소중한 사랑 (Precious Love)

[트와이스 "소중한 사랑" 가사]

[Intro: Chaeyoung]
I’m so sorry, please come back

[Verse 1: Chaeyoung, Jeongyeon]
그대 아직도 그대론 가요
아직도 날 용서 못하나요
내가 준 그 상처가
아직도 아물지 않았나요
아니면 이제 다른 사람을
내 자리에 들여놓았나요
그대 맘속에 나의 자리는
이제 없나요

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
그대를 보내고
얼마나 후회했는지 몰라요
다시 내게 와요 날 용서해요
다신 그런 일 없을 테니까요
그대의 사랑을
너무 쉽게 생각 했었나 봐요
다시 내게 와요 나의 이 품으로

[Verse 2: Momo, Dahyun]
그대를 아프게 하다니
내가 눈이 멀었었나 봐요
나만을 바라보던
눈에 눈물 맺히게 하다니
그대여 나 그대의 사랑을
받을 자격이 없었나 봐요
소중했던 사랑을
그때는 몰랐어요

[Chorus: Mina, Sana]
그대를 보내고
얼마나 후회했는지 몰라요
다시 내게 와요 날 용서해요
다신 그런 일 없을 테니까요
그대의 사랑을
너무 쉽게 생각 했었나 봐요
다시 내게 와요 나의 이 품으로

[Bridge: Tzuyu]
그대가 떠나고
어둠이 밀려왔고
그대가 필요하단
걸 알았죠

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
그대를 보내고
얼마나 후회했는지 몰라요
다시 내게 와요 날 용서해요
다신 그런 일 없을 테니까요
그대의 사랑을
너무 쉽게 생각 했었나 봐요
다시 내게 와요 나의 이 품으로

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
Boy listen 너를 만나고
눈이 부어 아플 때까지 울어 보고
배가 찢어지게 웃어도 봤어
다시는 안 볼 것처럼 싸우기도 하고
떠난 사람처럼 그리워 해봤어
몰랐어 널 향한 내 마음
네 마음 속엔 이미 가득 찬 미움
먼저 다가와줘 날 보고 웃어줘
포근히 안아줘 평생 내 옆에 있어줘

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
그대의 사랑을
너무 쉽게 생각 했었나 봐요
다시 내게 와요 나의 품에
다시 내게 와요 나의 품안에
다시 내게 와요 나의 이 품으로

[Outro: Jihyo]
Come back

[Intro: Chaeyoung]
I’m so sorry, please come back

[Verse 1: Chaeyoung]
You're still the same
You still can't forgive me
Is the wound I inflicted on you
Unable to heal?

[Verse 2: Jeongyeon]
Or have you replaced me
With someone else?
Do I no longer have a place
In your heart anymore?

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
You have no idea how much
I regret letting you go
Please come back to me, forgive me
Because it will never happen again
I think I took
Your love for grantеd
Please come back to mе, into my arms

[Verse 3: Momo]
I must have been blind
For hurting you
I can't believe I made you cry
When you were the only person I looked at

[Verse 4: Dahyun]
I don't think
I deserved your love
Back then, I didn't realize
How precious your love was

[Chorus: Mina, Sana]
You have no idea how much
I regret letting you go
Please come back to me, forgive me
Because it will never happen again
I think I took
Your love for granted
Please come back to me, into my arms

[Bridge 1: Tzuyu]
When you left and the darkness came
That's when I knew I needed you

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
You have no idea how much
I regret letting you go
Please come back to me, forgive me
Because it will never happen again
I think I took
Your love for granted
Please come back to me, into my arms

[Bridge 2: Dahyun, Chaeyoung]
Boy listen, I cried until
My eyes would be swollen and in pain
And I laughed until I couldn't breathe anymore
We fought like we were never going to see each other again
And I missed you like you weren't there anymore
I didn't realize my feelings toward you
Your heart is already filled with hate
First, please come to me, look at me, and smile
Embrace me and stay by my side forever

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
I think I took
Your love for granted
Come back to me, in my arms
Come back to me, into my arms
Please come back to me, into my arms

[Outro: Jihyo]
Ugh... Come back

Je suis vraiment désolé
S'il vous plaît, revenez
Est-ce que vous sentez encore le même?
Vous ne me pardonnez pas encore?
Les cicatrices que j'ai te donné
Sont-ils pas guéri encore?
Ou avez-vous me remplacer
Pour quelqu'un d'autre?
Est-ce qu'il n'y a pas une place pour moi
Dans votre cœur plus?

