Retumbando en la Ciudad
Alan Alejandro Maldonado Tamez, Jesica Yocelin Martinez Montiel
Yeah, yeah
Yoss Bones
DHA
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
DHA
Retumbando en la ciudad
Viene con la Yoss Bones
Pa' pegar un loquerón
P-D-L-K-Y
La Princesa de la Kye que no trajo sostén
Que se note lo que traigo, papi, me transformé
Me puse más leche pa' darle de comer
A la' niña', a lo' niño' que quieren más poder
También soy del barrio, no vengas a joder
Me los como vivo', la Yoss saben quién es
Con el DHA (?)
Tengo vario' cholo' re'paldándome
Si quiere' de e'to, niña, no venga' vendiéndote
Tú tiene' lo tuyo y yo lo que me gané
No hay punto de comparación si eso e' lo que tú crees
La voz del barrio, aunque no lo quieran ver
En cada esquina somos muchos buscando el poder
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Ando con la Princesa en Miami, sobres de los Grammys
Tirando rimas pa' que lo bailen las mamis
Candies, mari, pura party
Tussis, pussies, whiskey, Valis
Y si queremos, volamos para París
Y si queremos polvito por la nariz
Vamos pa' donde queramos
Si no, ¿para qué estudiamos?
Ahorita nos quemamos unos blunts allá en el Ritz
Tirando rimas a la orilla de la playa
En el barrio caguama, en el antro champaña
Al chile que nunca se me quitó la maña, a mí nadie me apaña
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Ya llegó el DH con toda la leche
Ando con la Yoss Bones, para que se empachen
Esos malaleches que siguen mamando
Pero andan bien sordos pa' que no sospeche
Aquí sobran haters, ya son nuestros clientes
Lávense los dientes, pinches dependientes
Puras de Campeche les gusta caliente
Se la toman toda directa del recipiente
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Yeah, yeah
Sim, sim
Yoss Bones
Yoss Bones
DHA
DHA
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
A festa começa sempre depois das 12
El dealer de la merca ya nos conoce
O traficante de cocaína já nos conhece
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Muito pó rosa para que todos possam desfrutar
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Todo mundo quer mais maconha, mais maconha
DHA
DHA
Retumbando en la ciudad
Ressoando na cidade
Viene con la Yoss Bones
Vem com a Yoss Bones
Pa' pegar un loquerón
Para causar um alvoroço
P-D-L-K-Y
P-D-L-K-Y
La Princesa de la Kye que no trajo sostén
A Princesa da Kye que não trouxe sutiã
Que se note lo que traigo, papi, me transformé
Deixe mostrar o que eu trouxe, papai, eu me transformei
Me puse más leche pa' darle de comer
Coloquei mais leite para alimentar
A la' niña', a lo' niño' que quieren más poder
As meninas, os meninos que querem mais poder
También soy del barrio, no vengas a joder
Também sou do bairro, não venha me incomodar
Me los como vivo', la Yoss saben quién es
Eu os devoro vivos, a Yoss sabe quem é
Con el DHA (?)
Com o DHA (?)
Tengo vario' cholo' re'paldándome
Tenho vários cholos me apoiando
Si quiere' de e'to, niña, no venga' vendiéndote
Se você quer isso, menina, não venha se vendendo
Tú tiene' lo tuyo y yo lo que me gané
Você tem o seu e eu o que ganhei
No hay punto de comparación si eso e' lo que tú crees
Não há ponto de comparação se isso é o que você acredita
La voz del barrio, aunque no lo quieran ver
A voz do bairro, mesmo que não queiram ver
En cada esquina somos muchos buscando el poder
Em cada esquina somos muitos buscando o poder
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
A festa começa sempre depois das 12
El dealer de la merca ya nos conoce
O traficante de cocaína já nos conhece
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Muito pó rosa para que todos possam desfrutar
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Todo mundo quer mais maconha, mais maconha
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
A festa começa sempre depois das 12
El dealer de la merca ya nos conoce
O traficante de cocaína já nos conhece
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Muito pó rosa para que todos possam desfrutar
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Todo mundo quer mais maconha, mais maconha
Ando con la Princesa en Miami, sobres de los Grammys
Ando com a Princesa em Miami, envelopes dos Grammys
Tirando rimas pa' que lo bailen las mamis
Jogando rimas para que as mamães possam dançar
Candies, mari, pura party
Doces, maconha, pura festa
Tussis, pussies, whiskey, Valis
Tussis, gatinhas, whisky, Valis
Y si queremos, volamos para París
E se quisermos, voamos para Paris
Y si queremos polvito por la nariz
E se quisermos pó pelo nariz
Vamos pa' donde queramos
Vamos para onde quisermos
Si no, ¿para qué estudiamos?
