working
Joel Little, Khalid Robinson, Sarah Aarons
(We're not working, working, oh)
It's a feeling that I can't explain
That I miss you more when I'm away
And I swear I've been counting the days (oh)
But when you're here I think I need some space
Well shit, we've always had good conversations or we used to
But I haven't been serious since high school
Maybe I'm the one to blame, mm
But in real life it's not the same, no
And when I'm working (yeah)
You're the only one that I want
But we're not working (no)
Yeah, I told you from the start
I'm not perfect (oh)
Yeah, that's why you like me so much
We're not working (yeah)
We're not working, no
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
You say all we need is time (all we need is time, yeah)
I don't wanna dim your light
But I can't say I'm an introvert (no, I can't)
The timing's right, we just don't work (don't work no more)
Oh, oh, I don't mean to be rude (mean to be rude)
Still got a thing for you
But I gotta tell the truth, yeah
Oh, oh, no more leading you on
That's wrong
So wrong
And when I'm working (yeah, yeah)
You're the only one that I want
But we're not working (no)
I told you from the start
I'm not perfect, no (oh)
That's why you like me so much
But we're not working (yeah)
We're not working
We're not working
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
No
I don't mean to be rude (don't mean to be rude)
Still got a thing for you
I gotta tell the truth, oh
No more leading you on
That's wrong
So wrong
And when I'm working (when I'm working, no)
You're the only one that I want
But we're not working (shawty, we're not working)
I told you from the start
I'm not perfect (no) (yeah)
That's why you like me so much (yeah, yeah)
But we're not working (no)
We're not working
We're not working
La-da, da, da-da, da (yeah)
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da (oh)
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Ah
(We're not working, working, oh)
(No estamos trabajando, trabajando, oh)
It's a feeling that I can't explain
Es un sentimiento que no puedo explicar
That I miss you more when I'm away
Que te extraño más cuando estoy lejos
And I swear I've been counting the days (oh)
Y juro que he estado contando los días (oh)
But when you're here I think I need some space
Pero cuando estás aquí creo que necesito algo de espacio
Well shit, we've always had good conversations or we used to
Pues mierda, siempre hemos tenido buenas conversaciones o teníamos
But I haven't been serious since high school
Pero no he sido serio desde la preparatoria
Maybe I'm the one to blame, mm
Quizás yo sea el culpable, mm
But in real life it's not the same, no
Pero en la vida real no es lo mismo, no
And when I'm working (yeah)
Y cuando estoy trabajando (sí)
You're the only one that I want
Tú eres la única que quiero
But we're not working (no)
Pero no estamos funcionando (no)
Yeah, I told you from the start
Sí, te dije desde el principio
I'm not perfect (oh)
No soy perfecto (oh)
Yeah, that's why you like me so much
Sí, por eso es que te gusto tanto
We're not working (yeah)
No estamos funcionando (sí)
We're not working, no
No estamos funcionando, no
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
You say all we need is time (all we need is time, yeah)
Dices que todo lo que necesitamos es tiempo (todo lo que necesitamos es tiempo, sí)
I don't wanna dim your light
No quiero atenuar tu luz
But I can't say I'm an introvert (no, I can't)
Pero no puedo decir que soy introvertido (no, no puedo)
The timing's right, we just don't work (don't work no more)
El momento es correcto, simplemente no funcionamos (no funcionamos más)
Oh, oh, I don't mean to be rude (mean to be rude)
Oh, oh, no intento ser grosero (intento ser grosero)
Still got a thing for you
Todavía siento algo por ti
But I gotta tell the truth, yeah
Pero tengo que decir la verdad, sí
Oh, oh, no more leading you on
Oh, oh, no más engañarte
That's wrong
Eso está mal
So wrong
Tan mal
And when I'm working (yeah, yeah)
Y cuando estoy trabajando (sí, sí)
You're the only one that I want
Tú eres la única que quiero
But we're not working (no)
Pero no estamos funcionando (no)
I told you from the start
Sí, te dije desde el principio
I'm not perfect, no (oh)
No soy perfecto (oh)
That's why you like me so much
