Bajo y Batería
Jeffrey Penalva, Rene Perez Joglar
Me encanta, jaja
Me encanta
Me encanta
Me encanta dejarlos correr libres por la pradera
Hacerlos sentir que tienen la vida entera
Y cuando estén llegando casi a la frontera
Saco el lápiz de madera
Y les vuelo la cabecera
Soy el látigo que la piel te lacera
Del fucking capataz en la central azucarera
Soy lo último que verás antes de que mueras
El techo del hospital, la cara de la enfermera
De esta ternera me como el lomo, las costilla'
Me como hasta la calavera
El rabo, el cuello, no dejo na' en el plato
Hasta Shakira se queda sin cadera'
Vengo con el hacha en la guantera
Como nativo americano arrancando cabellera'
Los pongo a sacar bandera detrás de la trinchera
Mientras las Residentes se enfrían en la nevera
Los he barrido tanto a la hora de rimar
Que ya las bruja' no tienen escoba' pa' volar
Sin exagerar
Los he barrido tanto
Que me vo'a tener que ir a otro sistema solar
Los barro horizontal, vertical, hasta perpendicular
Ya nadie en el género urbano se sonríe conmigo
Porque sus diente' me los puse de collar
Ahora una fila de perdedore' lo intenta
Buscando cómo pagar el próximo mes de renta
Porque los menciono solo una vez
Y les doy de comer por un mes
Estos lengüeteros se les humedece el babeo
Diciendo que no soy rapero
Pero nadie quiere pelear contra el segundo, ni el tercero
Ni contra el cuarto, todos quieren al primero
Ustedes me dan la razón
En este panteón todo' quieren pelear contra el campeón
No llegan ni al Quinto Escalón
Se les cae el pantalón porque les queda grande mi cinturón
Ni entre los primeros treinta, cabrón
Ni con lenguaje de seña' entran en la conversación
Ni con pena de muerte tienen buena ejecución
Ni aunque se lo supliquen a Omar tienen el don (woo!)
Hoy va a aumentar la población
Porque les voy a dar hasta que se rompa el condón
Ahora sin más interrupción
Cosculluela, aquí va tu mención pa' que pague' la pensión
Todo' los días este maleante de servilleta
Cierra sus ojito' y los puño' aprieta
Le pide un deseo a los cometa'
De que algún día lo persiga la policía secreta
Él quisiera ser el más busca'o
Junto a su pandilla
"Las Panteras Blancas de Humacao"
Desde su barrio de porcelana
Tiene sueños mojado' con Tony Montana
Sus fantasía' con sus pistolone'
Están llenos de hadas madrina', duende' y dragone'
Lo más que me gusta
Es que cree que con su mirada de huevo tibio nos asusta
Piensa que tiene a la gente intimidada
Con su cara de señora divorciada
Por más que reme, se le hunde el bote
Quiere ser bichote y al mismo tiempo sacerdote
Está confundido el amigote
Lee la Biblia, pero le pega a su mujer por el cocote
Con su religión inventada
Le pega a mujere' embarazada'
Las restrella contra el suelo
Por más que reces
Los puercos como tú no van al cielo
Ya nadie te la cree
Bueno, solo los que escriben "Residente" con C
Y un par de los bloguero'
Mientras más reggaetonero, más disparatero
"Rimando Fonalleda con seda" me han dicho
¿Y con qué la rimo? ¿Con "Culo", huelebicho?
Estos bruto' los tengo con el culo trinco
Desde que salí en el 2005
Nunca vi volar a un elefante
Tampoco a Maiky Backstage hacer una entrevista relevante
Son cantantes frustrado' que nunca llegaron
Hablan de cocina, pero nunca cocinaron
No vale la opinión de estos letrado'
Ni la de Révol con su cara de testículo arrugado
En fin, estos son los que te han aplaudido
Y los fanático' de Balvin que todavía están dolido' (woo!)
Bueno, volviendo al tema inicial
Sigo con el chota que confía en el sistema judicial
Que dice que Tego no me la da
No necesito permiso de Tego pa' partirte en Navidad
Jodi'o charra
Si supiera' lo que Tego piensa de ti no hubiera' escrito esa barra
Ere' el único pendejo en el sello
Que confesó que ha proba'o mea'o de camello
Pobre Santa
El bicho y las dos bola' del camello le atravesaron la garganta
Mientras le escribían la canción
Le llenaron la boca de mea'o y llegó a la conclusión
El hombre con los pelo' del culo en la cabeza
Que el mea'o sabía cómo mi cerveza
Me da ternura esta chuleta
Le respondí y salió a hacer camiseta'
Ni en venta de remate ni a peseta
Tú no puede' abrir ni un kiosco de croqueta' (woo!)
Tu carrera está en coma con respirador artificial
No se enciende ni con cable de jumpear
No se enciende ni con cien botella' de mezcal
Perico disparando al aire y música regional
No se enciende ni con un horno de aluminio
Tirarte a ti es como, mmm, ah, tirarle al Dominio
Tú vas a ser grande luego de que te entierre
El día que Benny Benni pueda pronunciar la R
Rrr, literal
Tres tristes tigre' comen trigo en el trigal
Que sí la AK, que sí la Beretta
Que si los, que si las escopeta'
Díganle a que el Resi lo respeta
El día que aprenda a escribir una oración completa
Porque soy el palabreo que penetra como una metra
Cuando mis bala' las convierto en letra'
A estos malandro'
Los parto más que el corazón parti'o de Alejandro
Quieren joder con lo que soy y con lo que fui
Ahora les traigo más guerra que Juan Luis
Con el pencil I shoot to kill
Cuando me pongo hostil
Subo la R en el perfil
Y tiemblan más que las nalga' de Anitta en el carnaval de Brasil
Soy fucking Chernóbil
Como Corea del Norte
Siempre con el dedo en el botón del misil
Lo mato y no la ve venir
Con el cuchillo del almuerzo como en la juvenil
Porque no tiene habilidad, no tiene skill
Y es más tonto que el primero de abril
Es tan bruto este maleante de papel
Que to' el mundo sabe que "Adentro" es pa' él, menos él
Tira barras que ni él mismo se creyó
Lo que te atormenta desde que salió "Adentro" soy yo
"Un idealista sin idea'"
Ese punchline me dejó asombrado
Como una ganadería sin ganado
Como una guerra sin soldado'
Como un churrasco sin asado
Como un futuro sin pasado
Como el calibre que calibro, muy creativo
Ustedes son como una librería sin libro' (woo!)
Cuando a Trooko lo nombro
Al Mueka se le derrite la cara en los hombro'
Este gorgojo sobrepeso es muy flojo
Tiene tanto cachete que ya no tiene ojo'
Su cara de culo es una obra de teatro
Abre la boca y parece que está en cuatro
Otro que se cree plebeyo
Me vo'a arrancar un pedazo 'el tronco 'el bicho
Pa' regalarle un cuello
Esto se pue'e poner violento, físico
Aunque yo sea como el Océano Pacífico
A los vende patria, si me agitan
Le' damo' una vueltita por Villa Margarita
Yo, cuentas salda', Trujillo me respalda
Bryan y El Maníaco velándome la espalda
A los maleantito' yo los parto
No llegan ni con su mejor salto porque Trujillo es alto
Nunca disparé, pero siempre escribí
Yo no soy calle, pero mi combo sí
Te desmantelo por pieza'
Prrum, si me pilla' por la calle, tú baja' la cabeza
El problema no es que haya sido rico desde chico
Es simple, se los explico
El problema es que un engreído como él
Haya pretendido ser de un barrio donde no ha nacido
Disfrazándose de matón hasta el cuello
Y con su música motivándolo' a que se maten entre ello'
Fronteando y pataleando como potra
Los que terminan en la calle es porque no tuvieron otra
Pero este jockey de carrusel
Que se crió comiendo en mesa con mantel
Mientra' el barrio con el que frontea comía papel
Él estaba con la boca llena de pastel (woo!)
Tu apellido no es de la calle, querido
Es como si los Montaner se pusieran a cantar narcocorrido'
Es como si Kim Kardashian junto a sus hermana'
Se creyeran que son parte de la mafia italiana
Te lo resumo
Es como si alguien de San Isidro, un vendehumo como ninguno
Alguien que nunca le faltó un desayuno
Se creyera que es de la Villa 31
Pero este corderito de cuna de oro
Piensa que es un toro
Por golpear a su ex mujer contra el inodoro
Por eso tu carrera en deterioro rima
Como "Dinosaurio" rima con "Meteoro"
Me desahogué ya
Ahora me voy a quitar de toa' las tiraera', ya
No le voy a tirar a ni ninguno más
Se los juro, se los prometo, ya
Se acabó, ya, no me interesa, cabrone'
¡Ya! ¡Ya!