Se não, para que estudamos?
Ahorita nos quemamos unos blunts allá en el Ritz
Agora vamos fumar uns blunts lá no Ritz
Tirando rimas a la orilla de la playa
Jogando rimas à beira da praia
En el barrio caguama, en el antro champaña
No bairro cerveja, na balada champanhe
Al chile que nunca se me quitó la maña, a mí nadie me apaña
Na verdade, nunca perdi o jeito, ninguém me acompanha
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Os que fumam e não tossem já chegaram
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Trazemos a neve, mas não a do Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Se nos vêem estranhos, apenas não nos incomodem
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Todo mundo quer dupla lava-, dupla lava-
Ya llegó el DH con toda la leche
O DH chegou com todo o leite
Ando con la Yoss Bones, para que se empachen
Ando com a Yoss Bones, para que se empanturrem
Esos malaleches que siguen mamando
Esses malaleches que continuam mamando
Pero andan bien sordos pa' que no sospeche
Mas andam bem surdos para que não suspeitem
Aquí sobran haters, ya son nuestros clientes
Aqui sobram haters, já são nossos clientes
Lávense los dientes, pinches dependientes
Lavem os dentes, malditos dependentes
Puras de Campeche les gusta caliente
Gostam de puras de Campeche, gostam quente
Se la toman toda directa del recipiente
Bebem tudo direto do recipiente
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
A festa começa sempre depois das 12
El dealer de la merca ya nos conoce
O traficante de cocaína já nos conhece
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Muito pó rosa para que todos possam desfrutar
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Todo mundo quer mais maconha, mais maconha
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Os que fumam e não tossem já chegaram
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Trazemos a neve, mas não a do Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Se nos vêem estranhos, apenas não nos incomodem
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Todo mundo quer dupla lava-, dupla lava-
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
A festa começa sempre depois das 12
El dealer de la merca ya nos conoce
O traficante de cocaína já nos conhece
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Muito pó rosa para que todos possam desfrutar
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Todo mundo quer mais maconha, mais maconha
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Os que fumam e não tossem já chegaram
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Trazemos a neve, mas não a do Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Se nos vêem estranhos, apenas não nos incomodem
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Todo mundo quer dupla lava-, dupla lava-
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yoss Bones
Yoss Bones
DHA
DHA
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
The party always starts after 12
El dealer de la merca ya nos conoce
The coke dealer already knows us
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Lots of pink powder for everyone to enjoy
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Everyone wants more weed, more weed
DHA
DHA
Retumbando en la ciudad
Resounding in the city
Viene con la Yoss Bones
Comes with Yoss Bones
Pa' pegar un loquerón
To cause a ruckus
P-D-L-K-Y
P-D-L-K-Y
La Princesa de la Kye que no trajo sostén
The Princess of the Kye who didn't bring a bra
Que se note lo que traigo, papi, me transformé
Let it show what I bring, daddy, I transformed
Me puse más leche pa' darle de comer
I put on more milk to feed
A la' niña', a lo' niño' que quieren más poder
The girls, the boys who want more power
También soy del barrio, no vengas a joder
I'm also from the neighborhood, don't come to bother
Me los como vivo', la Yoss saben quién es
I eat them alive, Yoss knows who she is
Con el DHA (?)