Sí, por eso es que te gusto tanto
But we're not working (yeah)
No estamos funcionando (sí)
We're not working
No estamos funcionando
We're not working
No estamos funcionando
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
No estamos funcionando, funcionando, no (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
No estamos funcionando, funcionando, no (la-da, da, da-da, da)
No
No
I don't mean to be rude (don't mean to be rude)
No intento ser grosero (intento ser grosero)
Still got a thing for you
Todavía siento algo por ti
I gotta tell the truth, oh
Pero tengo que decir la verdad, oh
No more leading you on
No más engañarte
That's wrong
Eso está mal
So wrong
Tan mal
And when I'm working (when I'm working, no)
Y cuando estoy trabajando (cuando estoy trabajando, no)
You're the only one that I want
Tú eres la única que quiero
But we're not working (shawty, we're not working)
Pero no estamos funcionando (shorty, no estamos funcionando)
I told you from the start
Te lo dije desde el principio
I'm not perfect (no) (yeah)
No soy perfecto (no) (sí)
That's why you like me so much (yeah, yeah)
Por eso te gusto tanto (sí, sí)
But we're not working (no)
Pero no estamos funcionando (no)
We're not working
No estamos funcionando
We're not working
No estamos funcionando
La-da, da, da-da, da (yeah)
La-da, da, da-da, da (sí)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
No estamos funcionando, funcionando, no (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da (oh)
La-da, da, da-da, da (oh)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
No estamos funcionando, funcionando, no (la-da, da, da-da, da)
Ah
Ah
(We're not working, working, oh)
Não estamos dando certo, dando certo, oh)
It's a feeling that I can't explain
É um sentimento que não consigo explicar
That I miss you more when I'm away
De que sinto mais falta de você quando estou longe
And I swear I've been counting the days (oh)
E eu juro que estou contando os dias (oh)
But when you're here I think I need some space
Mas quando você está aqui, acho que preciso de espaço
Well shit, we've always had good conversations or we used to
Bom que merda, sempre tivemos conversas boas ou costumávamos a ter
But I haven't been serious since high school
Mas eu não tenho falado sério desde o colégio
Maybe I'm the one to blame, mm
Talvez eu seja o culpado, mm
But in real life it's not the same, no
Mas na vida real não é a mesma coisa, não
And when I'm working (yeah)
E quando estou trabalhando (sim)
You're the only one that I want
Você é o único que eu quero
But we're not working (no)
Mas não estamos dando certo (não)
Yeah, I told you from the start
Sim, eu te disse desde o começo
I'm not perfect (oh)
Eu não sou perfeita (oh)
Yeah, that's why you like me so much
Sim, é por isso que você gosta tanto de mim
We're not working (yeah)
Não estamos dando certo (sim)
We're not working, no
Não estamos dando certo, não
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
You say all we need is time (all we need is time, yeah)
Você diz que tudo que precisamos é de tempo (tudo que precisamos é de tempo, sim)
I don't wanna dim your light
Eu não quero apagar sua luz
But I can't say I'm an introvert (no, I can't)
Mas não posso dizer que sou introvertida (não, não posso)
The timing's right, we just don't work (don't work no more)
O momento é certo, nós não damos certo (não damos certo mais)
Oh, oh, I don't mean to be rude (mean to be rude)
Oh, oh, eu não quero ser rude (quis dizer ser rude)
Still got a thing for you
Ainda sinto algo por você (mm-hmm)
But I gotta tell the truth, yeah
Eu tenho que falar a verdade, sim
Oh, oh, no more leading you on
Oh, oh, não mais te iludir
That's wrong
Isso é errado
So wrong
Tão errado
And when I'm working (yeah, yeah)
E quando estou trabalhando (sim, sim)
You're the only one that I want
Você é o único que eu quero
But we're not working (no)
Mas não estamos dando certo (não)
I told you from the start
Sim, eu te disse desde o começo
I'm not perfect, no (oh)
Eu não sou perfeita, não (oh)
That's why you like me so much
Sim, é por isso que você gosta tanto de mim
But we're not working (yeah)
Mas não estamos dando certo (sim)
We're not working
Não estamos dando certo
We're not working
Não estamos dando certo, não