Quiero ser baladista
Quiero ser baladista como, como, como Ricky Martin
Quiero ser baladista
Me encanta, jaja
Eu amo, haha
Me encanta
Eu amo
Me encanta
Eu amo
Me encanta dejarlos correr libres por la pradera
Eu amo deixá-los correr livres pela pradaria
Hacerlos sentir que tienen la vida entera
Fazê-los sentir que têm a vida inteira
Y cuando estén llegando casi a la frontera
E quando estão quase chegando à fronteira
Saco el lápiz de madera
Eu pego o lápis de madeira
Y les vuelo la cabecera
E explodo suas cabeças
Soy el látigo que la piel te lacera
Sou o chicote que lacera sua pele
Del fucking capataz en la central azucarera
Do maldito capataz na usina de açúcar
Soy lo último que verás antes de que mueras
Sou a última coisa que você verá antes de morrer
El techo del hospital, la cara de la enfermera
O teto do hospital, o rosto da enfermeira
De esta ternera me como el lomo, las costilla'
Desta vitela eu como o lombo, as costelas
Me como hasta la calavera
Eu como até a caveira
El rabo, el cuello, no dejo na' en el plato
O rabo, o pescoço, não deixo nada no prato
Hasta Shakira se queda sin cadera'
Até Shakira fica sem quadris
Vengo con el hacha en la guantera
Venho com o machado no porta-luvas
Como nativo americano arrancando cabellera'
Como um nativo americano arrancando cabelos
Los pongo a sacar bandera detrás de la trinchera
Eu os faço levantar a bandeira atrás da trincheira
Mientras las Residentes se enfrían en la nevera
Enquanto os Residentes esfriam na geladeira
Los he barrido tanto a la hora de rimar
Eu os varri tanto na hora de rimar
Que ya las bruja' no tienen escoba' pa' volar
Que as bruxas não têm vassouras para voar
Sin exagerar
Sem exagerar
Los he barrido tanto
Eu os varri tanto
Que me vo'a tener que ir a otro sistema solar
Que vou ter que ir para outro sistema solar
Los barro horizontal, vertical, hasta perpendicular
Eu os varro horizontalmente, verticalmente, até perpendicularmente
Ya nadie en el género urbano se sonríe conmigo
Ninguém no gênero urbano sorri comigo
Porque sus diente' me los puse de collar
Porque seus dentes eu os coloquei de colar
Ahora una fila de perdedore' lo intenta
Agora uma fila de perdedores tenta
Buscando cómo pagar el próximo mes de renta
Procurando como pagar o próximo mês de aluguel
Porque los menciono solo una vez
Porque eu os menciono apenas uma vez
Y les doy de comer por un mes
E os alimento por um mês
Estos lengüeteros se les humedece el babeo
Esses linguarudos ficam babando
Diciendo que no soy rapero
Dizendo que eu não sou um rapper
Pero nadie quiere pelear contra el segundo, ni el tercero
Mas ninguém quer lutar contra o segundo, nem o terceiro
Ni contra el cuarto, todos quieren al primero
Nem contra o quarto, todos querem o primeiro
Ustedes me dan la razón
Vocês me dão razão
En este panteón todo' quieren pelear contra el campeón
Neste panteão todos querem lutar contra o campeão
No llegan ni al Quinto Escalón
Eles não chegam nem ao Quinto Escalão
Se les cae el pantalón porque les queda grande mi cinturón
As calças caem porque meu cinto é grande demais para eles
Ni entre los primeros treinta, cabrón
Nem entre os primeiros trinta, seu idiota
Ni con lenguaje de seña' entran en la conversación
Nem com linguagem de sinais entram na conversa
Ni con pena de muerte tienen buena ejecución
Nem com pena de morte têm boa execução
Ni aunque se lo supliquen a Omar tienen el don (woo!)
Nem que supliquem a Omar têm o dom (woo!)
Hoy va a aumentar la población
Hoje a população vai aumentar
Porque les voy a dar hasta que se rompa el condón
Porque vou dar até que o preservativo se rompa
Ahora sin más interrupción
Agora sem mais interrupções
Cosculluela, aquí va tu mención pa' que pague' la pensión
Cosculluela, aqui está sua menção para que você pague a pensão
Todo' los días este maleante de servilleta
Todos os dias este bandido de guardanapo
Cierra sus ojito' y los puño' aprieta
Fecha seus olhinhos e aperta os punhos
Le pide un deseo a los cometa'
Ele faz um pedido aos cometas
De que algún día lo persiga la policía secreta
Que um dia seja perseguido pela polícia secreta
Él quisiera ser el más busca'o
Ele gostaria de ser o mais procurado
Junto a su pandilla
Junto com sua gangue
"Las Panteras Blancas de Humacao"
"As Panteras Brancas de Humacao"
Desde su barrio de porcelana
Desde seu bairro de porcelana
Tiene sueños mojado' con Tony Montana
Ele tem sonhos molhados com Tony Montana
Sus fantasía' con sus pistolone'
Suas fantasias com suas armas
Están llenos de hadas madrina', duende' y dragone'
Estão cheias de fadas madrinhas, duendes e dragões
Lo más que me gusta
O que eu mais gosto
Es que cree que con su mirada de huevo tibio nos asusta
É que ele acha que com seu olhar de ovo morno nos assusta
Piensa que tiene a la gente intimidada
Ele acha que tem as pessoas intimidadas
Con su cara de señora divorciada
Com seu rosto de mulher divorciada
Por más que reme, se le hunde el bote
Por mais que ele reme, seu barco afunda
Quiere ser bichote y al mismo tiempo sacerdote
Ele quer ser o chefe e ao mesmo tempo o padre
Está confundido el amigote
O amigo está confuso
Lee la Biblia, pero le pega a su mujer por el cocote
Ele lê a Bíblia, mas bate na esposa na cabeça
Con su religión inventada
Com sua religião inventada
Le pega a mujere' embarazada'
Ele bate em mulheres grávidas
Las restrella contra el suelo
Ele as esmaga contra o chão
Por más que reces
Por mais que você reze
Los puercos como tú no van al cielo
Porcos como você não vão para o céu
Ya nadie te la cree
Ninguém acredita em você
Bueno, solo los que escriben "Residente" con C
Bem, só aqueles que escrevem "Residente" com C
Y un par de los bloguero'
E alguns blogueiros
Mientras más reggaetonero, más disparatero
Quanto mais reggaetonero, mais disparatado
"Rimando Fonalleda con seda" me han dicho
"Rimando Fonalleda com seda" me disseram
¿Y con qué la rimo? ¿Con "Culo", huelebicho?
E com o que eu rimo? Com "Bunda", cheira a bicho?
Estos bruto' los tengo con el culo trinco
Esses brutos eu tenho com o cu trancado
Desde que salí en el 2005
Desde que eu saí em 2005
Nunca vi volar a un elefante
Nunca vi um elefante voar
Tampoco a Maiky Backstage hacer una entrevista relevante
Nem Maiky Backstage fazer uma entrevista relevante
Son cantantes frustrado' que nunca llegaron
São cantores frustrados que nunca chegaram
Hablan de cocina, pero nunca cocinaron
Eles falam de cozinha, mas nunca cozinharam
No vale la opinión de estos letrado'
A opinião desses letrados não vale nada
Ni la de Révol con su cara de testículo arrugado
Nem a de Révol com seu rosto de testículo enrugado
En fin, estos son los que te han aplaudido
Enfim, esses são os que te aplaudiram
Y los fanático' de Balvin que todavía están dolido' (woo!)
E os fãs de Balvin que ainda estão magoados (woo!)
Bueno, volviendo al tema inicial
Bem, voltando ao tema inicial
Sigo con el chota que confía en el sistema judicial
Continuo com o dedo-duro que confia no sistema judicial
Que dice que Tego no me la da
Que diz que Tego não me dá
No necesito permiso de Tego pa' partirte en Navidad
Não preciso da permissão de Tego para te partir no Natal
Jodi'o charra
Maldito charlatão
Si supiera' lo que Tego piensa de ti no hubiera' escrito esa barra
Se você soubesse o que Tego pensa de você, não teria escrito essa barra
Ere' el único pendejo en el sello
Você é o único idiota na gravadora
Que confesó que ha proba'o mea'o de camello
Que confessou que já provou urina de camelo
Pobre Santa
Pobre Santa
El bicho y las dos bola' del camello le atravesaron la garganta
O pênis e as duas bolas do camelo atravessaram sua garganta
Mientras le escribían la canción
Enquanto eles escreviam a música
Le llenaron la boca de mea'o y llegó a la conclusión
Eles encheram sua boca de urina e chegaram à conclusão
El hombre con los pelo' del culo en la cabeza
O homem com os pelos do cu na cabeça.
Que el mea'o sabía cómo mi cerveza
Que ele sabia como a minha cerveja
Me da ternura esta chuleta
Essa costeleta me comove
Le respondí y salió a hacer camiseta'
Eu respondi e ele saiu para fazer uma camiseta
Ni en venta de remate ni a peseta
Nem em leilão nem por uma peseta
Tú no puede' abrir ni un kiosco de croqueta' (woo!)
Você não pode nem abrir um quiosque de croquetes (woo!)