With the DHA (?)
Tengo vario' cholo' re'paldándome
I have several cholos backing me
Si quiere' de e'to, niña, no venga' vendiéndote
If you want this, girl, don't come selling yourself
Tú tiene' lo tuyo y yo lo que me gané
You have yours and I have what I earned
No hay punto de comparación si eso e' lo que tú crees
There's no point of comparison if that's what you believe
La voz del barrio, aunque no lo quieran ver
The voice of the neighborhood, even if they don't want to see it
En cada esquina somos muchos buscando el poder
On every corner we are many seeking power
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
The party always starts after 12
El dealer de la merca ya nos conoce
The coke dealer already knows us
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Lots of pink powder for everyone to enjoy
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Everyone wants more weed, more weed
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
The party always starts after 12
El dealer de la merca ya nos conoce
The coke dealer already knows us
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Lots of pink powder for everyone to enjoy
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Everyone wants more weed, more weed
Ando con la Princesa en Miami, sobres de los Grammys
I'm with the Princess in Miami, Grammy envelopes
Tirando rimas pa' que lo bailen las mamis
Throwing rhymes for the moms to dance
Candies, mari, pura party
Candies, mari, pure party
Tussis, pussies, whiskey, Valis
Coughs, pussies, whiskey, Valis
Y si queremos, volamos para París
And if we want, we fly to Paris
Y si queremos polvito por la nariz
And if we want powder through the nose
Vamos pa' donde queramos
We go wherever we want
Si no, ¿para qué estudiamos?
If not, why did we study?
Ahorita nos quemamos unos blunts allá en el Ritz
Right now we burn some blunts at the Ritz
Tirando rimas a la orilla de la playa
Throwing rhymes on the beach
En el barrio caguama, en el antro champaña
In the neighborhood caguama, in the club champagne
Al chile que nunca se me quitó la maña, a mí nadie me apaña
Honestly, I never lost the knack, nobody accompanies me
Ya llegaron los que fuman y no tosen
The ones who smoke and don't cough have arrived
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
We bring the snow, but not the Frozen one
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
If they see us weird, just don't harass us
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Everyone wants double lava, double lava
Ya llegó el DH con toda la leche
The DH arrived with all the milk
Ando con la Yoss Bones, para que se empachen
I'm with Yoss Bones, so they can gorge
Esos malaleches que siguen mamando
Those bad milks that keep sucking
Pero andan bien sordos pa' que no sospeche
But they are very deaf so they don't suspect
Aquí sobran haters, ya son nuestros clientes
Here are plenty of haters, they are already our clients
Lávense los dientes, pinches dependientes
Brush your teeth, damn dependents
Puras de Campeche les gusta caliente
Pure ones from Campeche like it hot
Se la toman toda directa del recipiente
They drink it all straight from the container
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
The party always starts after 12
El dealer de la merca ya nos conoce
The coke dealer already knows us
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Lots of pink powder for everyone to enjoy
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Everyone wants more weed, more weed
Ya llegaron los que fuman y no tosen
The ones who smoke and don't cough have arrived
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
We bring the snow, but not the Frozen one
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
If they see us weird, just don't harass us
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Everyone wants double lava, double lava
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
The party always starts after 12
El dealer de la merca ya nos conoce
The coke dealer already knows us
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Lots of pink powder for everyone to enjoy
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Everyone wants more weed, more weed
Ya llegaron los que fuman y no tosen
The ones who smoke and don't cough have arrived
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
We bring the snow, but not the Frozen one
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
If they see us weird, just don't harass us
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Everyone wants double lava, double lava
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yoss Bones
Yoss Bones
DHA
DHA
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
La fête commence toujours après minuit
El dealer de la merca ya nos conoce
Le dealer de la coke nous connaît déjà
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Beaucoup de poudre rose pour que vous en profitiez
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Tout le monde veut plus de marijuana, plus de marijuana
DHA
DHA
Retumbando en la ciudad
Résonnant dans la ville
Viene con la Yoss Bones
Elle arrive avec Yoss Bones
Pa' pegar un loquerón
Pour faire une grosse fête
P-D-L-K-Y
P-D-L-K-Y
La Princesa de la Kye que no trajo sostén
La Princesse de la Kye qui n'a pas apporté de soutien-gorge
Que se note lo que traigo, papi, me transformé
Que ce que j'apporte soit visible, papa, je me suis transformée
Me puse más leche pa' darle de comer
Je me suis mise plus de lait pour nourrir
A la' niña', a lo' niño' que quieren más poder
Les filles, les garçons qui veulent plus de pouvoir
También soy del barrio, no vengas a joder
Je suis aussi du quartier, ne viens pas me faire chier
Me los como vivo', la Yoss saben quién es
Je les mange vivants, Yoss sait qui elle est
Con el DHA (?)
