Condenado
Sandro Couto Carneiro, Tassia Morais De Andrade
Eu 'to desenhando a nossa rota
E acho que você não percebeu
Não sou pintor, mas 'to pintando um clima entre você e eu
Sei que seu coração não é policial, mas ele me prendeu
E já que 'to preso deixa eu ser culpado por roubar um beijo seu
Quero ser condenado
E no lugar das algemas, usar aliança
Com seu nome cravado
Quero ser condenado
Sem direito a pagar fiança, eu juro te amar
E morrer do seu lado
(Uhhh)
(Ô, ô, ô)
Eu 'to desenhando a nossa rota
E acho que você não percebeu
Não sou pintor, mas 'to pintando um clima entre você e eu
Sei que seu coração não é policial, mas ele me prendeu
E já que 'to preso deixa eu ser culpado por roubar um beijo seu
Quero ser condenado
E no lugar das algemas, usar aliança
Com seu nome cravado
Quero ser condenado
Sem direito a pagar fiança, eu juro te amar
E morrer do seu lado
Quero ser condenado
E no lugar das algemas, usar aliança
Com seu nome cravado
Quero ser condenado
(Uhhh)
(Ô, ô, ô)
Eu 'to desenhando a nossa rota
Estoy dibujando nuestra ruta
E acho que você não percebeu
Y creo que no te has dado cuenta
Não sou pintor, mas 'to pintando um clima entre você e eu
No soy pintor, pero estoy pintando un ambiente entre tú y yo
Sei que seu coração não é policial, mas ele me prendeu
Sé que tu corazón no es un policía, pero me ha atrapado
E já que 'to preso deixa eu ser culpado por roubar um beijo seu
Y ya que estoy atrapado, déjame ser culpable de robar un beso tuyo
Quero ser condenado
Quiero ser condenado
E no lugar das algemas, usar aliança
Y en lugar de las esposas, usar un anillo
Com seu nome cravado
Con tu nombre grabado
Quero ser condenado
Quiero ser condenado
Sem direito a pagar fiança, eu juro te amar
Sin derecho a pagar fianza, juro amarte
E morrer do seu lado
Y morir a tu lado
(Uhhh)
(Uhhh)
(Ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh)
Eu 'to desenhando a nossa rota
Estoy dibujando nuestra ruta
E acho que você não percebeu
Y creo que no te has dado cuenta
Não sou pintor, mas 'to pintando um clima entre você e eu
No soy pintor, pero estoy pintando un ambiente entre tú y yo
Sei que seu coração não é policial, mas ele me prendeu
Sé que tu corazón no es un policía, pero me ha atrapado
E já que 'to preso deixa eu ser culpado por roubar um beijo seu
Y ya que estoy atrapado, déjame ser culpable de robar un beso tuyo
Quero ser condenado
Quiero ser condenado
E no lugar das algemas, usar aliança
Y en lugar de las esposas, usar un anillo
Com seu nome cravado
Con tu nombre grabado
Quero ser condenado
Quiero ser condenado
Sem direito a pagar fiança, eu juro te amar
Sin derecho a pagar fianza, juro amarte
E morrer do seu lado
Y morir a tu lado
Quero ser condenado
Quiero ser condenado
E no lugar das algemas, usar aliança
Y en lugar de las esposas, usar un anillo
Com seu nome cravado
Con tu nombre grabado
Quero ser condenado
Quiero ser condenado
(Uhhh)
(Uhhh)
(Ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh)
Eu 'to desenhando a nossa rota
I'm drawing our route
E acho que você não percebeu
And I think you didn't notice
Não sou pintor, mas 'to pintando um clima entre você e eu
I'm not a painter, but I'm painting a mood between you and me
Sei que seu coração não é policial, mas ele me prendeu
I know your heart is not a cop, but it arrested me
E já que 'to preso deixa eu ser culpado por roubar um beijo seu
And since I'm arrested let me be guilty of stealing a kiss from you
Quero ser condenado
I want to be condemned
E no lugar das algemas, usar aliança
And instead of handcuffs, wear a ring
Com seu nome cravado
With your name engraved
Quero ser condenado
I want to be condemned
Sem direito a pagar fiança, eu juro te amar
Without the right to pay bail, I swear to love you
E morrer do seu lado
And die by your side
(Uhhh)
(Uhhh)
(Ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh)
Eu 'to desenhando a nossa rota
I'm drawing our route
E acho que você não percebeu
And I think you didn't notice
Não sou pintor, mas 'to pintando um clima entre você e eu
I'm not a painter, but I'm painting a mood between you and me
Sei que seu coração não é policial, mas ele me prendeu
I know your heart is not a cop, but it arrested me
E já que 'to preso deixa eu ser culpado por roubar um beijo seu
And since I'm arrested let me be guilty of stealing a kiss from you
Quero ser condenado
I want to be condemned
E no lugar das algemas, usar aliança
And instead of handcuffs, wear a ring
Com seu nome cravado
With your name engraved
Quero ser condenado
I want to be condemned
Sem direito a pagar fiança, eu juro te amar
Without the right to pay bail, I swear to love you
E morrer do seu lado
And die by your side
Quero ser condenado
I want to be condemned
E no lugar das algemas, usar aliança
And instead of handcuffs, wear a ring
Com seu nome cravado
With your name engraved
Quero ser condenado
I want to be condemned
(Uhhh)
(Uhhh)
(Ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh)
Eu 'to desenhando a nossa rota
Je suis en train de dessiner notre route
E acho que você não percebeu
Et je pense que tu ne t'en es pas rendu compte
Não sou pintor, mas 'to pintando um clima entre você e eu
Je ne suis pas peintre, mais je suis en train de peindre une ambiance entre toi et moi
Sei que seu coração não é policial, mas ele me prendeu
Je sais que ton cœur n'est pas un policier, mais il m'a arrêté
E já que 'to preso deixa eu ser culpado por roubar um beijo seu
Et puisque je suis arrêté, laisse-moi être coupable de voler ton baiser
Quero ser condenado
Je veux être condamné
E no lugar das algemas, usar aliança
Et à la place des menottes, porter une alliance
Com seu nome cravado
Avec ton nom gravé dessus
Quero ser condenado
Je veux être condamné
Sem direito a pagar fiança, eu juro te amar
Sans droit de payer une caution, je jure de t'aimer
E morrer do seu lado
Et de mourir à tes côtés
(Uhhh)
(Uhhh)
(Ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô)
Eu 'to desenhando a nossa rota
Je suis en train de dessiner notre route
E acho que você não percebeu
Et je pense que tu ne t'en es pas rendu compte
Não sou pintor, mas 'to pintando um clima entre você e eu
Je ne suis pas peintre, mais je suis en train de peindre une ambiance entre toi et moi
Sei que seu coração não é policial, mas ele me prendeu
Je sais que ton cœur n'est pas un policier, mais il m'a arrêté
E já que 'to preso deixa eu ser culpado por roubar um beijo seu
Et puisque je suis arrêté, laisse-moi être coupable de voler ton baiser
Quero ser condenado
Je veux être condamné
E no lugar das algemas, usar aliança
Et à la place des menottes, porter une alliance
Com seu nome cravado
Avec ton nom gravé dessus
Quero ser condenado
Je veux être condamné
Sem direito a pagar fiança, eu juro te amar
Sans droit de payer une caution, je jure de t'aimer
E morrer do seu lado
Et de mourir à tes côtés
Quero ser condenado
Je veux être condamné
E no lugar das algemas, usar aliança
Et à la place des menottes, porter une alliance
Com seu nome cravado
Avec ton nom gravé dessus
Quero ser condenado
Je veux être condamné
(Uhhh)
(Uhhh)
(Ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô)
Eu 'to desenhando a nossa rota
Ich zeichne unsere Route
E acho que você não percebeu
Und ich glaube, du hast es nicht bemerkt
Não sou pintor, mas 'to pintando um clima entre você e eu
Ich bin kein Maler, aber ich male eine Stimmung zwischen dir und mir
Sei que seu coração não é policial, mas ele me prendeu
Ich weiß, dein Herz ist kein Polizist, aber es hat mich festgenommen
E já que 'to preso deixa eu ser culpado por roubar um beijo seu
Und da ich festgenommen wurde, lass mich schuldig sein, deinen Kuss zu stehlen