Tu carrera está en coma con respirador artificial
Sua carreira está em coma com respirador artificial
No se enciende ni con cable de jumpear
Não acende nem com cabo de jumper
No se enciende ni con cien botella' de mezcal
Não acende nem com cem garrafas de mezcal
Perico disparando al aire y música regional
Papagaio atirando no ar e música regional
No se enciende ni con un horno de aluminio
Não acende nem com um forno de alumínio
Tirarte a ti es como, mmm, ah, tirarle al Dominio
Atirar em você é como, hmm, ah, atirar no Domínio
Tú vas a ser grande luego de que te entierre
Você vai ser grande depois que eu te enterrar
El día que Benny Benni pueda pronunciar la R
No dia em que Benny Benni puder pronunciar o R
Rrr, literal
Rrr, literalmente
Tres tristes tigre' comen trigo en el trigal
Três tristes tigres comem trigo no trigal
Que sí la AK, que sí la Beretta
Que sim a AK, que sim a Beretta
Que si los, que si las escopeta'
Que se os, que se as espingardas
Díganle a que el Resi lo respeta
Diga a ele que o Resi o respeita
El día que aprenda a escribir una oración completa
No dia em que ele aprender a escrever uma frase completa
Porque soy el palabreo que penetra como una metra
Porque eu sou a palavra que penetra como uma metra
Cuando mis bala' las convierto en letra'
Quando minhas balas as transformo em letras
A estos malandro'
Para esses malandros
Los parto más que el corazón parti'o de Alejandro
Eu os parto mais do que o coração partido de Alejandro
Quieren joder con lo que soy y con lo que fui
Querem mexer com o que sou e com o que fui
Ahora les traigo más guerra que Juan Luis
Agora eu trago mais guerra do que Juan Luis
Con el pencil I shoot to kill
Com o lápis eu atiro para matar
Cuando me pongo hostil
Quando eu fico hostil
Subo la R en el perfil
Subo o R no perfil
Y tiemblan más que las nalga' de Anitta en el carnaval de Brasil
E tremem mais do que as nádegas de Anitta no carnaval do Brasil
Soy fucking Chernóbil
Eu sou fucking Chernobyl
Como Corea del Norte
Como a Coreia do Norte
Siempre con el dedo en el botón del misil
Sempre com o dedo no botão do míssil
Lo mato y no la ve venir
Eu o mato e ele não vê chegando
Con el cuchillo del almuerzo como en la juvenil
Com a faca do almoço como na juventude
Porque no tiene habilidad, no tiene skill
Porque ele não tem habilidade, não tem habilidade
Y es más tonto que el primero de abril
E é mais bobo do que o primeiro de abril
Es tan bruto este maleante de papel
Este bandido de papel é tão bruto
Que to' el mundo sabe que "Adentro" es pa' él, menos él
Que todo mundo sabe que "Adentro" é para ele, menos ele
Tira barras que ni él mismo se creyó
Ele joga barras que nem ele mesmo acreditou
Lo que te atormenta desde que salió "Adentro" soy yo
O que te atormenta desde que "Adentro" saiu sou eu
"Un idealista sin idea'"
"Um idealista sem ideias"
Ese punchline me dejó asombrado
Esse punchline me deixou surpreso
Como una ganadería sin ganado
Como um rancho sem gado
Como una guerra sin soldado'
Como uma guerra sem soldados
Como un churrasco sin asado
Como um churrasco sem assado
Como un futuro sin pasado
Como um futuro sem passado
Como el calibre que calibro, muy creativo
Como o calibre que eu calibro, muito criativo
Ustedes son como una librería sin libro' (woo!)
Vocês são como uma livraria sem livros (woo!)
Cuando a Trooko lo nombro
Quando eu menciono Trooko
Al Mueka se le derrite la cara en los hombro'
A cara de Mueka derrete nos ombros
Este gorgojo sobrepeso es muy flojo
Este besouro obeso é muito preguiçoso
Tiene tanto cachete que ya no tiene ojo'
Ele tem tanto bochecha que já não tem olhos
Su cara de culo es una obra de teatro
Seu rosto de bunda é uma peça de teatro
Abre la boca y parece que está en cuatro
Abre a boca e parece que está de quatro
Otro que se cree plebeyo
Outro que se acha plebeu
Me vo'a arrancar un pedazo 'el tronco 'el bicho
Vou arrancar um pedaço do tronco do bicho
Pa' regalarle un cuello
Para lhe dar um pescoço
Esto se pue'e poner violento, físico
Isso pode ficar violento, físico
Aunque yo sea como el Océano Pacífico
Embora eu seja como o Oceano Pacífico
A los vende patria, si me agitan
Para os vendedores de pátria, se me agitam
Le' damo' una vueltita por Villa Margarita
Damos uma volta por Villa Margarita
Yo, cuentas salda', Trujillo me respalda
Eu, contas saldadas, Trujillo me respalda
Bryan y El Maníaco velándome la espalda
Bryan e El Maníaco cuidando das minhas costas
A los maleantito' yo los parto
Eu quebro os bandidos
No llegan ni con su mejor salto porque Trujillo es alto
Eles não chegam nem com o melhor salto porque Trujillo é alto
Nunca disparé, pero siempre escribí
Nunca atirei, mas sempre escrevi
Yo no soy calle, pero mi combo sí
Eu não sou de rua, mas meu combo é
Te desmantelo por pieza'
Eu te desmonto peça por peça
Prrum, si me pilla' por la calle, tú baja' la cabeza
Prrum, se você me encontrar na rua, abaixe a cabeça
El problema no es que haya sido rico desde chico
O problema não é que eu tenha sido rico desde criança
Es simple, se los explico
É simples, eu explico
El problema es que un engreído como él
O problema é que um presunçoso como ele
Haya pretendido ser de un barrio donde no ha nacido
Tenha pretendido ser de um bairro onde não nasceu
Disfrazándose de matón hasta el cuello
Disfarçando-se de matão até o pescoço
Y con su música motivándolo' a que se maten entre ello'
E com sua música motivando-os a se matarem entre si
Fronteando y pataleando como potra
Fazendo pose e chutando como uma égua
Los que terminan en la calle es porque no tuvieron otra
Os que acabam na rua é porque não tiveram outra opção
Pero este jockey de carrusel
Mas este jockey de carrossel
Que se crió comiendo en mesa con mantel
Que cresceu comendo à mesa com toalha
Mientra' el barrio con el que frontea comía papel
Enquanto o bairro com o qual ele se exibe comia papel
Él estaba con la boca llena de pastel (woo!)
Ele estava com a boca cheia de bolo (woo!)
Tu apellido no es de la calle, querido
Seu sobrenome não é de rua, querido
Es como si los Montaner se pusieran a cantar narcocorrido'
É como se os Montaner começassem a cantar narcocorridos
Es como si Kim Kardashian junto a sus hermana'
É como se Kim Kardashian e suas irmãs
Se creyeran que son parte de la mafia italiana
Acreditassem que são parte da máfia italiana
Te lo resumo
Eu resumo
Es como si alguien de San Isidro, un vendehumo como ninguno
É como se alguém de San Isidro, um vendedor de fumaça como nenhum outro
Alguien que nunca le faltó un desayuno
Alguém que nunca lhe faltou um café da manhã
Se creyera que es de la Villa 31
Acreditasse que é da Villa 31
Pero este corderito de cuna de oro
Mas este cordeirinho de berço de ouro
Piensa que es un toro
Acha que é um touro
Por golpear a su ex mujer contra el inodoro
Por bater em sua ex-mulher contra o vaso sanitário
Por eso tu carrera en deterioro rima
Por isso sua carreira em deterioração rima
Como "Dinosaurio" rima con "Meteoro"
Como "Dinossauro" rima com "Meteoro"
Me desahogué ya
Eu já desabafei
Ahora me voy a quitar de toa' las tiraera', ya
Agora vou me afastar de todas as tiraeras, já
No le voy a tirar a ni ninguno más
Não vou atirar em mais ninguém
Se los juro, se los prometo, ya
Eu juro, eu prometo, já
Se acabó, ya, no me interesa, cabrone'
Acabou, já, não me interessa, caras
¡Ya! ¡Ya!
Já! Já!
