그렇지 않아 The Story Behind
Su In Choi, Ju Hun Park, Hee Yeol You
익숙한 뒷모습 너였어
신기할 만큼 그대로였으니까
한눈에 널 알아채고선
어떤 말을 할까
고민하는 새
가까워지는 너
그땐 내가 참 어려서
내 마음도 몰라서
그렇게 보냈어
잘 지내고 있니
묻는 네게
그렇지 않아
한순간도 널 잊지 못해서
붙잡고 싶었는데
웃고 있는 널 보니까
하게 되는 그 말
응 난 잘 지내
너만큼이나
여전히 넌 햇살 같아서
추운 내 맘이 봄처럼 녹아내려
어젠 널 다 잊은 것처럼
친구들을 만나서 이젠 괜찮아
애써 넘겼었는데
내 앞에 네가 온 순간
무너진 내 거짓말
잘 지내 보여서 정말 다행이야
웃는 네게
그렇지 않아
한순간도 널 잊지 못해서
붙잡고 싶었는데
웃고 있는 널 보니까
하게 되는 그 말
응 난 잘 지내
너만큼이나
인사를 건네면 정말로 끝일까 봐
의미 없는 말만 늘어놔
변한 게 없는 너
그게 미운 거야
내겐 전부였었던 너
그러지 말아
친구처럼 편해진
표정과 말투들이
나를 얼어붙게 해
얼마나 아픈 순간인지
넌 모를 테니까
돌아서는 널
바라만 보는 내가
미치도록 싫지만
네가 돌아본다면 나 달려가 말할게
아니 널 못 보내
난 너여야 해
그렇지 않아
무너진 내 거짓말
익숙한 뒷모습 너였어
It was your familiar back
신기할 만큼 그대로였으니까
It was so much the same, it was amazing
한눈에 널 알아채고선
I recognized you at a glance
어떤 말을 할까
What should I say
고민하는 새
While I was thinking
가까워지는 너
You're getting closer
그땐 내가 참 어려서
I was so young back then
내 마음도 몰라서
I didn't even know my own feelings
그렇게 보냈어
So I let you go
잘 지내고 있니
Are you doing well
묻는 네게
I ask you
그렇지 않아
That's not true
한순간도 널 잊지 못해서
I couldn't forget you for a moment
붙잡고 싶었는데
I wanted to hold onto you
웃고 있는 널 보니까
But seeing you smiling
하게 되는 그 말
I end up saying
응 난 잘 지내
Yes, I'm doing well
너만큼이나
As much as you are
여전히 넌 햇살 같아서
You're still like the sunshine
추운 내 맘이 봄처럼 녹아내려
My cold heart melts like spring
어젠 널 다 잊은 것처럼
Yesterday, as if I had forgotten all about you
친구들을 만나서 이젠 괜찮아
I met my friends and said I'm okay
애써 넘겼었는데
I tried hard to get over it
내 앞에 네가 온 순간
The moment you came in front of me
무너진 내 거짓말
My lie collapsed
잘 지내 보여서 정말 다행이야
I'm really glad to see you doing well
웃는 네게
I smile at you
그렇지 않아
That's not true
한순간도 널 잊지 못해서
I couldn't forget you for a moment
붙잡고 싶었는데
I wanted to hold onto you
웃고 있는 널 보니까
But seeing you smiling
하게 되는 그 말
I end up saying
응 난 잘 지내
Yes, I'm doing well
너만큼이나
As much as you are
인사를 건네면 정말로 끝일까 봐
If I say hello, it might really be the end
의미 없는 말만 늘어놔
I just keep saying meaningless words
변한 게 없는 너
You haven't changed
그게 미운 거야
That's what I hate
내겐 전부였었던 너
You were everything to me
그러지 말아
Don't do that
친구처럼 편해진
Your expressions and words
표정과 말투들이
that have become comfortable like a friend
나를 얼어붙게 해
They freeze me
얼마나 아픈 순간인지
You wouldn't know
넌 모를 테니까
How painful it is
돌아서는 널
I'm just looking at you turning around
바라만 보는 내가
I hate it so much
미치도록 싫지만
But if you look back
네가 돌아본다면 나 달려가 말할게
I'll run and say
아니 널 못 보내
No, I can't let you go
난 너여야 해
I have to be you
그렇지 않아
That's not true
무너진 내 거짓말
My lie is collapsed