Avec le DHA (?)
Tengo vario' cholo' re'paldándome
J'ai plusieurs cholos qui me soutiennent
Si quiere' de e'to, niña, no venga' vendiéndote
Si tu veux de ça, fille, ne viens pas te vendre
Tú tiene' lo tuyo y yo lo que me gané
Tu as ce qui est à toi et moi ce que j'ai gagné
No hay punto de comparación si eso e' lo que tú crees
Il n'y a pas de point de comparaison si c'est ce que tu crois
La voz del barrio, aunque no lo quieran ver
La voix du quartier, même s'ils ne veulent pas le voir
En cada esquina somos muchos buscando el poder
A chaque coin de rue, nous sommes nombreux à chercher le pouvoir
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
La fête commence toujours après minuit
El dealer de la merca ya nos conoce
Le dealer de la coke nous connaît déjà
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Beaucoup de poudre rose pour que vous en profitiez
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Tout le monde veut plus de marijuana, plus de marijuana
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
La fête commence toujours après minuit
El dealer de la merca ya nos conoce
Le dealer de la coke nous connaît déjà
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Beaucoup de poudre rose pour que vous en profitiez
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Tout le monde veut plus de marijuana, plus de marijuana
Ando con la Princesa en Miami, sobres de los Grammys
Je suis avec la Princesse à Miami, des enveloppes des Grammys
Tirando rimas pa' que lo bailen las mamis
Lâchant des rimes pour que les mamans dansent
Candies, mari, pura party
Candies, mari, pure fête
Tussis, pussies, whiskey, Valis
Tussis, chattes, whisky, Valis
Y si queremos, volamos para París
Et si nous voulons, nous volons pour Paris
Y si queremos polvito por la nariz
Et si nous voulons de la poudre par le nez
Vamos pa' donde queramos
Allons où nous voulons
Si no, ¿para qué estudiamos?
Sinon, pourquoi avons-nous étudié ?
Ahorita nos quemamos unos blunts allá en el Ritz
Maintenant, nous brûlons quelques blunts là-bas au Ritz
Tirando rimas a la orilla de la playa
Lâchant des rimes au bord de la plage
En el barrio caguama, en el antro champaña
Dans le quartier caguama, dans le club champagne
Al chile que nunca se me quitó la maña, a mí nadie me apaña
Franchement, je n'ai jamais perdu l'habitude, personne ne m'accompagne
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Ceux qui fument et ne toussent pas sont arrivés
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Nous apportons la neige, mais pas celle de Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Si ils nous voient bizarre, ils ne nous harcèlent pas
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Tout le monde veut double lave-, double lave-
Ya llegó el DH con toda la leche
Le DH est arrivé avec tout le lait
Ando con la Yoss Bones, para que se empachen
Je suis avec Yoss Bones, pour qu'ils se gavent
Esos malaleches que siguen mamando
Ces malaleches qui continuent à sucer
Pero andan bien sordos pa' que no sospeche
Mais ils sont bien sourds pour ne pas suspecter
Aquí sobran haters, ya son nuestros clientes
Ici, il y a beaucoup de haters, ils sont déjà nos clients
Lávense los dientes, pinches dependientes
Brossez-vous les dents, putains de dépendants
Puras de Campeche les gusta caliente
Pures de Campeche, ils aiment ça chaud
Se la toman toda directa del recipiente
Ils boivent tout directement du récipient
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
La fête commence toujours après minuit
El dealer de la merca ya nos conoce
Le dealer de la coke nous connaît déjà
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Beaucoup de poudre rose pour que vous en profitiez
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Tout le monde veut plus de marijuana, plus de marijuana
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Ceux qui fument et ne toussent pas sont arrivés
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Nous apportons la neige, mais pas celle de Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Si ils nous voient bizarre, ils ne nous harcèlent pas
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Tout le monde veut double lave-, double lave-
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
La fête commence toujours après minuit
El dealer de la merca ya nos conoce
Le dealer de la coke nous connaît déjà
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Beaucoup de poudre rose pour que vous en profitiez
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Tout le monde veut plus de marijuana, plus de marijuana
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Ceux qui fument et ne toussent pas sont arrivés
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Nous apportons la neige, mais pas celle de Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Si ils nous voient bizarre, ils ne nous harcèlent pas
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Tout le monde veut double lave-, double lave-
Yeah, yeah
Ja, ja
Yoss Bones
Yoss Bones
DHA
DHA
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
Die Party beginnt immer nach 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Der Dealer kennt uns schon
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Viel rosa Pulver zum Genießen
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Jeder will mehr Marihua-, mehr Marihua-
DHA
DHA
Retumbando en la ciudad
Dröhnt in der Stadt
Viene con la Yoss Bones
Kommt mit Yoss Bones
Pa' pegar un loquerón
Um einen Wahnsinn zu verursachen
P-D-L-K-Y
P-D-L-K-Y
La Princesa de la Kye que no trajo sostén
Die Prinzessin der Kye, die keinen BH mitgebracht hat
Que se note lo que traigo, papi, me transformé
Lass sehen, was ich habe, Papi, ich habe mich verwandelt
Me puse más leche pa' darle de comer
Ich habe mehr Milch aufgetragen, um zu füttern
A la' niña', a lo' niño' que quieren más poder
Die Mädchen, die Jungs, die mehr Macht wollen
También soy del barrio, no vengas a joder
Ich bin auch aus der Nachbarschaft, komm nicht, um zu nerven
Me los como vivo', la Yoss saben quién es
Ich esse sie lebendig, die Yoss wissen, wer es ist
Con el DHA (?)
Mit dem DHA (?)
Tengo vario' cholo' re'paldándome
Ich habe mehrere Jungs, die mich unterstützen
Si quiere' de e'to, niña, no venga' vendiéndote
Wenn du das willst, Mädchen, komm nicht und verkaufe dich
Tú tiene' lo tuyo y yo lo que me gané
Du hast das Deine und ich das, was ich verdient habe
No hay punto de comparación si eso e' lo que tú crees
Es gibt keinen Vergleichspunkt, wenn das ist, was du glaubst
La voz del barrio, aunque no lo quieran ver
Die Stimme der Nachbarschaft, auch wenn sie es nicht sehen wollen
En cada esquina somos muchos buscando el poder
An jeder Ecke sind wir viele, die nach Macht suchen
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
Die Party beginnt immer nach 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Der Dealer kennt uns schon
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Viel rosa Pulver zum Genießen
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Jeder will mehr Marihua-, mehr Marihua-
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
Die Party beginnt immer nach 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Der Dealer kennt uns schon
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Viel rosa Pulver zum Genießen
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Jeder will mehr Marihua-, mehr Marihua-
Ando con la Princesa en Miami, sobres de los Grammys
Ich bin mit der Prinzessin in Miami, Umschläge von den Grammys
Tirando rimas pa' que lo bailen las mamis
Wirf Reime, damit die Mütter tanzen
Candies, mari, pura party
Süßigkeiten, Mari, reine Party
Tussis, pussies, whiskey, Valis
Husten, Muschis, Whisky, Valis
Y si queremos, volamos para París
Und wenn wir wollen, fliegen wir nach Paris
Y si queremos polvito por la nariz
Und wenn wir wollen, Pulver durch die Nase
Vamos pa' donde queramos
Wir gehen, wohin wir wollen
Si no, ¿para qué estudiamos?