Quiero ser baladista
Quero ser baladista
Quiero ser baladista como, como, como Ricky Martin
Quero ser baladista como, como, como Ricky Martin
Quiero ser baladista
Quero ser baladista
Me encanta, jaja
I love it, haha
Me encanta
I love it
Me encanta
I love it
Me encanta dejarlos correr libres por la pradera
I love letting them run free in the meadow
Hacerlos sentir que tienen la vida entera
Making them feel like they have their whole life ahead
Y cuando estén llegando casi a la frontera
And when they're almost reaching the border
Saco el lápiz de madera
I take out the wooden pencil
Y les vuelo la cabecera
And blow their heads off
Soy el látigo que la piel te lacera
I'm the whip that lacerates your skin
Del fucking capataz en la central azucarera
From the fucking overseer in the sugar mill
Soy lo último que verás antes de que mueras
I'm the last thing you'll see before you die
El techo del hospital, la cara de la enfermera
The hospital ceiling, the nurse's face
De esta ternera me como el lomo, las costilla'
From this calf I eat the loin, the ribs
Me como hasta la calavera
I even eat the skull
El rabo, el cuello, no dejo na' en el plato
The tail, the neck, I leave nothing on the plate
Hasta Shakira se queda sin cadera'
Even Shakira is left without hips
Vengo con el hacha en la guantera
I come with the axe in the glove compartment
Como nativo americano arrancando cabellera'
Like a Native American ripping off scalps
Los pongo a sacar bandera detrás de la trinchera
I make them wave the flag behind the trench
Mientras las Residentes se enfrían en la nevera
While the Residents cool off in the fridge
Los he barrido tanto a la hora de rimar
I've swept them so much when it comes to rhyming
Que ya las bruja' no tienen escoba' pa' volar
That the witches no longer have brooms to fly
Sin exagerar
Without exaggerating
Los he barrido tanto
I've swept them so much
Que me vo'a tener que ir a otro sistema solar
That I'm going to have to go to another solar system
Los barro horizontal, vertical, hasta perpendicular
I sweep them horizontally, vertically, even perpendicularly
Ya nadie en el género urbano se sonríe conmigo
No one in the urban genre smiles with me anymore
Porque sus diente' me los puse de collar
Because I made a necklace out of their teeth
Ahora una fila de perdedore' lo intenta
Now a line of losers tries
Buscando cómo pagar el próximo mes de renta
Looking for how to pay next month's rent
Porque los menciono solo una vez
Because I mention them only once
Y les doy de comer por un mes
And I feed them for a month
Estos lengüeteros se les humedece el babeo
These chatterboxes get their drool wet
Diciendo que no soy rapero
Saying that I'm not a rapper
Pero nadie quiere pelear contra el segundo, ni el tercero
But no one wants to fight against the second, or the third
Ni contra el cuarto, todos quieren al primero
Or against the fourth, everyone wants the first
Ustedes me dan la razón
You give me the reason
En este panteón todo' quieren pelear contra el campeón
In this pantheon everyone wants to fight against the champion
No llegan ni al Quinto Escalón
They don't even reach the Fifth Step
Se les cae el pantalón porque les queda grande mi cinturón
Their pants fall down because my belt is too big for them
Ni entre los primeros treinta, cabrón
Not even among the first thirty, bastard
Ni con lenguaje de seña' entran en la conversación
Not even with sign language do they enter the conversation
Ni con pena de muerte tienen buena ejecución
Not even with the death penalty do they have good execution
Ni aunque se lo supliquen a Omar tienen el don (woo!)
Not even if they beg Omar do they have the gift (woo!)
Hoy va a aumentar la población
Today the population is going to increase
Porque les voy a dar hasta que se rompa el condón
Because I'm going to give it to them until the condom breaks
Ahora sin más interrupción
Now without further interruption
Cosculluela, aquí va tu mención pa' que pague' la pensión
Cosculluela, here's your mention so you can pay the alimony
Todo' los días este maleante de servilleta
Every day this napkin thug
Cierra sus ojito' y los puño' aprieta
Closes his little eyes and clenches his fists
Le pide un deseo a los cometa'
He makes a wish on the comets
De que algún día lo persiga la policía secreta
That one day he'll be chased by the secret police
Él quisiera ser el más busca'o
He would like to be the most wanted
Junto a su pandilla
Along with his gang
"Las Panteras Blancas de Humacao"
"The White Panthers of Humacao"
Desde su barrio de porcelana
From his porcelain neighborhood
Tiene sueños mojado' con Tony Montana
He has wet dreams about Tony Montana
Sus fantasía' con sus pistolone'
His fantasies with his big guns
Están llenos de hadas madrina', duende' y dragone'
Are full of fairy godmothers, elves and dragons
Lo más que me gusta
What I like the most
Es que cree que con su mirada de huevo tibio nos asusta
Is that he thinks his lukewarm egg look scares us
Piensa que tiene a la gente intimidada
He thinks he has people intimidated
Con su cara de señora divorciada
With his divorced lady face
Por más que reme, se le hunde el bote
No matter how much he rows, his boat sinks
Quiere ser bichote y al mismo tiempo sacerdote
He wants to be a big shot and at the same time a priest
Está confundido el amigote
The buddy is confused
Lee la Biblia, pero le pega a su mujer por el cocote
He reads the Bible, but he hits his wife on the head
Con su religión inventada
With his invented religion
Le pega a mujere' embarazada'
He hits pregnant women
Las restrella contra el suelo
He smashes them against the ground
Por más que reces
No matter how much you pray
Los puercos como tú no van al cielo
Pigs like you don't go to heaven
Ya nadie te la cree
No one believes you anymore
Bueno, solo los que escriben "Residente" con C
Well, only those who write "Resident" with a C
Y un par de los bloguero'
And a couple of bloggers
Mientras más reggaetonero, más disparatero
The more reggaeton, the more nonsense
"Rimando Fonalleda con seda" me han dicho
"Rhyming Fonalleda with silk" they've told me
¿Y con qué la rimo? ¿Con "Culo", huelebicho?
And what do I rhyme it with? "Ass", smells like a bug?
Estos bruto' los tengo con el culo trinco
These brutes I've got them with their asses clenched
Desde que salí en el 2005
Since I came out in 2005
Nunca vi volar a un elefante
I've never seen an elephant fly
Tampoco a Maiky Backstage hacer una entrevista relevante
Nor have I seen Maiky Backstage do a relevant interview
Son cantantes frustrado' que nunca llegaron
They are frustrated singers who never made it
Hablan de cocina, pero nunca cocinaron
They talk about cooking, but they never cooked
No vale la opinión de estos letrado'
The opinion of these scholars is not worth it
Ni la de Révol con su cara de testículo arrugado
Nor is that of Révol with his wrinkled testicle face
En fin, estos son los que te han aplaudido
Anyway, these are the ones who have applauded you
Y los fanático' de Balvin que todavía están dolido' (woo!)
And Balvin's fans who are still hurt (woo!)
Bueno, volviendo al tema inicial
Well, back to the initial topic
Sigo con el chota que confía en el sistema judicial
I continue with the snitch who trusts in the judicial system
Que dice que Tego no me la da
Who says that Tego doesn't give it to me
No necesito permiso de Tego pa' partirte en Navidad
I don't need Tego's permission to break you at Christmas
Jodi'o charra
Fucking charro
Si supiera' lo que Tego piensa de ti no hubiera' escrito esa barra
If you knew what Tego thinks of you, you wouldn't have written that bar
Ere' el único pendejo en el sello
You're the only fool in the label
Que confesó que ha proba'o mea'o de camello
Who confessed that he has tasted camel piss
Pobre Santa
Poor Santa
El bicho y las dos bola' del camello le atravesaron la garganta
The camel's dick and both balls went through his throat
Mientras le escribían la canción
While they were writing the song
Le llenaron la boca de mea'o y llegó a la conclusión
They filled his mouth with piss and he came to the conclusion
El hombre con los pelo' del culo en la cabeza
The man with the ass hair on his head
Que el mea'o sabía cómo mi cerveza
That the drunk knew about my beer
Me da ternura esta chuleta
This chop gives me tenderness
Le respondí y salió a hacer camiseta'
I answered him and he went out to make a t-shirt
Ni en venta de remate ni a peseta
Neither in a clearance sale nor for a peseta
Tú no puede' abrir ni un kiosco de croqueta' (woo!)
You can't even open a croquette kiosk (woo!)
Tu carrera está en coma con respirador artificial
Your career is in a coma with artificial respiration
No se enciende ni con cable de jumpear
It doesn't turn on even with a jump cable
No se enciende ni con cien botella' de mezcal
It doesn't turn on even with a hundred bottles of mezcal
Perico disparando al aire y música regional
Parrot shooting in the air and regional music
No se enciende ni con un horno de aluminio
It doesn't turn on even with an aluminum oven
Tirarte a ti es como, mmm, ah, tirarle al Dominio
Throwing at you is like, mmm, ah, throwing at the Domain
Tú vas a ser grande luego de que te entierre
You're going to be big after I bury you
El día que Benny Benni pueda pronunciar la R
The day Benny Benni can pronounce the R
Rrr, literal
Rrr, literally
Tres tristes tigre' comen trigo en el trigal
Three sad tigers eat wheat in the wheat field
Que sí la AK, que sí la Beretta
That yes the AK, that yes the Beretta
Que si los, que si las escopeta'
That if the, that if the shotguns
Díganle a que el Resi lo respeta
Tell him that Resi respects him
El día que aprenda a escribir una oración completa
The day he learns to write a complete sentence
Porque soy el palabreo que penetra como una metra
Because I am the wordplay that penetrates like a bullet
Cuando mis bala' las convierto en letra'
When I turn my bullets into letters
A estos malandro'
To these thugs
Los parto más que el corazón parti'o de Alejandro
I break them more than Alejandro's broken heart
Quieren joder con lo que soy y con lo que fui
They want to mess with what I am and what I was
Ahora les traigo más guerra que Juan Luis
Now I bring them more war than Juan Luis
Con el pencil I shoot to kill
With the pencil I shoot to kill
Cuando me pongo hostil
When I get hostile
Subo la R en el perfil
I raise the R in the profile
Y tiemblan más que las nalga' de Anitta en el carnaval de Brasil
And they tremble more than Anitta's buttocks at the carnival in Brazil
Soy fucking Chernóbil
I'm fucking Chernobyl
Como Corea del Norte
Like North Korea
Siempre con el dedo en el botón del misil
Always with the finger on the missile button
Lo mato y no la ve venir
I kill him and he doesn't see it coming
Con el cuchillo del almuerzo como en la juvenil
With the lunch knife like in juvenile
Porque no tiene habilidad, no tiene skill
Because he has no skill, he has no skill
Y es más tonto que el primero de abril
And he's dumber than April Fool's Day
Es tan bruto este maleante de papel
This paper thug is so dumb
Que to' el mundo sabe que "Adentro" es pa' él, menos él
That everyone knows that "Inside" is for him, except him
Tira barras que ni él mismo se creyó
He throws bars that he himself didn't believe
Lo que te atormenta desde que salió "Adentro" soy yo
What torments you since "Inside" came out is me
"Un idealista sin idea'"
"An idealist without ideas"
Ese punchline me dejó asombrado
That punchline left me amazed
Como una ganadería sin ganado
Like a cattle ranch without cattle
Como una guerra sin soldado'
Like a war without soldiers
Como un churrasco sin asado
Like a barbecue without roast
Como un futuro sin pasado
Like a future without a past
Como el calibre que calibro, muy creativo
Like the caliber that I calibrate, very creative
Ustedes son como una librería sin libro' (woo!)