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Não estamos dando certo, dando certo, não (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Não estamos dando certo, dando certo, não (la-da, da, da-da, da)
No
Não
I don't mean to be rude (don't mean to be rude)
Eu não quero ser rude (não quero ser rude)
Still got a thing for you
Ainda tenho uma queda por você
I gotta tell the truth, oh
Eu tenho que dizer a verdade oh
No more leading you on
Chega de te iludir
That's wrong
Isso é errado
So wrong
Tão errado
And when I'm working (when I'm working, no)
E quando estou trabalhando (quando estou dando certo, não)
You're the only one that I want
Você é o único que eu quero
But we're not working (shawty, we're not working)
Mas não estamos dando certo (gata, não estamos dando certo)
I told you from the start
Eu te disse desde o começo
I'm not perfect (no) (yeah)
Eu não sou perfeito (não) (sim)
That's why you like me so much (yeah, yeah)
É por isso que você gosta tanto de mim (sim, sim)
But we're not working (no)
Mas não estamos dando certo (não)
We're not working
Não estamos dando certo
We're not working
Não estamos dando certo
La-da, da, da-da, da (yeah)
La-da, da, da-da, da (sim)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Não estamos dando certo, não (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da (oh)
La-da, da, da-da, da (oh)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Não estamos dando certo, dando certo (la-da, da, da-da, da)
Ah
Ah
(We're not working, working, oh)
(Ça marche pas, ça marche pas pour nous, oh)
It's a feeling that I can't explain
C'est une sensation que je ne peux pas expliquer
That I miss you more when I'm away
Quand tu me manques chaque fois que je pars
And I swear I've been counting the days (oh)
Et j'te jure que je comptais les jours (oh)
But when you're here I think I need some space
Mais quand t'es ici je me dis que j'ai besoin de mon espace
Well shit, we've always had good conversations or we used to
Eh ben, merde, on a toujours eu de bonnes conversations, ou bien on en avait avant
But I haven't been serious since high school
Mais je n'étais pas sérieux, depuis le lycée
Maybe I'm the one to blame, mm
Mais l'erreur est la mienne, hmm
But in real life it's not the same, no
Mais dans la vraie vie, c'est pas pareil, non
And when I'm working (yeah)
Et quand je bosse (ouais)
You're the only one that I want
T'es la seule dont j'ai envie
But we're not working (no)
Mais ça marche pas pour nous (non)
Yeah, I told you from the start
Ouais, je te l'ai dit dès le début
I'm not perfect (oh)
Je ne suis pas parfait (oh)
Yeah, that's why you like me so much
Ouais, c'est pour ça que tu m'aimes tant
We're not working (yeah)
Ça marche pas pour nous (ouais)
We're not working, no
Ça marche pas pour nous, non
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
You say all we need is time (all we need is time, yeah)
Tu me dis qu'il nous faut seulement un peu plus de temps (un peu plus de temps, ouais)
I don't wanna dim your light
Je ne veux pas tamiser ta lumière
But I can't say I'm an introvert (no, I can't)
Mais je peux pas te dire que je suis introverti (non, j'peux pas)
The timing's right, we just don't work (don't work no more)
Le timing est correct, mais ça marche pas pour nous, tout simplement (ça marche plus)
Oh, oh, I don't mean to be rude (mean to be rude)
Oh, oh, j'veux pas être malpoli (pas être malpoli)
Still got a thing for you
Mais j'ai encore un faible pour toi
But I gotta tell the truth, yeah
Mais je dois te dire la vérité, ouais
Oh, oh, no more leading you on
Oh, oh, je vais plus te mentir
That's wrong
C'est un truc de salaud
So wrong
Vraiment salaud
And when I'm working (yeah, yeah)
Et quand je bosse (ouais)
You're the only one that I want
T'es la seule dont j'ai envie
But we're not working (no)
Mais ça marche pas pour nous (non)
I told you from the start
Ouais, je te l'ai dit dès le début
I'm not perfect, no (oh)
Je ne suis pas parfait (oh)
That's why you like me so much
Ouais, c'est pour ça que tu m'aimes tant
But we're not working (yeah)
Ça marche pas pour nous (ouais)
We're not working
Ça marche pas pour nous
We're not working
Ça marche pas pour nous
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Ça marche pas, ça marche pas pour nous, non (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Ça marche pas, ça marche pas pour nous, non (la-da, da, da-da, da)