Wenn nicht, warum haben wir dann studiert?
Ahorita nos quemamos unos blunts allá en el Ritz
Jetzt verbrennen wir ein paar Blunts im Ritz
Tirando rimas a la orilla de la playa
Wirf Reime am Strand
En el barrio caguama, en el antro champaña
Im Viertel Caguama, im Club Champagner
Al chile que nunca se me quitó la maña, a mí nadie me apaña
Ehrlich gesagt, ich habe die Gewohnheit nie verloren, niemand begleitet mich
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Die Raucher sind angekommen und husten nicht
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Wir bringen den Schnee, aber nicht den von Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Wenn sie uns komisch ansehen, belästigen sie uns einfach nicht
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Jeder will doppelte Lava-, doppelte Lava-
Ya llegó el DH con toda la leche
Der DH ist mit all der Milch angekommen
Ando con la Yoss Bones, para que se empachen
Ich bin mit Yoss Bones, damit sie sich satt essen
Esos malaleches que siguen mamando
Diese schlechten Milchtrinker, die weiter saugen
Pero andan bien sordos pa' que no sospeche
Aber sie sind sehr taub, damit sie nicht verdächtig werden
Aquí sobran haters, ya son nuestros clientes
Hier gibt es viele Hasser, sie sind schon unsere Kunden
Lávense los dientes, pinches dependientes
Putzt euch die Zähne, ihr abhängigen Pins
Puras de Campeche les gusta caliente
Nur die aus Campeche mögen es heiß
Se la toman toda directa del recipiente
Sie trinken alles direkt aus dem Behälter
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
Die Party beginnt immer nach 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Der Dealer kennt uns schon
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Viel rosa Pulver zum Genießen
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Jeder will mehr Marihua-, mehr Marihua-
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Die Raucher sind angekommen und husten nicht
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Wir bringen den Schnee, aber nicht den von Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Wenn sie uns komisch ansehen, belästigen sie uns einfach nicht
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Jeder will doppelte Lava-, doppelte Lava-
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
Die Party beginnt immer nach 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Der Dealer kennt uns schon
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Viel rosa Pulver zum Genießen
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Jeder will mehr Marihua-, mehr Marihua-
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Die Raucher sind angekommen und husten nicht
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Wir bringen den Schnee, aber nicht den von Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Wenn sie uns komisch ansehen, belästigen sie uns einfach nicht
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Jeder will doppelte Lava-, doppelte Lava-
Yeah, yeah
Sì, sì
Yoss Bones
Yoss Bones
DHA
DHA
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
La festa inizia sempre dopo le 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Il dealer della merca ci conosce già
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Molto polverina rosa per godersela
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Tutti vogliono più marihua-, più marihua-
DHA
DHA
Retumbando en la ciudad
Rimbomba in città
Viene con la Yoss Bones
Arriva con Yoss Bones
Pa' pegar un loquerón
Per dare un colpo di follia
P-D-L-K-Y
P-D-L-K-Y
La Princesa de la Kye que no trajo sostén
La Principessa della Kye che non ha portato il reggiseno
Que se note lo que traigo, papi, me transformé
Si noti quello che porto, papà, mi sono trasformata
Me puse más leche pa' darle de comer
Mi sono messa più latte per dar da mangiare
A la' niña', a lo' niño' que quieren más poder
Alle ragazze, ai ragazzi che vogliono più potere
También soy del barrio, no vengas a joder
Sono anche del quartiere, non venire a rompere
Me los como vivo', la Yoss saben quién es
Li mangio vivi, la Yoss sa chi è
Con el DHA (?)
Con il DHA (?)
