey yay, yeah hey hey
โอ้, ฮู้ย, ใช่ ใช่ ใช่
Now, now, no no
ตอนนี้, ตอนนี้, ไม่ ไม่
Hey yay, yeah hey hey
ฮู้ย, ใช่ ใช่ ใช่
Now, now, no no, hoo
ตอนนี้, ตอนนี้, ไม่ ไม่, ฮู้
No limits allowed, 'cause there's much crowd
ไม่มีขีดจำกัดที่ได้รับอนุญาต, เพราะมีคนมากมาย
Microphone check as I choose my route
ตรวจสอบไมค์ขณะที่ฉันเลือกทางของฉัน
I'm playing on the road, I've got no fear
ฉันกำลังเล่นบนถนน, ฉันไม่กลัว
The sound from my mouth is the record you hear
เสียงจากปากของฉันคือเสียงที่คุณได้ยิน
There never will be no mountain too high
จะไม่มีภูเขาสูงเกินไป
Reach the top, touch the sky
สู่ยอด, สัมผัสฟ้า
They tried to diss me 'cause I sell out
พวกเขาพยายามดูถูกฉันเพราะฉันขายของ
I'm making techno and I am proud
ฉันทำเทคโนและฉันภูมิใจ
No, no limits, we'll reach for the sky
ไม่, ไม่มีขีดจำกัด, เราจะสู่ฟ้า
No valley too deep, no mountain too high
ไม่มีหุบเขาลึกเกินไป, ไม่มีภูเขาสูงเกินไป
No, no limits, won't give up the fight
ไม่, ไม่มีขีดจำกัด, ไม่ยอมแพ้
We do what we want and we do it with pride
เราทำสิ่งที่เราต้องการและเราทำด้วยความภาคภูมิใจ
Lemme hear ya say yeah (wow)
让我听你说是的（哇）
Lemme hear ya say yeah (wow)
让我听你说是的（哇）
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
不，不，不，不，不，不，不，不，没有限制
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
不，不，不，不，不，不，不，不，没有限制
No, no limits, we'll reach for the sky
不，没有限制，我们将触及天空
No valley too deep, no mountain too high
没有太深的山谷，没有太高的山峰
No, no limits, won't give up the fight
不，没有限制，我们不会放弃战斗
We do what we want and we do it with pride
我们做我们想做的事，我们以此为荣
Lemme hear ya say yeah (wow)
让我听你说是的（哇）
Hard to the core, I feel the floor
我坚韧到底，我感觉到地板
When I'm on stage, yo, you ask for more
当我在舞台上，你要求更多
I'm on the edge, I know the ledge
我在边缘，我知道悬崖
I work real hard to collect my cash
我努力工作来收集我的现金
Tick tick ticka tick take your time
滴答滴答滴答滴答，慢慢来
When I'm goin' I'm goin' for mine
当我去的时候，我是为了我的
Open your ears and you will hear it
打开你的耳朵，你会听到
I tell you this 'cause there's no limit
我告诉你这个，因为没有限制
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
不，不，不，不，不，不，不，不，没有限制
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit
不，不，不，不，不，不，不，不，没有限制
No, no limits, we'll reach for the sky
不，没有限制，我们将触及天空
No valley too deep, no mountain too high
没有太深的山谷，没有太高的山峰
No, no limits, won't give up the fight
不，没有限制，我们不会放弃战斗
We do what we want and we do it with pride
我们做我们想做的事，我们以此为荣
Ow, hey yay, yeah hey hey
哦，嘿耶，是的嘿嘿
Now, now, no no
现在，现在，不不
Hey yay, yeah hey hey
嘿耶，是的嘿嘿
Now, now, no no, hoo
现在，现在，不不，呼
No limits allowed, 'cause there's much crowd
不允许有限制，因为人群太多
Microphone check as I choose my route
我在选择我的路线时进行麦克风检查
I'm playing on the road, I've got no fear
我在路上演奏，我没有恐惧
The sound from my mouth is the record you hear
你听到的我的嘴里的声音就是你听到的记录
There never will be no mountain too high
永远不会有山太高
Reach the top, touch the sky
到达顶峰，触摸天空
They tried to diss me 'cause I sell out
他们试图贬低我，因为我卖空
I'm making techno and I am proud
我正在制作电子音乐，我为此感到骄傲
No, no limits, we'll reach for the sky
不，没有限制，我们将触及天空
No valley too deep, no mountain too high
没有太深的山谷，没有太高的山峰
No, no limits, won't give up the fight
不，没有限制，我们不会放弃战斗
We do what we want and we do it with pride
我们做我们想做的事，我们以此为荣