You guys are like a bookstore without books (woo!)
Cuando a Trooko lo nombro
When I mention Trooko
Al Mueka se le derrite la cara en los hombro'
Mueka's face melts on his shoulders
Este gorgojo sobrepeso es muy flojo
This overweight weevil is very lazy
Tiene tanto cachete que ya no tiene ojo'
He has so much cheek that he no longer has eyes
Su cara de culo es una obra de teatro
His ass face is a play
Abre la boca y parece que está en cuatro
He opens his mouth and it looks like he's on all fours
Otro que se cree plebeyo
Another one who thinks he's a plebeian
Me vo'a arrancar un pedazo 'el tronco 'el bicho
I'm going to tear off a piece of the trunk of the bug
Pa' regalarle un cuello
To give him a neck
Esto se pue'e poner violento, físico
This can get violent, physical
Aunque yo sea como el Océano Pacífico
Even though I'm like the Pacific Ocean
A los vende patria, si me agitan
To the traitors, if they agitate me
Le' damo' una vueltita por Villa Margarita
We'll take them for a little spin around Villa Margarita
Yo, cuentas salda', Trujillo me respalda
Yo, accounts settled, Trujillo backs me up
Bryan y El Maníaco velándome la espalda
Bryan and El Maníaco watching my back
A los maleantito' yo los parto
I break the little thugs
No llegan ni con su mejor salto porque Trujillo es alto
They don't even make it with their best jump because Trujillo is tall
Nunca disparé, pero siempre escribí
I never shot, but I always wrote
Yo no soy calle, pero mi combo sí
I'm not street, but my combo is
Te desmantelo por pieza'
I dismantle you piece by piece
Prrum, si me pilla' por la calle, tú baja' la cabeza
Prrum, if you catch me on the street, you lower your head
El problema no es que haya sido rico desde chico
The problem is not that I've been rich since I was a kid
Es simple, se los explico
It's simple, I'll explain
El problema es que un engreído como él
The problem is that a conceited guy like him
Haya pretendido ser de un barrio donde no ha nacido
Has pretended to be from a neighborhood where he was not born
Disfrazándose de matón hasta el cuello
Dressing up as a thug up to his neck
Y con su música motivándolo' a que se maten entre ello'
And with his music motivating them to kill each other
Fronteando y pataleando como potra
Strutting and kicking like a mare
Los que terminan en la calle es porque no tuvieron otra
Those who end up on the street is because they had no other choice
Pero este jockey de carrusel
But this carousel jockey
Que se crió comiendo en mesa con mantel
Who grew up eating at a table with a tablecloth
Mientra' el barrio con el que frontea comía papel
While the neighborhood he fronts with was eating paper
Él estaba con la boca llena de pastel (woo!)
He was with his mouth full of cake (woo!)
Tu apellido no es de la calle, querido
Your last name is not from the street, dear
Es como si los Montaner se pusieran a cantar narcocorrido'
It's like the Montaners singing narcocorridos
Es como si Kim Kardashian junto a sus hermana'
It's like Kim Kardashian and her sisters
Se creyeran que son parte de la mafia italiana
Believing they are part of the Italian mafia
Te lo resumo
To sum it up
Es como si alguien de San Isidro, un vendehumo como ninguno
It's like someone from San Isidro, a smoke seller like no other
Alguien que nunca le faltó un desayuno
Someone who never missed a breakfast
Se creyera que es de la Villa 31
Believing he's from Villa 31
Pero este corderito de cuna de oro
But this golden cradle lamb
Piensa que es un toro
Thinks he's a bull
Por golpear a su ex mujer contra el inodoro
For hitting his ex-wife against the toilet
Por eso tu carrera en deterioro rima
That's why your career in deterioration rhymes
Como "Dinosaurio" rima con "Meteoro"
Like "Dinosaur" rhymes with "Meteor"
Me desahogué ya
I've vented now
Ahora me voy a quitar de toa' las tiraera', ya
Now I'm going to get out of all the beefs, yeah
No le voy a tirar a ni ninguno más
I'm not going to throw at anyone else
Se los juro, se los prometo, ya
I swear, I promise, yeah
Se acabó, ya, no me interesa, cabrone'
It's over, yeah, I'm not interested, guys
¡Ya! ¡Ya!
Yeah! Yeah!
Quiero ser baladista
I want to be a ballad singer
Quiero ser baladista como, como, como Ricky Martin
I want to be a ballad singer like, like, like Ricky Martin
Quiero ser baladista
I want to be a ballad singer
Me encanta, jaja
J'adore, haha
Me encanta
J'adore
Me encanta
J'adore
Me encanta dejarlos correr libres por la pradera
J'adore les laisser courir librement dans la prairie
Hacerlos sentir que tienen la vida entera
Leur faire sentir qu'ils ont toute la vie devant eux
Y cuando estén llegando casi a la frontera
Et quand ils arrivent presque à la frontière
Saco el lápiz de madera
Je sors mon crayon en bois
Y les vuelo la cabecera
Et je leur fais sauter la tête
Soy el látigo que la piel te lacera
Je suis le fouet qui lacère ta peau
Del fucking capataz en la central azucarera
Du putain de contremaître dans la sucrerie
Soy lo último que verás antes de que mueras
Je suis la dernière chose que tu verras avant de mourir
El techo del hospital, la cara de la enfermera
Le plafond de l'hôpital, le visage de l'infirmière
De esta ternera me como el lomo, las costilla'
De ce veau, je mange le filet, les côtes
Me como hasta la calavera
Je mange même le crâne
El rabo, el cuello, no dejo na' en el plato
La queue, le cou, je ne laisse rien dans l'assiette
Hasta Shakira se queda sin cadera'
Même Shakira reste sans hanches
Vengo con el hacha en la guantera
Je viens avec la hache dans la boîte à gants
Como nativo americano arrancando cabellera'
Comme un Amérindien arrachant des cheveux
Los pongo a sacar bandera detrás de la trinchera
Je les fais sortir le drapeau derrière la tranchée
Mientras las Residentes se enfrían en la nevera
Pendant que les Résidents se refroidissent dans le frigo
Los he barrido tanto a la hora de rimar
Je les ai tellement balayés à l'heure de rimer
Que ya las bruja' no tienen escoba' pa' volar
Que les sorcières n'ont plus de balais pour voler
Sin exagerar
Sans exagérer
Los he barrido tanto
Je les ai tellement balayés
Que me vo'a tener que ir a otro sistema solar
Que je vais devoir aller dans un autre système solaire
Los barro horizontal, vertical, hasta perpendicular
Je les balaye horizontalement, verticalement, même perpendiculairement
Ya nadie en el género urbano se sonríe conmigo
Personne dans le genre urbain ne sourit avec moi
Porque sus diente' me los puse de collar
Parce que leurs dents, je les ai mises en collier
Ahora una fila de perdedore' lo intenta
Maintenant une file de perdants essaie
Buscando cómo pagar el próximo mes de renta
Cherchant comment payer le loyer du mois prochain
Porque los menciono solo una vez
Parce que je ne les mentionne qu'une fois
Y les doy de comer por un mes
Et je les nourris pendant un mois
Estos lengüeteros se les humedece el babeo
Ces bavards se mettent à baver
Diciendo que no soy rapero
Disant que je ne suis pas un rappeur
Pero nadie quiere pelear contra el segundo, ni el tercero
Mais personne ne veut se battre contre le deuxième, ni le troisième
Ni contra el cuarto, todos quieren al primero
Ni contre le quatrième, tout le monde veut le premier
Ustedes me dan la razón
Vous me donnez raison
En este panteón todo' quieren pelear contra el campeón
Dans ce cimetière, tout le monde veut se battre contre le champion
No llegan ni al Quinto Escalón
Ils n'arrivent même pas au Cinquième Escalier
Se les cae el pantalón porque les queda grande mi cinturón
Leur pantalon tombe parce que ma ceinture est trop grande pour eux
Ni entre los primeros treinta, cabrón
Pas même parmi les trente premiers, connard
Ni con lenguaje de seña' entran en la conversación
Même avec le langage des signes, ils n'entrent pas dans la conversation
Ni con pena de muerte tienen buena ejecución
Même avec la peine de mort, ils n'ont pas une bonne exécution
Ni aunque se lo supliquen a Omar tienen el don (woo!)
Même s'ils supplient Omar, ils n'ont pas le don (woo!)
