Hale-Bopp
David Conen, Dirk Heinz Berger, Frank Allessa Delle, Jerome Bugnon, Pierre Baigorry, Sebastian Krajewski, Sway Clarke, Tobias Cordes, Vincent Graf Schlippenbach
Bestes Joojoo in der Wohnung
In unser'm Garten Orchideen
Unter deiner Sonne
Die das ganze Jahr nicht untergeht (yeah)
Du bist wie Schweden
Tiefer See, der nichts beweisen muss
Und wenn alle überdrehen, yeah
Spring' ich wie'n dickes Kind in deinen Fluss
(Bin voll Dopamin, tauche mit Delfinen)
(Salutiere der Queen) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
Goldboy und Rocksteady Queen, na-na-na, hey (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na
Ah, ah, yeah
Du bist mein Amulett, mein Mojo
Du bist mein Hale-Bopp-Komet
Brauche dir nur zuzusehen
Wie du dich durch die Nacht bewegst (yeah)
Neben dir halt' ich mich gerade
Du bist frischer Wind statt heißer Luft (hihihihihihi)
Mach' dich zur Königin von Ghana
Spring' wie'n dickes Kind in deinen Fluss
(Bin voll Dopamin, tauche mit Delfinen)
(Salutiere der Queen) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
Rudeboy und Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
Rudeboy und Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Ooh-ooh yeah) Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, oh, Rocksteady Queen)
(Ooh-ooh yeah)
Bestes Joojoo in der Wohnung
El mejor Joojoo en el apartamento
In unser'm Garten Orchideen
En nuestro jardín, orquídeas
Unter deiner Sonne
Bajo tu sol
Die das ganze Jahr nicht untergeht (yeah)
Que no se pone durante todo el año (sí)
Du bist wie Schweden
Eres como Suecia
Tiefer See, der nichts beweisen muss
Un lago profundo que no necesita demostrar nada
Und wenn alle überdrehen, yeah
Y cuando todos se exceden, sí
Spring' ich wie'n dickes Kind in deinen Fluss
Salto como un niño gordo en tu río
(Bin voll Dopamin, tauche mit Delfinen)
(Estoy lleno de dopamina, nado con delfines)
(Salutiere der Queen) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Saludo a la reina) Oh, Reina Rocksteady, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Reina Rocksteady) Somos un equipo maravilloso
Goldboy und Rocksteady Queen, na-na-na, hey (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Goldboy y Reina Rocksteady, na-na-na, hey (oh, Reina Rocksteady, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Reina Rocksteady) Somos un equipo maravilloso
Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na
Solo somos nosotros, Reina Rocksteady, na-na-na
Ah, ah, yeah
Ah, ah, sí
Du bist mein Amulett, mein Mojo
Eres mi amuleto, mi Mojo
Du bist mein Hale-Bopp-Komet
Eres mi cometa Hale-Bopp
Brauche dir nur zuzusehen
Solo necesito mirarte
Wie du dich durch die Nacht bewegst (yeah)
Cómo te mueves por la noche (sí)
Neben dir halt' ich mich gerade
A tu lado me mantengo recto
Du bist frischer Wind statt heißer Luft (hihihihihihi)
Eres un viento fresco en lugar de aire caliente (jajajajajaja)
Mach' dich zur Königin von Ghana
Te convierto en la reina de Ghana
Spring' wie'n dickes Kind in deinen Fluss
Salto como un niño gordo en tu río
(Bin voll Dopamin, tauche mit Delfinen)
(Estoy lleno de dopamina, nado con delfines)
(Salutiere der Queen) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Saludo a la reina) Oh, Reina Rocksteady, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Reina Rocksteady) Somos un equipo maravilloso
Rudeboy und Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Rudeboy y Reina Rocksteady, na-na-na (oh, Reina Rocksteady, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Reina Rocksteady) Somos un equipo maravilloso
Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Solo somos nosotros, Reina Rocksteady, na-na-na (oh, Reina Rocksteady, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Reina Rocksteady) Somos un equipo maravilloso