No
Non
I don't mean to be rude (don't mean to be rude)
J'veux pas être malpoli (pas être malpoli)
Still got a thing for you
Mais j'ai encore un faible pour toi
I gotta tell the truth, oh
Mais je dois te dire la vérité, ouais
No more leading you on
Oh, oh, je vais plus te mentir
That's wrong
C'est un truc de salaud
So wrong
Vraiment salaud
And when I'm working (when I'm working, no)
Et quand je bosse (quand je bosse, non)
You're the only one that I want
T'es la seule dont j'ai envie
But we're not working (shawty, we're not working)
Mais ça marche pas pour nous (chérie, ça marche pas pour nous)
I told you from the start
Ouais, je te l'ai dit dès le début
I'm not perfect (no) (yeah)
Je ne suis pas parfait (oh)
That's why you like me so much (yeah, yeah)
Ouais, c'est pour ça que tu m'aimes tant
But we're not working (no)
Ça marche pas pour nous (ouais)
We're not working
Ça marche pas pour nous
We're not working
Ça marche pas pour nous
La-da, da, da-da, da (yeah)
La-da, da, da-da, da (ouais)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Ça marche pas, ça marche pas pour nous, non (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da (oh)
La-da, da, da-da, da (oh)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Ça marche pas, ça marche pas pour nous, non (la-da, da, da-da, da)
Ah
Ah
(We're not working, working, oh)
(Wir funktionieren, funktionieren, nicht oh)
It's a feeling that I can't explain
Es ist ein Gefühl, das ich nicht erklären kann
That I miss you more when I'm away
Dass ich dich mehr vermisse, wenn ich weg bin
And I swear I've been counting the days (oh)
Und ich schwöre, ich bin die Tage am zählen (oh)
But when you're here I think I need some space
Aber wenn du hier bist, denke ich, ich brauche etwas Freiraum
Well shit, we've always had good conversations or we used to
Scheiße, wir haben uns immer gut unterhalten, oder haben es getan
But I haven't been serious since high school
Aber ich habe es seit der Highschool nicht mehr ernst genommen
Maybe I'm the one to blame, mm
Vielleicht bin ich schuld daran, mm
But in real life it's not the same, no
Aber im echten Leben ist es nicht dasselbe, nein
And when I'm working (yeah)
Und wenn ich funktioniere (ja)
You're the only one that I want
Bist du die Einzige, die ich will
But we're not working (no)
Aber wir funktionieren nicht (nein)
Yeah, I told you from the start
Ja, ich sagte es dir von Anfang an
I'm not perfect (oh)
Ich bin nicht perfekt (oh)
Yeah, that's why you like me so much
Ja, deshalb magst du mich so sehr
We're not working (yeah)
Wir funktionieren nicht (ja)
We're not working, no
Wir funktionieren nicht, nein
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
You say all we need is time (all we need is time, yeah)
Du sagst, alles, was wir brauchen, ist Zeit (alles, was wir brauchen, ist Zeit, ja)
I don't wanna dim your light
Ich will dein Licht nicht verdunkeln
But I can't say I'm an introvert (no, I can't)
Aber ich kann nicht sagen, dass ich ein Introvertierter bin (nein, kann ich nicht)
The timing's right, we just don't work (don't work no more)
Das Timing ist richtig, wir funktionieren einfach nicht (funktionieren nicht mehr)
Oh, oh, I don't mean to be rude (mean to be rude)
Oh, oh, ich will nicht unhöflich sein (will unhöflich sein)
Still got a thing for you
Ich stehe immer noch auf dich
But I gotta tell the truth, yeah
Aber ich muss die Wahrheit sagen, ja
Oh, oh, no more leading you on
Oh, oh nicht mehr an der Nase herumführen
That's wrong
Das ist falsch
So wrong
So falsch
And when I'm working (yeah, yeah)
Und wenn ich funktioniere (ja)
You're the only one that I want
Bist du die Einzige, die ich will
But we're not working (no)
Aber wir funktionieren nicht (nein)
I told you from the start
Ja, ich sagte es dir von Anfang an
I'm not perfect, no (oh)
Ich bin nicht perfekt (oh)
That's why you like me so much
Ja, deshalb magst du mich so sehr
But we're not working (yeah)
Aber wir funktionieren nicht (ja)
We're not working
Wir funktionieren nicht
We're not working
Wir funktionieren nicht
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
No
Nein
I don't mean to be rude (don't mean to be rude)
Ich will nicht unhöflich sein (will nicht unhöflich sein)