Hoy va a aumentar la población
Aujourd'hui, la population va augmenter
Porque les voy a dar hasta que se rompa el condón
Parce que je vais leur donner jusqu'à ce que le préservatif se casse
Ahora sin más interrupción
Maintenant, sans plus d'interruption
Cosculluela, aquí va tu mención pa' que pague' la pensión
Cosculluela, voici ta mention pour que tu payes la pension
Todo' los días este maleante de servilleta
Tous les jours, ce voyou de serviette
Cierra sus ojito' y los puño' aprieta
Ferme ses petits yeux et serre les poings
Le pide un deseo a los cometa'
Il fait un vœu aux comètes
De que algún día lo persiga la policía secreta
Qu'un jour, la police secrète le poursuive
Él quisiera ser el más busca'o
Il aimerait être le plus recherché
Junto a su pandilla
Avec son gang
"Las Panteras Blancas de Humacao"
"Les Panthères Blanches de Humacao"
Desde su barrio de porcelana
Depuis son quartier de porcelaine
Tiene sueños mojado' con Tony Montana
Il a des rêves mouillés avec Tony Montana
Sus fantasía' con sus pistolone'
Ses fantasmes avec ses gros pistolets
Están llenos de hadas madrina', duende' y dragone'
Sont remplis de fées marraines, de lutins et de dragons
Lo más que me gusta
Ce que j'aime le plus
Es que cree que con su mirada de huevo tibio nos asusta
C'est qu'il croit qu'avec son regard d'œuf tiède, il nous fait peur
Piensa que tiene a la gente intimidada
Il pense qu'il intimide les gens
Con su cara de señora divorciada
Avec son visage de femme divorcée
Por más que reme, se le hunde el bote
Plus il rame, plus son bateau coule
Quiere ser bichote y al mismo tiempo sacerdote
Il veut être un gros bonnet et en même temps un prêtre
Está confundido el amigote
L'ami est confus
Lee la Biblia, pero le pega a su mujer por el cocote
Il lit la Bible, mais il frappe sa femme sur la tête
Con su religión inventada
Avec sa religion inventée
Le pega a mujere' embarazada'
Il frappe les femmes enceintes
Las restrella contra el suelo
Il les écrase contre le sol
Por más que reces
Peu importe combien tu pries
Los puercos como tú no van al cielo
Les porcs comme toi ne vont pas au ciel
Ya nadie te la cree
Personne ne te croit
Bueno, solo los que escriben "Residente" con C
Eh bien, seulement ceux qui écrivent "Resident" avec un C
Y un par de los bloguero'
Et quelques blogueurs
Mientras más reggaetonero, más disparatero
Plus ils sont reggaetoneros, plus ils sont absurdes
"Rimando Fonalleda con seda" me han dicho
"Rimer Fonalleda avec soie" m'ont-ils dit
¿Y con qué la rimo? ¿Con "Culo", huelebicho?
Et avec quoi je la rime ? Avec "Cul", pue-la-bite ?
Estos bruto' los tengo con el culo trinco
Ces brutes, je les ai serrées par le cul
Desde que salí en el 2005
Depuis que je suis sorti en 2005
Nunca vi volar a un elefante
Je n'ai jamais vu un éléphant voler
Tampoco a Maiky Backstage hacer una entrevista relevante
Ni Maiky Backstage faire une interview pertinente
Son cantantes frustrado' que nunca llegaron
Ce sont des chanteurs frustrés qui n'ont jamais réussi
Hablan de cocina, pero nunca cocinaron
Ils parlent de cuisine, mais ils n'ont jamais cuisiné
No vale la opinión de estos letrado'
L'opinion de ces lettrés ne vaut rien
Ni la de Révol con su cara de testículo arrugado
Ni celle de Révol avec son visage de testicule ridé
En fin, estos son los que te han aplaudido
Enfin, ce sont ceux qui t'ont applaudi
Y los fanático' de Balvin que todavía están dolido' (woo!)
Et les fans de Balvin qui sont toujours blessés (woo!)
Bueno, volviendo al tema inicial
Eh bien, revenons au sujet initial
Sigo con el chota que confía en el sistema judicial
Je continue avec le mouchard qui fait confiance au système judiciaire
Que dice que Tego no me la da
Il dit que Tego ne me la donne pas
No necesito permiso de Tego pa' partirte en Navidad
Je n'ai pas besoin de la permission de Tego pour te casser à Noël
Jodi'o charra
Putain de charlatan
Si supiera' lo que Tego piensa de ti no hubiera' escrito esa barra
Si tu savais ce que Tego pense de toi, tu n'aurais pas écrit ce vers
Ere' el único pendejo en el sello
Tu es le seul imbécile du label
Que confesó que ha proba'o mea'o de camello
Qui a avoué avoir goûté de l'urine de chameau
Pobre Santa
Pauvre Santa
El bicho y las dos bola' del camello le atravesaron la garganta
La bite et les deux couilles du chameau lui ont traversé la gorge
Mientras le escribían la canción
Pendant qu'ils lui écrivaient la chanson
Le llenaron la boca de mea'o y llegó a la conclusión
Ils lui ont rempli la bouche d'urine et il en est arrivé à la conclusion
El hombre con los pelo' del culo en la cabeza
L'homme avec les poils du cul sur la tête
Que el mea'o sabía cómo mi cerveza
Que l'urine savait comment ma bière
Me da ternura esta chuleta
Cette côtelette me touche
Le respondí y salió a hacer camiseta'
Je lui ai répondu et elle est sortie pour faire un t-shirt
Ni en venta de remate ni a peseta
Ni en vente aux enchères ni à la peseta
Tú no puede' abrir ni un kiosco de croqueta' (woo!)
Tu ne peux même pas ouvrir un kiosque à croquettes (woo!)
Tu carrera está en coma con respirador artificial
Ta carrière est dans le coma avec un respirateur artificiel
No se enciende ni con cable de jumpear
Elle ne s'allume même pas avec un câble de démarrage
No se enciende ni con cien botella' de mezcal
Elle ne s'allume même pas avec cent bouteilles de mezcal
Perico disparando al aire y música regional
Perico tirant en l'air et musique régionale
No se enciende ni con un horno de aluminio
Elle ne s'allume même pas avec un four en aluminium
Tirarte a ti es como, mmm, ah, tirarle al Dominio
Te tirer dessus c'est comme, mmm, ah, tirer sur le domaine
Tú vas a ser grande luego de que te entierre
Tu seras grand après que je t'enterre
El día que Benny Benni pueda pronunciar la R
Le jour où Benny Benni pourra prononcer le R
Rrr, literal
Rrr, littéralement
Tres tristes tigre' comen trigo en el trigal
Trois tristes tigres mangent du blé dans le champ
Que sí la AK, que sí la Beretta
Que oui l'AK, que oui la Beretta
Que si los, que si las escopeta'
Que si les, que si les fusils
Díganle a que el Resi lo respeta
Dites-lui que Resi le respecte
El día que aprenda a escribir una oración completa
Le jour où il apprendra à écrire une phrase complète
Porque soy el palabreo que penetra como una metra
Parce que je suis le parleur qui pénètre comme une balle
Cuando mis bala' las convierto en letra'
Quand je transforme mes balles en lettres
A estos malandro'
Ces voyous
Los parto más que el corazón parti'o de Alejandro
Je les brise plus que le cœur brisé d'Alejandro
Quieren joder con lo que soy y con lo que fui
Ils veulent jouer avec ce que je suis et ce que j'étais
Ahora les traigo más guerra que Juan Luis
Maintenant je leur apporte plus de guerre que Juan Luis
Con el pencil I shoot to kill
Avec le crayon je tire pour tuer
Cuando me pongo hostil
Quand je deviens hostile
Subo la R en el perfil
Je monte le R dans le profil
Y tiemblan más que las nalga' de Anitta en el carnaval de Brasil
Et ils tremblent plus que les fesses d'Anitta au carnaval du Brésil
Soy fucking Chernóbil
Je suis putain de Tchernobyl
Como Corea del Norte
Comme la Corée du Nord
Siempre con el dedo en el botón del misil
Toujours avec le doigt sur le bouton du missile
Lo mato y no la ve venir
Je le tue et il ne le voit pas venir
Con el cuchillo del almuerzo como en la juvenil
Avec le couteau du déjeuner comme dans la jeunesse
Porque no tiene habilidad, no tiene skill
Parce qu'il n'a pas de compétence, il n'a pas de talent
Y es más tonto que el primero de abril
Et il est plus stupide que le premier avril
Es tan bruto este maleante de papel
Il est si stupide ce voyou de papier
Que to' el mundo sabe que "Adentro" es pa' él, menos él
Que tout le monde sait que "Adentro" est pour lui, sauf lui
Tira barras que ni él mismo se creyó
Il lance des barres qu'il ne croit même pas lui-même
Lo que te atormenta desde que salió "Adentro" soy yo
Ce qui te tourmente depuis la sortie de "Adentro" c'est moi
"Un idealista sin idea'"
"Un idéaliste sans idées"
Ese punchline me dejó asombrado
Cette punchline m'a étonné
Como una ganadería sin ganado
Comme un élevage sans bétail
Como una guerra sin soldado'
Comme une guerre sans soldats
Como un churrasco sin asado
Comme un barbecue sans grillades
Como un futuro sin pasado
Comme un futur sans passé
Como el calibre que calibro, muy creativo
Comme le calibre que je calibre, très créatif
Ustedes son como una librería sin libro' (woo!)
Vous êtes comme une librairie sans livres (woo!)