Après que je vous laisse
Vous ne savez pas combien que je lе regrette
Rеvenez-moi, pardonnez-moi
Parceque ça ne se reproduira plus
Je n'ai pas assez apprécié
De votre amour
Revenez-moi, revenez dans mes bras

Je ne peux pas croire que j'ai vous blessé
Je suppose que j'étais ignorante
Vos yeux ont seulment me regardé
Mais je fais les larmes descendre de ces yeux
Votre amour, j'ai ne le mérité pas
Avoir votre amour
Je ne savais pas
Votre amour précieux avant

Après que je vous laisse
Vous ne savez pas combien que je le regrette
Revenez-moi, pardonnez-moi
Parceque ça ne se reproduira plus
Je n'ai pas assez apprécié
De votre amour
Revenez-moi, revenez dans mes bras

Après vous êtes parti, l'obscurité est venu
Puis, je savais que j'ai besoin de toi

Après que je vous laisse
Vous ne savez pas combien que je le regrette
Revenez-moi, pardonnez-moi
Parceque ça ne se reproduira plus
Je n'ai pas assez apprécié
De votre amour
Revenez-moi, revenez dans mes bras

Mec écoutez, nous avons pleuré
Jusqu'à ce que nos yeux étaient devenus si bouffi que ça faites mal
Nous avons ri jusqu'à ce que nos estomacs faites mal
Nous nous sommes battus comme si nous ne nous reverrait plus jamais
Nous avons nous manqué aussi
Je ne savais pas de mes sentiments pour vous
Mais le ressentiment est déjà rempli votre cœur
Venez-moi premier, souris pour vous
Donne moi un câlin chaleureux, toujours êtes à mes côtés

Je n'ai pas assez apprécié
De votre amour
Revenez-moi, revenez dans mes bras
Revenez-moi, revenez dans mes bras
Revenez-moi, revenez dans mes bras

Revenez

[Bevezető]
Nagyon sajnálom
Kérlek, gyere vissza

[Verze 1]
Még mindig ugyanúgy érzel?
Még mindig nem bocsátottál meg nekem?
A sebhelyek, amiket rajtam ejtettem
Még nem gyógyultak be?
Vagy már lecseréltél engem valaki másra?
Nincs számomra hely többé a szívedben?

[Refrén]
Nem is tudod, mennyire megbántam
Miután elengedtelek
Gyere vissza hozzám, bocsáss meg
Mert ez soha többé nem fog újra megtörténni
Azt hiszem, magától értetődőnek vettem
A szerelmedet
Gyere vissza hozzám, vissza a karjaimba

[Verze 2]
Képtelen vagyok elhinni, hogy megbántottalak
Vak voltam
A szemeid csak engem láttak
De én könnyeket csaltam azokba a szemekbe
Nem hiszem, hogy megérdemeltem volna
A szerelmedet
Nem is tudtam
Milyen értékes a szerelmed akkoriban

[Refrén]
Nem is tudod, mennyire megbántam
Miután elengedtelek
Gyere vissza hozzám, bocsáss meg
Mert ez soha többé nem fog újra megtörténni
Azt hiszem, magától értetődőnek vettem
A szerelmed
Gyere vissza hozzám, vissza a karjaimba

[Bridge]
Mikor elmentél és a sötétség megérkezett
Akkor tudtam, hogy szükségem van rád

[Refrén]
Nem is tudod, mennyire megbántam
Miután elengedtelek
Gyere vissza hozzám, bocsáss meg
Mert ez soha többé nem fog újra megtörténni
Azt hiszem, magától értetődőnek vettem
A szerelmed
Gyere vissza hozzám, vissza a karjaimba

[Verze 3]
Fiú, hallgass rám, mi sírtunk
Amíg a szemünk olyan duzzadt nem volt, hogy az már fájt
És addig nevettünk, amíg már lélegezni sem tudtunk
Úgy veszekedtünk, mintha sosem látnánk egymást újra
És úgy hiányoltalak, mintha nem lettél volna ott mellettem többé
Nem jötem rá, hogy mit is érzek irántad
De az irántam való neheztelés máris megtöltötte szívedet
Gyere hozzám először, mosolyogj rám
Ölelj meg melegen, légy mindig mellettem

[Verze 5]
Magától értetődőnek vettem
A szerelmed
Gyere vissza hozzám, vissza a karjaimba
Gyere vissza hozzám, vissza a karjaimba
Gyere vissza hozzám, vissza a karjaimba

[Kivezető]
Gyere vissza