Still got a thing for you
Ich stehe immer noch auf dich
I gotta tell the truth, oh
Ich muss die Wahrheit sagen, oh
No more leading you on
Nicht mehr an der Nase herumführen
That's wrong
Das ist falsch
So wrong
So falsch
And when I'm working (when I'm working, no)
Und wenn ich funktioniere (wenn ich funktioniere, nein)
You're the only one that I want
Bist du die Einzige, die ich will
But we're not working (shawty, we're not working)
Aber wir funktionieren nicht (Shawty, wir funktionieren nicht)
I told you from the start
Ja, ich sagte es dir von Anfang an
I'm not perfect (no) (yeah)
Ich bin nicht perfekt (no) (ja)
That's why you like me so much (yeah, yeah)
Ja, deshalb magst du mich so sehr (ja, ja)
But we're not working (no)
Aber wir funktionieren nicht (no)
We're not working
Wir funktionieren nicht
We're not working
Wir funktionieren nicht
La-da, da, da-da, da (yeah)
La-da, da, da-da, da (ja)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Wir funktionieren, funktionieren nicht, nein (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da (oh)
La-da, da, da-da, da (oh)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Wir funktionieren, funktionieren nicht, nein (la-da, da, da-da, da)
Ah
Ah
(We're not working, working, oh)
(Noi noi stiamo funzionando, funzionando oh)
It's a feeling that I can't explain
È un sentimento che non posso spiegare
That I miss you more when I'm away
Che mi manchi di più quando sono via
And I swear I've been counting the days (oh)
E giuro che sto contando i giorni (oh)
But when you're here I think I need some space
Ma quando tu sei qua io penso di aver bisogno di spazio
Well shit, we've always had good conversations or we used to
Beh merda, abbiamo sempre avuto delle belle conversazioni o le avevamo
But I haven't been serious since high school
Ma non sono mai stato serio a partire dal liceo
Maybe I'm the one to blame, mm
Forse sono quello da incolpare, mm
But in real life it's not the same, no
Ma nella vita vera non è lo stesso, no
And when I'm working (yeah)
E quando sto lavorando (sì)
You're the only one that I want
Tu sei l'unica che voglio
But we're not working (no)
Ma noi non stiamo funzionando (no)
Yeah, I told you from the start
Sì, te l'ho detto dall'inzio
I'm not perfect (oh)
Io non sono perfetto
Yeah, that's why you like me so much
Sì, ecco perché io ti piaccio così tanto
We're not working (yeah)
Noi non stiamo funzionando (sì)
We're not working, no
Noi non stiamo funzionando, no
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
You say all we need is time (all we need is time, yeah)
Tu dici che tutto ciò di cui noi abbiamo bisogno è tempo (tutto ciò di cui abbiamo bisogno è tempo, sì)
I don't wanna dim your light
Io non voglio offuscare la tua luce
But I can't say I'm an introvert (no, I can't)
Ma non posso dire che sono un introverto (no, non posso)
The timing's right, we just don't work (don't work no more)
Il tempo è giusto, siamo solo noi che non funzioniamo (non funzioniamo più)
Oh, oh, I don't mean to be rude (mean to be rude)
Oh, oh, non intendevo essere scortese (intendevo essere scortese)
Still got a thing for you
Ho ancora una cosa per te
But I gotta tell the truth, yeah
Ma devo dirti la verità, sì
Oh, oh, no more leading you on
Oh, oh, non ti illudere più
That's wrong
È sbagliato
So wrong
Così sbagliato
And when I'm working (yeah, yeah)
E quando sto lavorando (sì, sì)
You're the only one that I want
Tu sei l'unica che voglio
But we're not working (no)
Ma noi non stiamo funzionando (no)
I told you from the start
Sì, te l'ho detto dall'inzio
I'm not perfect, no (oh)
Io non sono perfetto, no (oh)
That's why you like me so much
Sì, ecco perché io ti piaccio così tanto
But we're not working (yeah)
Ma noi non stiamo funzionando (sì)
We're not working
Noi non stiamo funzionando
We're not working
Noi non stiamo funzionando
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Noi non stiamo funzionando, no (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Noi non stiamo funzionando, no (la-da, da, da-da, da)
No
No
I don't mean to be rude (don't mean to be rude)
Non intendevo essere scortese (non intendevo essere scortese)
Still got a thing for you
Ho ancora una cosa per te
I gotta tell the truth, oh
Ma devo dirti la verità, oh