Cuando a Trooko lo nombro
Quand je mentionne Trooko
Al Mueka se le derrite la cara en los hombro'
Le visage de Mueka fond sur ses épaules
Este gorgojo sobrepeso es muy flojo
Ce charançon en surpoids est très paresseux
Tiene tanto cachete que ya no tiene ojo'
Il a tellement de joues qu'il n'a plus d'yeux
Su cara de culo es una obra de teatro
Son visage de cul est une pièce de théâtre
Abre la boca y parece que está en cuatro
Il ouvre la bouche et on dirait qu'il est à quatre pattes
Otro que se cree plebeyo
Un autre qui se croit plébéien
Me vo'a arrancar un pedazo 'el tronco 'el bicho
Je vais arracher un morceau de la tige de la bête
Pa' regalarle un cuello
Pour lui offrir un cou
Esto se pue'e poner violento, físico
Cela peut devenir violent, physique
Aunque yo sea como el Océano Pacífico
Bien que je sois comme l'océan Pacifique
A los vende patria, si me agitan
Aux vendeurs de patrie, s'ils m'agitent
Le' damo' una vueltita por Villa Margarita
On leur fait faire un petit tour par Villa Margarita
Yo, cuentas salda', Trujillo me respalda
Moi, comptes réglés, Trujillo me soutient
Bryan y El Maníaco velándome la espalda
Bryan et El Maníaco veillant sur mon dos
A los maleantito' yo los parto
Je casse les petits voyous
No llegan ni con su mejor salto porque Trujillo es alto
Ils n'arrivent même pas avec leur meilleur saut parce que Trujillo est haut
Nunca disparé, pero siempre escribí
Je n'ai jamais tiré, mais j'ai toujours écrit
Yo no soy calle, pero mi combo sí
Je ne suis pas de la rue, mais mon combo l'est
Te desmantelo por pieza'
Je te démonte pièce par pièce
Prrum, si me pilla' por la calle, tú baja' la cabeza
Prrum, si tu me croises dans la rue, tu baisses la tête
El problema no es que haya sido rico desde chico
Le problème n'est pas que j'ai été riche depuis mon enfance
Es simple, se los explico
C'est simple, je vous l'explique
El problema es que un engreído como él
Le problème est qu'un prétentieux comme lui
Haya pretendido ser de un barrio donde no ha nacido
Ait prétendu être d'un quartier où il n'est pas né
Disfrazándose de matón hasta el cuello
Se déguisant en maton jusqu'au cou
Y con su música motivándolo' a que se maten entre ello'
Et avec sa musique les encourageant à se tuer entre eux
Fronteando y pataleando como potra
Se pavanant et se débattant comme une jument
Los que terminan en la calle es porque no tuvieron otra
Ceux qui finissent dans la rue c'est parce qu'ils n'ont pas eu d'autre choix
Pero este jockey de carrusel
Mais ce jockey de carrousel
Que se crió comiendo en mesa con mantel
Qui a grandi en mangeant à une table avec une nappe
Mientra' el barrio con el que frontea comía papel
Alors que le quartier avec lequel il se vante mangeait du papier
Él estaba con la boca llena de pastel (woo!)
Il avait la bouche pleine de gâteau (woo!)
Tu apellido no es de la calle, querido
Ton nom de famille n'est pas de la rue, mon cher
Es como si los Montaner se pusieran a cantar narcocorrido'
C'est comme si les Montaner se mettaient à chanter des narcocorridos
Es como si Kim Kardashian junto a sus hermana'
C'est comme si Kim Kardashian et ses sœurs
Se creyeran que son parte de la mafia italiana
Croyaient qu'elles font partie de la mafia italienne
Te lo resumo
Je te le résume
Es como si alguien de San Isidro, un vendehumo como ninguno
C'est comme si quelqu'un de San Isidro, un vendeur de fumée comme aucun autre
Alguien que nunca le faltó un desayuno
Quelqu'un qui n'a jamais manqué de petit déjeuner
Se creyera que es de la Villa 31
Se croyait de la Villa 31
Pero este corderito de cuna de oro
Mais cet agneau d'or
Piensa que es un toro
Pense qu'il est un taureau
Por golpear a su ex mujer contra el inodoro
Pour avoir frappé son ex-femme contre les toilettes
Por eso tu carrera en deterioro rima
C'est pourquoi ta carrière en déclin rime
Como "Dinosaurio" rima con "Meteoro"
Comme "Dinosaure" rime avec "Météore"
Me desahogué ya
J'ai déjà vidé mon sac
Ahora me voy a quitar de toa' las tiraera', ya
Maintenant je vais me retirer de toutes les tiraeras, déjà
No le voy a tirar a ni ninguno más
Je ne vais plus tirer sur personne
Se los juro, se los prometo, ya
Je vous le jure, je vous le promets, déjà
Se acabó, ya, no me interesa, cabrone'
C'est fini, déjà, je m'en fiche, les gars
¡Ya! ¡Ya!
Déjà! Déjà!
Quiero ser baladista
Je veux être un chanteur de ballades
Quiero ser baladista como, como, como Ricky Martin
Je veux être un chanteur de ballades comme, comme, comme Ricky Martin
Quiero ser baladista
Je veux être un chanteur de ballades
Me encanta, jaja
Mi piace, haha
Me encanta
Mi piace
Me encanta
Mi piace
Me encanta dejarlos correr libres por la pradera
Mi piace lasciarli correre liberi nella prateria
Hacerlos sentir que tienen la vida entera
Farli sentire come se avessero tutta la vita davanti
Y cuando estén llegando casi a la frontera
E quando stanno quasi raggiungendo il confine
Saco el lápiz de madera
Tiro fuori la matita di legno
Y les vuelo la cabecera
E gli sparo in testa
Soy el látigo que la piel te lacera
Sono la frusta che lacera la tua pelle
Del fucking capataz en la central azucarera
Del fottuto caposquadra nella centrale zuccheriera
Soy lo último que verás antes de que mueras
Sono l'ultima cosa che vedrai prima di morire
El techo del hospital, la cara de la enfermera
Il soffitto dell'ospedale, il volto dell'infermiera
De esta ternera me como el lomo, las costilla'
Di questo vitello mi mangio il filetto, le costole
Me como hasta la calavera
Mi mangio persino il cranio
El rabo, el cuello, no dejo na' en el plato
La coda, il collo, non lascio nulla nel piatto
Hasta Shakira se queda sin cadera'
Persino Shakira rimane senza fianchi
Vengo con el hacha en la guantera
Arrivo con l'ascia nel vano portaoggetti
Como nativo americano arrancando cabellera'
Come un nativo americano che strappa i capelli
Los pongo a sacar bandera detrás de la trinchera
Li metto a sventolare la bandiera dietro la trincea
Mientras las Residentes se enfrían en la nevera
Mentre i Residenti si raffreddano nel frigorifero
Los he barrido tanto a la hora de rimar
Li ho spazzati via così tanto quando rimo
Que ya las bruja' no tienen escoba' pa' volar
Che le streghe non hanno più scope per volare
Sin exagerar
Senza esagerare
Los he barrido tanto
Li ho spazzati via così tanto
Que me vo'a tener que ir a otro sistema solar
Che dovrò andare in un altro sistema solare
Los barro horizontal, vertical, hasta perpendicular
Li spazzo via orizzontalmente, verticalmente, persino perpendicolarmente
Ya nadie en el género urbano se sonríe conmigo
Nessuno nel genere urbano sorride più con me
Porque sus diente' me los puse de collar
Perché i loro denti li ho messi come collana
Ahora una fila de perdedore' lo intenta
Ora una fila di perdenti ci prova
Buscando cómo pagar el próximo mes de renta
Cercando come pagare l'affitto del prossimo mese
Porque los menciono solo una vez
Perché li menziono solo una volta
Y les doy de comer por un mes
E li nutro per un mese
Estos lengüeteros se les humedece el babeo
Questi chiacchieroni si bagnano la bava
Diciendo que no soy rapero
Dicendo che non sono un rapper
Pero nadie quiere pelear contra el segundo, ni el tercero
Ma nessuno vuole combattere contro il secondo, né il terzo
Ni contra el cuarto, todos quieren al primero
Né contro il quarto, tutti vogliono il primo
Ustedes me dan la razón
Voi mi date ragione
En este panteón todo' quieren pelear contra el campeón
In questo cimitero tutti vogliono combattere contro il campione
No llegan ni al Quinto Escalón
Non arrivano nemmeno al Quinto Scalino
Se les cae el pantalón porque les queda grande mi cinturón
Gli cade il pantalone perché la mia cintura è troppo grande per loro
Ni entre los primeros treinta, cabrón
Nemmeno tra i primi trenta, bastardo
Ni con lenguaje de seña' entran en la conversación
Nemmeno con il linguaggio dei segni entrano nella conversazione
Ni con pena de muerte tienen buena ejecución
Nemmeno con la pena di morte hanno una buona esecuzione
Ni aunque se lo supliquen a Omar tienen el don (woo!)
Nemmeno se lo supplicano a Omar hanno il dono (woo!)
