나와 춤을 Picnic of Night
Hyung Sook Koh, Da Hye Jang, Young Chan Shin
뚜-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
그저 실수였다 말하면
모든 게 제자리로 돌아갈 수 있을까?
아니면 조금만 더 기다리면
웃으며 '그랬었지' 할 수 있게 될까?
하루하루 (everyday)
You should know that (someday)
I'm feeling so sad 걸음걸이까지
사랑도 결국 사람이 하는 일이라서
아마 뜻처럼 안 돼
그래도 우린 춤을 추자
슬픈 맘을 들키지 않게
내가 너무 추워 보여도
아직은 날 안아주지 말아줘
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
아쉬웠든, 좋았었든
그럴듯한 단편영화 한 편 봤다 생각할게
슬프겠지, 괜히 잘 살다 문득 떠오르곤 하겠지만
마음이 앞서지만
꾹 누를게
잘 참았어, 그럴듯해
누굴 위한 이별인진 모른 채
죽어도 분명한 건 우리 둘 다 아니야
정말 뜻처럼 안 돼
그래도 우린 춤을 추자
슬픈 맘을 들키지 않게
내가 너무 추워 보여도
아직은 날 안아주지 말아 줘
춤이 끝나기 전에 인사해
끝을 차마 못 볼 것 같아
내버려두자
우리 둘 사이가
끝나가잖아
그래도 우린 춤을 추자
슬픈 맘을 들키지 않게
내가 너무 추워 보여도
아직은 날 안아주지 말아줘
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜루-루루-뚜루뚜
뚜-루루-뚜루뚜
Tu, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
그저 실수였다 말하면
If I say it was just a mistake
모든 게 제자리로 돌아갈 수 있을까?
Can everything go back to its place?
아니면 조금만 더 기다리면
Or if I wait a little longer
웃으며 '그랬었지' 할 수 있게 될까?
Will I be able to say 'that's how it was' with a smile?
하루하루 (everyday)
Day by day (everyday)
You should know that (someday)
You should know that (someday)
I'm feeling so sad 걸음걸이까지
I'm feeling so sad even in my steps
사랑도 결국 사람이 하는 일이라서
Because love is also something that people do
아마 뜻처럼 안 돼
Maybe it won't go as planned
그래도 우린 춤을 추자
But let's dance anyway
슬픈 맘을 들키지 않게
So that our sad feeling won't be revealed
내가 너무 추워 보여도
Even if I look too cold
아직은 날 안아주지 말아줘
Please don't hug me yet
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
아쉬웠든, 좋았었든
Whether it was regrettable, or it was good
그럴듯한 단편영화 한 편 봤다 생각할게
I'll think of it as watching a plausible short film
슬프겠지, 괜히 잘 살다 문득 떠오르곤 하겠지만
It will be sad, it will suddenly come to mind for no reason
마음이 앞서지만
Even if my heart is ahead
꾹 누를게
I'll press it hard
잘 참았어, 그럴듯해
You held up well, it seems plausible
누굴 위한 이별인진 모른 채
Not knowing who this breakup is for
죽어도 분명한 건 우리 둘 다 아니야
The only certain thing is that it's not both of us
정말 뜻처럼 안 돼
It really doesn't go as planned
그래도 우린 춤을 추자
But let's dance anyway
슬픈 맘을 들키지 않게
So that our sad feeling won't be revealed
내가 너무 추워 보여도
Even if I look too cold
아직은 날 안아주지 말아 줘
Please don't hug me yet
춤이 끝나기 전에 인사해
Say goodbye before the dance ends
끝을 차마 못 볼 것 같아
I don't think I can see the end
내버려두자
Let it go
우리 둘 사이가
Our relationship
끝나가잖아
Is ending
그래도 우린 춤을 추자
But let's dance anyway
슬픈 맘을 들키지 않게
So that our sad hearts won't be revealed
내가 너무 추워 보여도
Even if I look too cold
아직은 날 안아주지 말아줘
Please don't hug me yet
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu
뚜루-루루-뚜루뚜
Tu-ru, ru-ru, tu-ru-tu