오늘밤은 어둠이 무서워요 Tonight I'm Afraid of the Dark [ReːWake x 10CM]
Jeong Yeol Kwon
오늘 밤은 혼자 있기가 무서워요
창문을 여니 바람 소리가 드세요
사람들은 나를 보살펴 주질 않어
잠들 때까지 날 떠나지 말아줘요
꾸물거리는 저기 벌레를 잡아줘요
잡은 휴지는 꼭꼭 구겨
창문 밖에 던져 버려줘
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
그냥 오늘 밤만 네게 안겨서
불러주는 자장노랠 들을래
오늘 밤은 혼자 잠들기 무서워요
저기 작은 방에 무언가 있는 것 같어
잠깐만요, 나 원래 이런 사람 아냐
잠들 때까지 집에 가지 말아줘요
혹시 모르니 저기 대문을 잠가줘요
들어올 때는 불을 끄고 방문을 반쯤 열어줘
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
그냥 오늘 밤만 네게 안길래
혹시나 내가 못된 생각
널 갖기 위한 시커먼 마음
의심이 된다면 저 의자에 나를 묶어도 좋아
창밖을 봐요 비가 와요
지금 집에 가긴 틀렸어요
버스도 끊기고 여기까진 택시도 안 와요
오늘 밤은 혼자 있기가 무서워요
잠들 때까지 머릿결을 만져줘요
믿어줘요 나 원래 이런 사람 아냐
그냥 오늘 밤만 네게 안겨서
불러주는 자장노랠 들을래, 우
제발 오늘 밤만 가지 말아요
오늘 밤은 혼자 있기가 무서워요
I'm scared to be alone tonight
창문을 여니 바람 소리가 드세요
When I open the window, I hear the sound of the wind loud
사람들은 나를 보살펴 주질 않어
People don't take care of me
잠들 때까지 날 떠나지 말아줘요
Please don't leave me until I fall asleep
꾸물거리는 저기 벌레를 잡아줘요
Please catch that bug crawling over there
잡은 휴지는 꼭꼭 구겨
Crumple the tissue you caught it with
창문 밖에 던져 버려줘
Throw it out the window
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
I'm definitely not strong today
그냥 오늘 밤만 네게 안겨서
I just want to lean on you tonight
불러주는 자장노랠 들을래
I want to listen to the lullaby you sing
오늘 밤은 혼자 잠들기 무서워요
I'm scared to fall asleep alone tonight
저기 작은 방에 무언가 있는 것 같어
It seems like there's something in that small room
잠깐만요, 나 원래 이런 사람 아냐
Wait a minute, I'm not usually like this
잠들 때까지 집에 가지 말아줘요
Please don't go home until I fall asleep
혹시 모르니 저기 대문을 잠가줘요
Just in case, please lock that front door
들어올 때는 불을 끄고 방문을 반쯤 열어줘
When you come in, turn off the lights and leave the door half open
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
I'm definitely not strong today
그냥 오늘 밤만 네게 안길래
I just want to lean on you tonight
혹시나 내가 못된 생각
In case if you have that I have bad thoughts
널 갖기 위한 시커먼 마음
A dark heart to possess you
의심이 된다면 저 의자에 나를 묶어도 좋아
If you doubt, it's okay to tie me to that chair
창밖을 봐요 비가 와요
Look out the window, it's raining
지금 집에 가긴 틀렸어요
It's wrong to go home now
버스도 끊기고 여기까진 택시도 안 와요
The buses have stopped and taxis don't come this far
오늘 밤은 혼자 있기가 무서워요
I'm scared to be alone tonight
잠들 때까지 머릿결을 만져줘요
Please touch my hair until I fall asleep
믿어줘요 나 원래 이런 사람 아냐
Trust me, I'm not usually like this
그냥 오늘 밤만 네게 안겨서
I just want to lean on you tonight
불러주는 자장노랠 들을래, 우
I want to listen to the lullaby you sing, ooh
제발 오늘 밤만 가지 말아요
Please don't go tonight