Rudeboy und Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Rudeboy y Reina Rocksteady, na-na-na (oh, Reina Rocksteady, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Reina Rocksteady) Somos un equipo maravilloso
(Ooh-ooh yeah) Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Ooh-ooh sí) Solo somos nosotros, Reina Rocksteady, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, oh, Rocksteady Queen)
(Oh, Reina Rocksteady, na-na-na, oh, Reina Rocksteady)
(Ooh-ooh yeah)
(Ooh-ooh sí)
Bestes Joojoo in der Wohnung
Melhor Joojoo no apartamento
In unser'm Garten Orchideen
No nosso jardim, orquídeas
Unter deiner Sonne
Sob o teu sol
Die das ganze Jahr nicht untergeht (yeah)
Que não se põe o ano todo (yeah)
Du bist wie Schweden
Tu és como a Suécia
Tiefer See, der nichts beweisen muss
Lago profundo, que não precisa provar nada
Und wenn alle überdrehen, yeah
E quando todos estão exaltados, yeah
Spring' ich wie'n dickes Kind in deinen Fluss
Eu salto como uma criança gorda no teu rio
(Bin voll Dopamin, tauche mit Delfinen)
(Estou cheio de dopamina, mergulho com golfinhos)
(Salutiere der Queen) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Saúdo a rainha) Oh, Rainha Rocksteady, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rainha Rocksteady) Somos uma bela equipe
Goldboy und Rocksteady Queen, na-na-na, hey (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Goldboy e Rainha Rocksteady, na-na-na, hey (oh, Rainha Rocksteady, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rainha Rocksteady) Somos uma bela equipe
Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na
Só existe nós, Rainha Rocksteady, na-na-na
Ah, ah, yeah
Ah, ah, yeah
Du bist mein Amulett, mein Mojo
Tu és o meu amuleto, o meu Mojo
Du bist mein Hale-Bopp-Komet
Tu és o meu cometa Hale-Bopp
Brauche dir nur zuzusehen
Só preciso de te observar
Wie du dich durch die Nacht bewegst (yeah)
Como te moves pela noite (yeah)
Neben dir halt' ich mich gerade
Ao teu lado, mantenho-me direito
Du bist frischer Wind statt heißer Luft (hihihihihihi)
Tu és uma lufada de ar fresco em vez de ar quente (hihihihihihi)
Mach' dich zur Königin von Ghana
Faço-te a rainha de Gana
Spring' wie'n dickes Kind in deinen Fluss
Salto como uma criança gorda no teu rio
(Bin voll Dopamin, tauche mit Delfinen)
(Estou cheio de dopamina, mergulho com golfinhos)
(Salutiere der Queen) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Saúdo a rainha) Oh, Rainha Rocksteady, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rainha Rocksteady) Somos uma bela equipe
Rudeboy und Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Rudeboy e Rainha Rocksteady, na-na-na (oh, Rainha Rocksteady, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rainha Rocksteady) Somos uma bela equipe
Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Só existe nós, Rainha Rocksteady, na-na-na (oh, Rainha Rocksteady, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rainha Rocksteady) Somos uma bela equipe
Rudeboy und Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Rudeboy e Rainha Rocksteady, na-na-na (oh, Rainha Rocksteady, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rainha Rocksteady) Somos uma bela equipe
(Ooh-ooh yeah) Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Ooh-ooh yeah) Só existe nós, Rainha Rocksteady, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, oh, Rocksteady Queen)
(Oh, Rainha Rocksteady, na-na-na, oh, Rainha Rocksteady)
(Ooh-ooh yeah)
(Ooh-ooh yeah)
Bestes Joojoo in der Wohnung
Best Joojoo in the apartment
In unser'm Garten Orchideen
Orchids in our garden
Unter deiner Sonne
Under your sun
Die das ganze Jahr nicht untergeht (yeah)
That never sets all year round (yeah)
Du bist wie Schweden
You're like Sweden
Tiefer See, der nichts beweisen muss
Deep lake that doesn't have to prove anything
Und wenn alle überdrehen, yeah
And when everyone is overdoing it, yeah
Spring' ich wie'n dickes Kind in deinen Fluss
I jump like a fat kid into your river
(Bin voll Dopamin, tauche mit Delfinen)
(Full of dopamine, swimming with dolphins)
(Salutiere der Queen) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Salute to the Queen) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) We are a beautiful team
Goldboy und Rocksteady Queen, na-na-na, hey (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Goldboy and Rocksteady Queen, na-na-na, hey (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) We are a beautiful team
Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na
It's just us, Rocksteady Queen, na-na-na
Ah, ah, yeah
Ah, ah, yeah
Du bist mein Amulett, mein Mojo
You are my amulet, my mojo
Du bist mein Hale-Bopp-Komet
You are my Hale-Bopp comet
Brauche dir nur zuzusehen
I just need to watch you
Wie du dich durch die Nacht bewegst (yeah)
As you move through the night (yeah)
Neben dir halt' ich mich gerade
Next to you I stand straight
Du bist frischer Wind statt heißer Luft (hihihihihihi)
You are fresh wind instead of hot air (hihihihihihi)
Mach' dich zur Königin von Ghana
Make you the queen of Ghana
Spring' wie'n dickes Kind in deinen Fluss
I jump like a fat kid into your river
(Bin voll Dopamin, tauche mit Delfinen)
(Full of dopamine, swimming with dolphins)
(Salutiere der Queen) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Salute to the Queen) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) We are a beautiful team
Rudeboy und Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Rudeboy and Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) We are a beautiful team
Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
It's just us, Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) We are a beautiful team
Rudeboy und Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Rudeboy and Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) We are a beautiful team
(Ooh-ooh yeah) Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Ooh-ooh yeah) It's just us, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, oh, Rocksteady Queen)
(Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, oh, Rocksteady Queen)
(Ooh-ooh yeah)
(Ooh-ooh yeah)
Bestes Joojoo in der Wohnung
Meilleur Joojoo dans l'appartement
In unser'm Garten Orchideen
Dans notre jardin, des orchidées
Unter deiner Sonne
Sous ton soleil
Die das ganze Jahr nicht untergeht (yeah)
Qui ne se couche jamais de l'année (ouais)
Du bist wie Schweden
Tu es comme la Suède
Tiefer See, der nichts beweisen muss
Un lac profond qui n'a rien à prouver
Und wenn alle überdrehen, yeah
Et quand tout le monde s'emballe, ouais
Spring' ich wie'n dickes Kind in deinen Fluss
Je saute comme un gros enfant dans ta rivière
(Bin voll Dopamin, tauche mit Delfinen)
(Je suis plein de dopamine, je nage avec les dauphins)
(Salutiere der Queen) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Salut à la reine) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) Nous sommes une belle équipe
Goldboy und Rocksteady Queen, na-na-na, hey (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Goldboy et Rocksteady Queen, na-na-na, hey (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) Nous sommes une belle équipe
Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na
Il n'y a que nous, Rocksteady Queen, na-na-na
Ah, ah, yeah
Ah, ah, ouais
Du bist mein Amulett, mein Mojo
Tu es mon amulette, mon mojo
Du bist mein Hale-Bopp-Komet
Tu es ma comète Hale-Bopp
Brauche dir nur zuzusehen
Je n'ai qu'à te regarder
Wie du dich durch die Nacht bewegst (yeah)
Comme tu te déplaces dans la nuit (ouais)
Neben dir halt' ich mich gerade
A côté de toi, je me tiens droit
Du bist frischer Wind statt heißer Luft (hihihihihihi)
Tu es un vent frais plutôt qu'un air chaud (hihihihihihi)
Mach' dich zur Königin von Ghana
Je te fais reine du Ghana
Spring' wie'n dickes Kind in deinen Fluss