Quero ser condenado
Ich möchte verurteilt werden
E no lugar das algemas, usar aliança
Und anstelle von Handschellen, einen Ring tragen
Com seu nome cravado
Mit deinem Namen darauf eingraviert
Quero ser condenado
Ich möchte verurteilt werden
Sem direito a pagar fiança, eu juro te amar
Ohne das Recht, eine Kaution zu zahlen, ich schwöre, dich zu lieben
E morrer do seu lado
Und an deiner Seite zu sterben
(Uhhh)
(Uhhh)
(Ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh)
Eu 'to desenhando a nossa rota
Ich zeichne unsere Route
E acho que você não percebeu
Und ich glaube, du hast es nicht bemerkt
Não sou pintor, mas 'to pintando um clima entre você e eu
Ich bin kein Maler, aber ich male eine Stimmung zwischen dir und mir
Sei que seu coração não é policial, mas ele me prendeu
Ich weiß, dein Herz ist kein Polizist, aber es hat mich festgenommen
E já que 'to preso deixa eu ser culpado por roubar um beijo seu
Und da ich festgenommen wurde, lass mich schuldig sein, deinen Kuss zu stehlen
Quero ser condenado
Ich möchte verurteilt werden
E no lugar das algemas, usar aliança
Und anstelle von Handschellen, einen Ring tragen
Com seu nome cravado
Mit deinem Namen darauf eingraviert
Quero ser condenado
Ich möchte verurteilt werden
Sem direito a pagar fiança, eu juro te amar
Ohne das Recht, eine Kaution zu zahlen, ich schwöre, dich zu lieben
E morrer do seu lado
Und an deiner Seite zu sterben
Quero ser condenado
Ich möchte verurteilt werden
E no lugar das algemas, usar aliança
Und anstelle von Handschellen, einen Ring tragen
Com seu nome cravado
Mit deinem Namen darauf eingraviert
Quero ser condenado
Ich möchte verurteilt werden
(Uhhh)
(Uhhh)
(Ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh)
Eu 'to desenhando a nossa rota
Sto disegnando il nostro percorso
E acho que você não percebeu
E penso che tu non te ne sia accorto
Não sou pintor, mas 'to pintando um clima entre você e eu
Non sono un pittore, ma sto creando un'atmosfera tra te e me
Sei que seu coração não é policial, mas ele me prendeu
So che il tuo cuore non è un poliziotto, ma mi ha arrestato
E já que 'to preso deixa eu ser culpado por roubar um beijo seu
E dato che sono in prigione, lascia che io sia colpevole di aver rubato un tuo bacio
Quero ser condenado
Voglio essere condannato
E no lugar das algemas, usar aliança
E al posto delle manette, indossare un anello
Com seu nome cravado
Con il tuo nome inciso
Quero ser condenado
Voglio essere condannato
Sem direito a pagar fiança, eu juro te amar
Senza diritto di pagare la cauzione, giuro di amarti
E morrer do seu lado
E morire al tuo fianco
(Uhhh)
(Uhhh)
(Ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh)
Eu 'to desenhando a nossa rota
Sto disegnando il nostro percorso
E acho que você não percebeu
E penso che tu non te ne sia accorto
Não sou pintor, mas 'to pintando um clima entre você e eu
Non sono un pittore, ma sto creando un'atmosfera tra te e me
Sei que seu coração não é policial, mas ele me prendeu
So che il tuo cuore non è un poliziotto, ma mi ha arrestato
E já que 'to preso deixa eu ser culpado por roubar um beijo seu
E dato che sono in prigione, lascia che io sia colpevole di aver rubato un tuo bacio
Quero ser condenado
Voglio essere condannato
E no lugar das algemas, usar aliança
E al posto delle manette, indossare un anello
Com seu nome cravado
Con il tuo nome inciso
Quero ser condenado
Voglio essere condannato
Sem direito a pagar fiança, eu juro te amar
Senza diritto di pagare la cauzione, giuro di amarti
E morrer do seu lado
E morire al tuo fianco
Quero ser condenado
Voglio essere condannato
E no lugar das algemas, usar aliança
E al posto delle manette, indossare un anello
Com seu nome cravado
Con il tuo nome inciso
Quero ser condenado
Voglio essere condannato
(Uhhh)
(Uhhh)
(Ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh)