손을 잡는다거나, 같이 걷는다거나 Holding hands or walking together.
Dong Gwan Kim, Dae Hyun Hwang
하고 싶은 말을 하나씩
써 내려가다가
문득 보고 싶은 맘이
창밖에 막 차오를 때
너의 밤이 궁금해 조금씩
무작정 너에게
맘이 타는 줄도 몰라
뜨겁게 나 가고 있어
햇살이 좋은 그런 어떤 날
별빛이 내린 오늘 같은 밤
Oh 난 사실은 말이야
너와 같은 하늘 아래서
손을 잡는다거나, 같이 걷는다거나
Oh 난 사실은 말이야
너와 같은 곳을 보면서
발 맞추고 싶나 봐, 음
너를 정말 많이 사랑하나 봐 (뚜뚜루뚜두, 뚜뚜루뚜두)
너의 하늘 어딘가에
내 맘을 따다가
바람 따라 새겨놓고
달빛처럼 빛나게 해
너와 마주 앉아 밤하늘을 보며
꿈을 꾸고 있나 봐, 음
이런 게 사랑인가 봐
Oh 난 사실은 말이야
너와 같은 하늘 아래서
손을 잡는다거나, 같이 걷는다거나
Oh 난 사실은 말이야
너와 같은 곳을 보면서
발 맞추고 싶나 봐, 음
너를 정말 많이 사랑해
Oh 난 사실은 말이야
너를 보고 싶었었나 봐
너와 손을 잡고서
같이 길을 걸으며
Oh 난 사실은 말이야
너와 같은 곳을 보면서
발 맞추고 싶나 봐, 음
너를 많이 사랑하게 됐나 봐
Whoa 사실은 말야
사실은 말야 huh
하고 싶은 말을 하나씩
One by one, the words I want to say
써 내려가다가
As I write them down
문득 보고 싶은 맘이
Suddenly, when the feeling of missing you
창밖에 막 차오를 때
Fills up outside the window
너의 밤이 궁금해 조금씩
I'm curious about your night, little by little
무작정 너에게
Without thinking, to you
맘이 타는 줄도 몰라
I didn't know my heart was burning
뜨겁게 나 가고 있어
I'm going hot
햇살이 좋은 그런 어떤 날
On a day when the sunlight is good
별빛이 내린 오늘 같은 밤
On a night like today when the starlight has fallen
Oh 난 사실은 말이야
Oh, actually, I mean
너와 같은 하늘 아래서
Under the same sky as you
손을 잡는다거나, 같이 걷는다거나
Holding hands, or walking together
Oh 난 사실은 말이야
Oh, actually, I mean
너와 같은 곳을 보면서
While looking at the same place as you
발 맞추고 싶나 봐, 음
I guess I want to match your steps, hmm
너를 정말 많이 사랑하나 봐 (뚜뚜루뚜두, 뚜뚜루뚜두)
I guess I really love you a lot (doo-doo-roo-doo-doo, doo-doo-roo-doo-doo)
너의 하늘 어딘가에
Somewhere in your sky
내 맘을 따다가
Taking my heart
바람 따라 새겨놓고
Carving it along the wind
달빛처럼 빛나게 해
Make it shine like the moonlight
너와 마주 앉아 밤하늘을 보며
Sitting face to face with you, looking at the night sky
꿈을 꾸고 있나 봐, 음
I guess I'm dreaming, hmm
이런 게 사랑인가 봐
I guess this is love
Oh 난 사실은 말이야
Oh, actually, I mean
너와 같은 하늘 아래서
Under the same sky as you
손을 잡는다거나, 같이 걷는다거나
Holding hands, or walking together
Oh 난 사실은 말이야
Oh, actually, I mean
너와 같은 곳을 보면서
While looking at the same place as you
발 맞추고 싶나 봐, 음
I guess I want to match your steps, hmm
너를 정말 많이 사랑해
I really love you a lot
Oh 난 사실은 말이야
Oh, actually, I mean
너를 보고 싶었었나 봐
I guess I wanted to see you
너와 손을 잡고서
Holding hands with you
같이 길을 걸으며
Walking the same path together
Oh 난 사실은 말이야
Oh, actually, I mean
너와 같은 곳을 보면서
While looking at the same place as you
발 맞추고 싶나 봐, 음
I guess I want to match your steps, hmm
너를 많이 사랑하게 됐나 봐
I guess I've come to love you a lot
Whoa 사실은 말야
Whoa, actually, I mean
사실은 말야 huh
Actually, I mean, huh