Je saute comme un gros enfant dans ta rivière
(Bin voll Dopamin, tauche mit Delfinen)
(Je suis plein de dopamine, je nage avec les dauphins)
(Salutiere der Queen) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Salut à la reine) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) Nous sommes une belle équipe
Rudeboy und Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Rudeboy et Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) Nous sommes une belle équipe
Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Il n'y a que nous, Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) Nous sommes une belle équipe
Rudeboy und Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Rudeboy et Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) Nous sommes une belle équipe
(Ooh-ooh yeah) Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Ooh-ooh ouais) Il n'y a que nous, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, oh, Rocksteady Queen)
(Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, oh, Rocksteady Queen)
(Ooh-ooh yeah)
(Ooh-ooh ouais)
Bestes Joojoo in der Wohnung
Miglior Joojoo nell'appartamento
In unser'm Garten Orchideen
Nel nostro giardino orchidee
Unter deiner Sonne
Sotto il tuo sole
Die das ganze Jahr nicht untergeht (yeah)
Che non tramonta mai (yeah)
Du bist wie Schweden
Sei come la Svezia
Tiefer See, der nichts beweisen muss
Lago profondo che non deve dimostrare nulla
Und wenn alle überdrehen, yeah
E quando tutti si eccitano, yeah
Spring' ich wie'n dickes Kind in deinen Fluss
Salto come un bambino grasso nel tuo fiume
(Bin voll Dopamin, tauche mit Delfinen)
(Sono pieno di dopamina, nuoto con i delfini)
(Salutiere der Queen) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Saluto la regina) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) Siamo una bellissima squadra
Goldboy und Rocksteady Queen, na-na-na, hey (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Goldboy e Rocksteady Queen, na-na-na, hey (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) Siamo una bellissima squadra
Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na
Ci siamo solo noi, Rocksteady Queen, na-na-na
Ah, ah, yeah
Ah, ah, yeah
Du bist mein Amulett, mein Mojo
Sei il mio amuleto, il mio Mojo
Du bist mein Hale-Bopp-Komet
Sei il mio cometa Hale-Bopp
Brauche dir nur zuzusehen
Devo solo guardarti
Wie du dich durch die Nacht bewegst (yeah)
Come ti muovi attraverso la notte (yeah)
Neben dir halt' ich mich gerade
Accanto a te mi tengo dritto
Du bist frischer Wind statt heißer Luft (hihihihihihi)
Sei un vento fresco invece di aria calda (hihihihihihi)
Mach' dich zur Königin von Ghana
Ti faccio la regina del Ghana
Spring' wie'n dickes Kind in deinen Fluss
Salto come un bambino grasso nel tuo fiume
(Bin voll Dopamin, tauche mit Delfinen)
(Sono pieno di dopamina, nuoto con i delfini)
(Salutiere der Queen) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Saluto la regina) Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) Siamo una bellissima squadra
Rudeboy und Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Rudeboy e Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) Siamo una bellissima squadra
Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Ci siamo solo noi, Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) Siamo una bellissima squadra
Rudeboy und Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
Rudeboy e Rocksteady Queen, na-na-na (oh, Rocksteady Queen, na-na-na)
(Oh, Rocksteady Queen) Wir sind ein wunderschönes Team
(Oh, Rocksteady Queen) Siamo una bellissima squadra
(Ooh-ooh yeah) Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Ooh-ooh yeah) Ci siamo solo noi, Rocksteady Queen, na-na-na, hey
(Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, oh, Rocksteady Queen)
(Oh, Rocksteady Queen, na-na-na, oh, Rocksteady Queen)
(Ooh-ooh yeah)
(Ooh-ooh yeah)