This City [Remix]

I've been seeing lonely people in crowded rooms
Covering their old heartbreaks with new tattoos
It's all about smoke screens and cigarettes
Looking through low lights at silhouettes
But all I see is lonely people in crowded rooms

This city is gonna break my heart
This city is gonna love me, then leave me alone
This city is got me chasing stars
It's been a couple months since I felt like I'm home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city is gonna break my heart
She's always gonna break your heart, oh-oh-oh

Yeah, mmm
Que rápido ha pasado el tiempo
Y eso que apenas van tres días
Yo sé que el camino es largo todavía
Y a vece' me da miedo cuando paro en seco y veo
Que rápido ha pasado el tiempo
This city is tryin' to push me and pull me
And I'm just tryin' to push her and pull her back
Soy una hormiguita en una ciudad de elefantes
Yeah

This city is gonna break my heart (it's gonna break my heart)
This city is gonna love me, then leave me alone
This city is got me chasing stars (it's got me chasing stars)
It's been a couple months since I felt like I'm home (oh-oh-oh)
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city is gonna break my heart
She's always gonna break your heart

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

She got a hold on me (got a hold on me)
She got me wrapped 'round her finger
She got a hold on me (she got a hold on me)
She got me wrapped 'round her finger (oh yeah)

This city is gonna break my heart
This city is gonna love me, then leave me alone (yeah) (it's gonna love me, then leave me alone)
This city is got me chasing stars (oh) (tengo miedo de perderme en esta ciudad)
It's been a couple months since I felt like I'm home
Am I getting closer to knowing where I belong? (Am I getting closer) (where I belong)
This city is gonna break my heart (hey, yeah) (yeah)
She's always gonna break your heart

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Y que me va a romper el corazón
Yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh (mmm)

This city is gonna break my heart, hey
It's gonna break my heart, mmm
She's always gonna break your heart
Is gonna break my heart

He estado viendo a personas solitarias en habitaciones llenas
Cubriendo sus viejos desamores con nuevos tatuajes
Todo se trata de cortinas de humo y cigarrillos
Mirando a través de luces bajas a siluetas
Pero todo lo que veo son personas solitarias en habitaciones llenas

Esta ciudad va a romper mi corazón
Esta ciudad va a amarme, luego me dejará solo
Esta ciudad me tiene persiguiendo estrellas
Han pasado un par de meses desde que me sentí como en casa
¿Me estoy acercando a saber dónde pertenezco?
Esta ciudad va a romper mi corazón
Siempre va a romper tu corazón, oh

Oh, no, no
Sí
De lunes a viernes no lo hago tan bien
Quiero llamarte pero me detengo
Y tú eres el único al que quiero correr, sí
Porque he estado bebiendo últimamente, así que olvido
Preguntándome qué me dará este lugar a continuación
Porque todo lo que veo son personas solitarias con corazones rotos, sí

Oh, esta ciudad va a romper mi corazón
Esta ciudad va a amarme, luego me dejará solo
Esta ciudad me tiene persiguiendo estrellas
Han pasado un par de meses desde que me sentí como en casa
¿Me estoy acercando a saber dónde pertenezco?
Esta ciudad va a romper mi corazón
Siempre va a romper tu corazón

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh

Ella tiene un control sobre mí (Tengo un control sobre ti)
Ella me tiene envuelto alrededor de su dedo (hm, sí-sí, sí)
Ella tiene un control sobre mí (Tengo un control sobre ti)
Ella me tiene envuelto alrededor de su dedo (sí, sí, oh sí)

Esta ciudad va a romper mi corazón
Esta ciudad va a amarme, luego me dejará solo
Esta ciudad me tiene persiguiendo estrellas
Han pasado un par de meses desde que me sentí como en casa
¿Me estoy acercando a saber dónde pertenezco?
Esta ciudad va a romper mi corazón
Siempre va a romper tu corazón

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Sí
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh

Esta ciudad va a romper mi corazón, hey
Siempre va a romper tu corazón
No quería romper tu corazón
No quería romperlo

Eu tenho visto pessoas solitárias em salas lotadas
Cobrindo suas antigas mágoas com novas tatuagens
É tudo sobre cortinas de fumaça e cigarros
Olhando através de luzes baixas para silhuetas
Mas tudo que vejo são pessoas solitárias em salas lotadas