Tengo vario' cholo' re'paldándome
Ho vari cholos che mi supportano
Si quiere' de e'to, niña, no venga' vendiéndote
Se vuoi di questo, ragazza, non venire a venderti
Tú tiene' lo tuyo y yo lo que me gané
Tu hai il tuo e io quello che mi sono guadagnata
No hay punto de comparación si eso e' lo que tú crees
Non c'è punto di confronto se questo è quello che credi
La voz del barrio, aunque no lo quieran ver
La voce del quartiere, anche se non vogliono vederlo
En cada esquina somos muchos buscando el poder
In ogni angolo siamo in molti a cercare il potere
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
La festa inizia sempre dopo le 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Il dealer della merca ci conosce già
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Molto polverina rosa per godersela
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Tutti vogliono più marihua-, più marihua-
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
La festa inizia sempre dopo le 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Il dealer della merca ci conosce già
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Molto polverina rosa per godersela
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Tutti vogliono più marihua-, più marihua-
Ando con la Princesa en Miami, sobres de los Grammys
Sto con la Principessa a Miami, buste dei Grammy
Tirando rimas pa' que lo bailen las mamis
Sparando rime per far ballare le mamme
Candies, mari, pura party
Caramelle, mari, solo festa
Tussis, pussies, whiskey, Valis
Tussis, pussies, whiskey, Valis
Y si queremos, volamos para París
E se vogliamo, voliamo a Parigi
Y si queremos polvito por la nariz
E se vogliamo polverina per il naso
Vamos pa' donde queramos
Andiamo dove vogliamo
Si no, ¿para qué estudiamos?
Altrimenti, perché studiamo?
Ahorita nos quemamos unos blunts allá en el Ritz
Adesso ci bruciamo alcuni blunts al Ritz
Tirando rimas a la orilla de la playa
Sparando rime sulla spiaggia
En el barrio caguama, en el antro champaña
Nel quartiere caguama, in discoteca champagne
Al chile que nunca se me quitó la maña, a mí nadie me apaña
Sinceramente non ho mai perso l'abitudine, nessuno mi accompagna
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Sono arrivati quelli che fumano e non tossiscono
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Portiamo la neve, ma non quella di Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Se ci vedono strani, non ci molestino
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Tutti vogliono doppia lava-, doppia lava-
Ya llegó el DH con toda la leche
È arrivato il DH con tutto il latte
Ando con la Yoss Bones, para que se empachen
Sto con Yoss Bones, per farvi riempire
Esos malaleches que siguen mamando
Quelli malaleches che continuano a succhiare
Pero andan bien sordos pa' que no sospeche
Ma sono molto sordi per non sospettare
Aquí sobran haters, ya son nuestros clientes
Qui ci sono troppi haters, sono già i nostri clienti
Lávense los dientes, pinches dependientes
Lavatevi i denti, dipendenti maledetti
Puras de Campeche les gusta caliente
Solo da Campeche gli piace caldo
Se la toman toda directa del recipiente
Se la bevono tutta direttamente dal contenitore
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
La festa inizia sempre dopo le 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Il dealer della merca ci conosce già
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Molto polverina rosa per godersela
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Tutti vogliono più marihua-, più marihua-
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Sono arrivati quelli che fumano e non tossiscono
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Portiamo la neve, ma non quella di Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Se ci vedono strani, non ci molestino
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Tutti vogliono doppia lava-, doppia lava-
Comienza el party siempre de'pué 'e la 12
La festa inizia sempre dopo le 12
El dealer de la merca ya nos conoce
Il dealer della merca ci conosce già
Mucho polvito rosa pa' que lo gocen
Molto polverina rosa per godersela
Todo el mundo quiere más marihua-, más marihua-
Tutti vogliono più marihua-, più marihua-
Ya llegaron los que fuman y no tosen
Sono arrivati quelli che fumano e non tossiscono
Traemos la nieve, pero no la de Frozen
Portiamo la neve, ma non quella di Frozen
Si nos ven raros, nomás no nos acosen
Se ci vedono strani, non ci molestino
Todo el mundo quiere doble lava-, doble lava-
Tutti vogliono doppia lava-, doppia lava-