No more leading you on
Oh, oh, non ti illudere più
That's wrong
È sbagliato
So wrong
Così sbagliato
And when I'm working (when I'm working, no)
E quando sto lavorando (quando sto lavorando, no)
You're the only one that I want
Tu sei l'unica che voglio
But we're not working (shawty, we're not working)
Ma noi non stiamo funzionando (dolcezza, non stiamo funzionando)
I told you from the start
Sì, te l'ho detto dall'inzio
I'm not perfect (no) (yeah)
Io non sono perfetto, (no) (sì)
That's why you like me so much (yeah, yeah)
Sì, ecco perché io ti piaccio così tanto (sì, sì)
But we're not working (no)
Ma noi non stiamo funzionando (no)
We're not working
Noi non stiamo funzionando
We're not working
Noi non stiamo funzionando
La-da, da, da-da, da (yeah)
La-da, da, da-da, da (yeah)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Noi non stiamo funzionando, no (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da (oh)
La-da, da, da-da, da (oh)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
Noi non stiamo funzionando, no (la-da, da, da-da, da)
Ah
Ah
(We're not working, working, oh)
(私達は上手くいってないの、上手く oh)
It's a feeling that I can't explain
それは説明できないような感情なの
That I miss you more when I'm away
私は離れている時にあなたをもっと恋しがるの
And I swear I've been counting the days (oh)
私はその日数を数えていたのよ (oh)
But when you're here I think I need some space
でもあなたがここに居る時、私は少し距離を置きたいの
Well shit, we've always had good conversations or we used to
全く、私達の会話はいつも弾んでいたわ、昔はかしらね
But I haven't been serious since high school
でも高校以来、私は真剣になっていなかった
Maybe I'm the one to blame, mm
多分私のせいかもね mm
But in real life it's not the same, no
でも現実は同じじゃないの、ノー
And when I'm working (yeah)
上手くいっている時 (yeah)
You're the only one that I want
私が欲しいのはあなただけ
But we're not working (no)
でも私達は上手くいってないの (ノー)
Yeah, I told you from the start
そうよ、最初から言ったでしょ
I'm not perfect (oh)
私は完璧じゃない (oh)
Yeah, that's why you like me so much
そうよ、だからあなたはそんなにも私が好きなの
We're not working (yeah)
私達は上手くいってないの (yeah)
We're not working, no
私達は上手くいってないの、ノー
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
You say all we need is time (all we need is time, yeah)
俺達に必要なのは時間だと君は言う (俺達に必要なのは時間だと君は言う)
I don't wanna dim your light
君の明かりを薄暗くしたくないんだ
But I can't say I'm an introvert (no, I can't)
でも俺は内向的だとは言えない (いや、俺は言えない)
The timing's right, we just don't work (don't work no more)
いいタイミングなんだ、俺達は上手くいかないだけ (もう上手くいかない)
Oh, oh, I don't mean to be rude (mean to be rude)
Oh, oh 失礼な事を言うつもりはないよ (失礼な事を言うつもり)
Still got a thing for you
まだ君のことを想ってる
But I gotta tell the truth, yeah
でも本当の事を言わないと、そうさ
Oh, oh, no more leading you on
Oh, oh 君をもうその気にはさせない
That's wrong
それは間違ってる
So wrong
とても間違ってる
And when I'm working (yeah, yeah)
上手くいっている時 (yeah, yeah)
You're the only one that I want
俺が欲しいのは君だけ
But we're not working (no)
でも俺達は上手くいってない (ノー)
I told you from the start
最初から言っただろ
I'm not perfect, no (oh)
俺は完璧じゃない、いいや (oh)
That's why you like me so much
だから君はそんなにも俺が好きだ
But we're not working (yeah)
でも俺達は上手くいってない (yeah)
We're not working
俺達は上手くいってない
We're not working
俺達は上手くいってない
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
私達は上手くいってないの、上手く、ノー (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
W私達は上手くいってないの、上手く、ノー (la-da, da, da-da, da)
No
ノー
I don't mean to be rude (don't mean to be rude)
Oh, oh 失礼な事を言うつもりはないのよ (失礼な事を言うつもり)
Still got a thing for you
まだあなたのことを想ってる
I gotta tell the truth, oh
本当の事を言わないと oh
No more leading you on
君をもうその気にはさせない
That's wrong
それは間違ってる
So wrong
とても間違ってる
And when I'm working (when I'm working, no)
上手くいっている時 (上手くいっている時、ノー)
You're the only one that I want
私が欲しいのはあなただけ
But we're not working (shawty, we're not working)
でも私達は上手くいってないの (カワイ子ちゃん、俺達は上手くいってない)
I told you from the start
最初から言ったでしょ
I'm not perfect (no) (yeah)
私は完璧じゃない (ノー) (yeah)
That's why you like me so much (yeah, yeah)
だからあなたはそんなにも私が好きなの (yeah, yeah)
But we're not working (no)
でも私達は上手くいってないの (ノー)
We're not working
私達は上手くいってないの
We're not working
私達は上手くいってないの
La-da, da, da-da, da (yeah)
La-da, da, da-da, da (yeah)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
私達は上手くいってないの、上手く、ノー (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da (oh)
La-da, da, da-da, da (oh)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da, da
We're not working, working, no (la-da, da, da-da, da)
私達は上手くいってないの、上手く、ノー (la-da, da, da-da, da)
Ah
Ah