Esta cidade vai partir meu coração
Esta cidade vai me amar, depois me deixar sozinho
Esta cidade me fez perseguir estrelas
Faz alguns meses desde que me senti em casa
Estou me aproximando de saber onde pertenço?
Esta cidade vai partir meu coração
Ela sempre vai partir seu coração, oh

Oh, não, não
Sim
De segunda a sexta eu não me saio tão bem
Eu quero te ligar, mas me contenho
E você é a única para quem eu quero correr, sim
Porque eu tenho bebido ultimamente, então eu esqueço
Perguntando o que este lugar vai me dar a seguir
Porque tudo que vejo são pessoas solitárias com corações partidos, sim

Oh, esta cidade vai partir meu coração
Esta cidade vai me amar, depois me deixar sozinho
Esta cidade me fez perseguir estrelas
Faz alguns meses desde que me senti em casa
Estou me aproximando de saber onde pertenço?
Esta cidade vai partir meu coração
Ela sempre vai partir seu coração

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh

Ela tem um controle sobre mim (Eu tenho um controle sobre você)
Ela me tem enrolado em seu dedo (hm, sim-sim, sim)
Ela tem um controle sobre mim (Eu tenho um controle sobre você)
Ela me tem enrolado em seu dedo (sim, sim, oh sim)

Esta cidade vai partir meu coração
Esta cidade vai me amar, depois me deixar sozinho
Esta cidade me fez perseguir estrelas
Faz alguns meses desde que me senti em casa
Estou me aproximando de saber onde pertenço?
Esta cidade vai partir meu coração
Ela sempre vai partir seu coração

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Sim
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh

Esta cidade vai partir meu coração, hey
Ela sempre vai partir seu coração
Eu não quis partir seu coração
Eu não quis partir

J'ai vu des gens seuls dans des pièces bondées
Couvrant leurs anciens chagrins avec de nouveaux tatouages
Il s'agit de tous les écrans de fumée et de cigarettes
Regardant à travers des lumières tamisées des silhouettes
Mais tout ce que je vois, ce sont des gens seuls dans des pièces bondées

Cette ville va briser mon cœur
Cette ville va m'aimer, puis me laisser seule
Cette ville me fait chasser les étoiles
Cela fait quelques mois que je ne me sens plus chez moi
Est-ce que je me rapproche de savoir où j'appartiens ?
Cette ville va briser mon cœur
Elle va toujours briser ton cœur, oh

Oh, non, non
Ouais
Du lundi au vendredi, je ne vais pas si bien
Je veux t'appeler mais je me retiens
Et tu es la seule vers qui je veux courir, ouais
Parce que j'ai bu dernièrement, alors j'oublie
Je me demande ce que cet endroit va me donner ensuite
Parce que tout ce que je vois, ce sont des gens seuls avec des cœurs brisés, ouais

Oh, cette ville va briser mon cœur
Cette ville va m'aimer, puis me laisser seule
Cette ville me fait chasser les étoiles
Cela fait quelques mois que je ne me sens plus chez moi
Est-ce que je me rapproche de savoir où j'appartiens ?
Cette ville va briser mon cœur
Elle va toujours briser ton cœur

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh

Elle a une emprise sur moi (J'ai une emprise sur toi)
Elle m'a enroulé autour de son doigt (hm, ouais-ouais, ouais)
Elle a une emprise sur moi (J'ai une emprise sur toi)
Elle m'a enroulé autour de son doigt (ouais, ouais, oh ouais)

Cette ville va briser mon cœur
Cette ville va m'aimer, puis me laisser seule
Cette ville me fait chasser les étoiles
Cela fait quelques mois que je ne me sens plus chez moi
Est-ce que je me rapproche de savoir où j'appartiens ?
Cette ville va briser mon cœur
Elle va toujours briser ton cœur

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Ouais
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh

Cette ville va briser mon cœur, hey
Elle va toujours briser ton cœur
Je ne voulais pas briser ton cœur
Je ne voulais pas le briser

Ich sehe einsame Menschen in vollen Räumen
Sie verdecken ihre alten Herzschmerzen mit neuen Tattoos
Es geht nur um Rauchschleier und Zigaretten
Durch schwaches Licht auf Silhouetten schauen
Aber alles, was ich sehe, sind einsame Menschen in vollen Räumen

Diese Stadt wird mein Herz brechen
Diese Stadt wird mich lieben und dann alleine lassen
Diese Stadt lässt mich Sterne jagen
Es sind ein paar Monate vergangen, seit ich mich wie zu Hause gefühlt habe
Komme ich dem näher, wo ich hingehöre?
Diese Stadt wird mein Herz brechen
Sie wird immer dein Herz brechen, oh

Oh, nein, nein
Ja
Von Montag bis Freitag geht es mir nicht so gut
Ich möchte dich anrufen, aber ich halte mich zurück
Und du bist die einzige, zu der ich laufen möchte, ja
Denn ich habe in letzter Zeit getrunken, also vergesse ich
Ich frage mich, was dieser Ort mir als nächstes geben wird
Denn alles, was ich sehe, sind einsame Menschen mit gebrochenen Herzen, ja

Oh, diese Stadt wird mein Herz brechen
Diese Stadt wird mich lieben und dann alleine lassen
Diese Stadt lässt mich Sterne jagen
Es sind ein paar Monate vergangen, seit ich mich wie zu Hause gefühlt habe
Komme ich dem näher, wo ich hingehöre?
Diese Stadt wird mein Herz brechen
Sie wird immer dein Herz brechen

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh

Sie hat mich im Griff (Ich habe dich im Griff)
Sie hat mich um den Finger gewickelt (hm, ja-ja, ja)
Sie hat mich im Griff (Ich habe dich im Griff)
Sie hat mich um den Finger gewickelt (ja, ja, oh ja)

Diese Stadt wird mein Herz brechen
Diese Stadt wird mich lieben und dann alleine lassen
Diese Stadt lässt mich Sterne jagen
Es sind ein paar Monate vergangen, seit ich mich wie zu Hause gefühlt habe
Komme ich dem näher, wo ich hingehöre?
Diese Stadt wird mein Herz brechen
Sie wird immer dein Herz brechen

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Ja
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh

Diese Stadt wird mein Herz brechen, hey
Sie wird immer dein Herz brechen
Ich wollte dein Herz nicht brechen
Ich wollte es nicht brechen

Ho visto persone sole in stanze affollate
Coprendo i loro vecchi cuori infranti con nuovi tatuaggi
Si tratta tutto di paraventi e sigarette
Guardando attraverso luci basse le silhouette
Ma tutto ciò che vedo sono persone sole in stanze affollate

Questa città mi spezzerà il cuore
Questa città mi amerà, poi mi lascerà solo
Questa città mi ha fatto inseguire le stelle
Sono passati un paio di mesi da quando mi sentivo a casa
Mi sto avvicinando a sapere dove appartengo?
Questa città mi spezzerà il cuore
Lei spezzerà sempre il tuo cuore, oh

Oh, no, no
Sì
Dal lunedì al venerdì non sto così bene
Voglio chiamarti ma mi fermo
E tu sei l'unica a cui voglio correre, sì
Perché ho bevuto ultimamente, quindi dimentico
Chiedendomi cosa mi darà questo posto dopo
Perché tutto ciò che vedo sono persone sole con cuori infranti, sì

Oh, questa città mi spezzerà il cuore
Questa città mi amerà, poi mi lascerà solo
Questa città mi ha fatto inseguire le stelle
Sono passati un paio di mesi da quando mi sentivo a casa
Mi sto avvicinando a sapere dove appartengo?
Questa città mi spezzerà il cuore
Lei spezzerà sempre il tuo cuore

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh

Lei ha preso il controllo su di me (Ho preso il controllo su di te)
Mi ha avvolto attorno al suo dito (hm, sì-sì, sì)
Lei ha preso il controllo su di me (Ho preso il controllo su di te)
Mi ha avvolto attorno al suo dito (sì, sì, oh sì)

Questa città mi spezzerà il cuore
Questa città mi amerà, poi mi lascerà solo
Questa città mi ha fatto inseguire le stelle
Sono passati un paio di mesi da quando mi sentivo a casa
Mi sto avvicinando a sapere dove appartengo?
Questa città mi spezzerà il cuore
Lei spezzerà sempre il tuo cuore

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Sì
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-hoo-hoo, ooh)
Oh

Questa città mi spezzerà il cuore, hey
Lei spezzerà sempre il tuo cuore
Non volevo spezzarti il cuore
Non volevo spezzarlo