Hoy va a aumentar la población
Oggi la popolazione aumenterà
Porque les voy a dar hasta que se rompa el condón
Perché li colpirò fino a quando non si romperà il preservativo
Ahora sin más interrupción
Ora senza ulteriori interruzioni
Cosculluela, aquí va tu mención pa' que pague' la pensión
Cosculluela, ecco la tua menzione per pagare l'assegno di mantenimento
Todo' los días este maleante de servilleta
Ogni giorno questo delinquente di tovagliolo
Cierra sus ojito' y los puño' aprieta
Chiude i suoi occhietti e stringe i pugni
Le pide un deseo a los cometa'
Fa un desiderio alle comete
De que algún día lo persiga la policía secreta
Che un giorno sarà inseguito dalla polizia segreta
Él quisiera ser el más busca'o
Vorrebbe essere il più ricercato
Junto a su pandilla
Insieme alla sua banda
"Las Panteras Blancas de Humacao"
"Le Pantere Bianche di Humacao"
Desde su barrio de porcelana
Dal suo quartiere di porcellana
Tiene sueños mojado' con Tony Montana
Ha sogni bagnati con Tony Montana
Sus fantasía' con sus pistolone'
Le sue fantasie con le sue pistole
Están llenos de hadas madrina', duende' y dragone'
Sono pieni di fate madrine, folletti e draghi
Lo más que me gusta
La cosa che mi piace di più
Es que cree que con su mirada de huevo tibio nos asusta
È che pensa che con il suo sguardo di uovo tiepido ci spaventa
Piensa que tiene a la gente intimidada
Pensa di avere la gente intimidita
Con su cara de señora divorciada
Con la sua faccia da donna divorziata
Por más que reme, se le hunde el bote
Per quanto remi, la sua barca affonda
Quiere ser bichote y al mismo tiempo sacerdote
Vuole essere un boss e allo stesso tempo un sacerdote
Está confundido el amigote
L'amico è confuso
Lee la Biblia, pero le pega a su mujer por el cocote
Legge la Bibbia, ma picchia sua moglie sulla testa
Con su religión inventada
Con la sua religione inventata
Le pega a mujere' embarazada'
Picchia le donne incinte
Las restrella contra el suelo
Le sbatte contro il pavimento
Por más que reces
Per quanto tu preghi
Los puercos como tú no van al cielo
I maiali come te non vanno in paradiso
Ya nadie te la cree
Nessuno ti crede più
Bueno, solo los que escriben "Residente" con C
Beh, solo quelli che scrivono "Residente" con C
Y un par de los bloguero'
E un paio di blogger
Mientras más reggaetonero, más disparatero
Più sono reggaeton, più sono sciocchi
"Rimando Fonalleda con seda" me han dicho
"Rimando Fonalleda con seta" mi hanno detto
¿Y con qué la rimo? ¿Con "Culo", huelebicho?
E con cosa la rimo? Con "Culo", puzzolente?
Estos bruto' los tengo con el culo trinco
Questi stupidi li ho con il culo stretto
Desde que salí en el 2005
Da quando sono uscito nel 2005
Nunca vi volar a un elefante
Non ho mai visto volare un elefante
Tampoco a Maiky Backstage hacer una entrevista relevante
Né ho visto Maiky Backstage fare un'intervista rilevante
Son cantantes frustrado' que nunca llegaron
Sono cantanti frustrati che non ce l'hanno mai fatta
Hablan de cocina, pero nunca cocinaron
Parlano di cucina, ma non hanno mai cucinato
No vale la opinión de estos letrado'
Non vale l'opinione di questi dotti
Ni la de Révol con su cara de testículo arrugado
Né quella di Révol con la sua faccia da testicolo rugoso
En fin, estos son los que te han aplaudido
Insomma, questi sono quelli che ti hanno applaudito
Y los fanático' de Balvin que todavía están dolido' (woo!)
E i fan di Balvin che sono ancora feriti (woo!)
Bueno, volviendo al tema inicial
Bene, tornando all'argomento iniziale
Sigo con el chota que confía en el sistema judicial
Continuo con il delatore che confida nel sistema giudiziario
Que dice que Tego no me la da
Che dice che Tego non me la dà
No necesito permiso de Tego pa' partirte en Navidad
Non ho bisogno del permesso di Tego per romperti a Natale
Jodi'o charra
Maledetto charro
Si supiera' lo que Tego piensa de ti no hubiera' escrito esa barra
Se sapessi cosa Tego pensa di te non avresti scritto quella barra
Ere' el único pendejo en el sello
Sei l'unico stupido nell'etichetta
Que confesó que ha proba'o mea'o de camello
Che ha confessato di aver provato l'urina di cammello
Pobre Santa
Povero Santa
El bicho y las dos bola' del camello le atravesaron la garganta
Il cazzo e le due palle del cammello gli hanno attraversato la gola
Mientras le escribían la canción
Mentre gli scrivevano la canzone
Le llenaron la boca de mea'o y llegó a la conclusión
Gli hanno riempito la bocca di urina e ha raggiunto la conclusione
El hombre con los pelo' del culo en la cabeza
L'uomo con i peli del culo sulla testa
Que el mea'o sabía cómo mi cerveza
Che il mio urina sapeva come la mia birra
Me da ternura esta chuleta
Mi commuove questa costoletta
Le respondí y salió a hacer camiseta'
Le ho risposto e lei è uscita a fare la maglietta
Ni en venta de remate ni a peseta
Né in vendita all'asta né a peseta
Tú no puede' abrir ni un kiosco de croqueta' (woo!)
Non puoi nemmeno aprire un chiosco di crocchette (woo!)
Tu carrera está en coma con respirador artificial
La tua carriera è in coma con respiratore artificiale
No se enciende ni con cable de jumpear
Non si accende nemmeno con un cavo per il jump-start
No se enciende ni con cien botella' de mezcal
Non si accende nemmeno con cento bottiglie di mezcal
Perico disparando al aire y música regional
Pappagallo che spara in aria e musica regionale
No se enciende ni con un horno de aluminio
Non si accende nemmeno con un forno di alluminio
Tirarte a ti es como, mmm, ah, tirarle al Dominio
Spararti è come, mmm, ah, sparare al Dominio
Tú vas a ser grande luego de que te entierre
Sarai grande dopo che ti avrò sepolto
El día que Benny Benni pueda pronunciar la R
Il giorno in cui Benny Benni riuscirà a pronunciare la R
Rrr, literal
Rrr, letteralmente
Tres tristes tigre' comen trigo en el trigal
Tre tristi tigri mangiano grano nel granaio
Que sí la AK, que sí la Beretta
Che sì l'AK, che sì la Beretta
Que si los, que si las escopeta'
Che se i, che se i fucili
Díganle a que el Resi lo respeta
Ditegli che Resi lo rispetta
El día que aprenda a escribir una oración completa
Il giorno in cui imparerà a scrivere una frase completa
Porque soy el palabreo que penetra como una metra
Perché sono la parola che penetra come un proiettile
Cuando mis bala' las convierto en letra'
Quando le mie pallottole le trasformo in lettere
A estos malandro'
A questi malviventi
Los parto más que el corazón parti'o de Alejandro
Li spezzo più del cuore spezzato di Alejandro
Quieren joder con lo que soy y con lo que fui
Vogliono giocare con quello che sono e con quello che ero
Ahora les traigo más guerra que Juan Luis
Ora porto più guerra di Juan Luis
Con el pencil I shoot to kill
Con la matita sparo per uccidere
Cuando me pongo hostil
Quando divento ostile
Subo la R en el perfil
Alzo la R nel profilo
Y tiemblan más que las nalga' de Anitta en el carnaval de Brasil
E tremano più dei glutei di Anitta al carnevale del Brasile
Soy fucking Chernóbil
Sono fucking Chernobyl
Como Corea del Norte
Come la Corea del Nord
Siempre con el dedo en el botón del misil
Sempre con il dito sul pulsante del missile
Lo mato y no la ve venir
Lo uccido e non lo vede arrivare
Con el cuchillo del almuerzo como en la juvenil
Con il coltello del pranzo come in gioventù
Porque no tiene habilidad, no tiene skill
Perché non ha abilità, non ha skill
Y es más tonto que el primero de abril
Ed è più stupido del primo aprile
Es tan bruto este maleante de papel
È così stupido questo delinquente di carta
Que to' el mundo sabe que "Adentro" es pa' él, menos él
Che tutto il mondo sa che "Adentro" è per lui, tranne lui
Tira barras que ni él mismo se creyó
Spara barre che nemmeno lui stesso crede
Lo que te atormenta desde que salió "Adentro" soy yo
Quello che ti tormenta da quando è uscito "Adentro" sono io
"Un idealista sin idea'"
"Un idealista senza idee"
Ese punchline me dejó asombrado
Quel punchline mi ha lasciato stupito
Como una ganadería sin ganado
Come un allevamento senza bestiame
Como una guerra sin soldado'
Come una guerra senza soldati
Como un churrasco sin asado
Come un barbecue senza arrosto
Como un futuro sin pasado
Come un futuro senza passato
Como el calibre que calibro, muy creativo
Come il calibro che calibro, molto creativo
Ustedes son como una librería sin libro' (woo!)
Voi siete come una libreria senza libri (woo!)
Cuando a Trooko lo nombro
Quando nomino Trooko
Al Mueka se le derrite la cara en los hombro'
A Mueka si scioglie la faccia sulle spalle
Este gorgojo sobrepeso es muy flojo
Questo insetto sovrappeso è molto pigro
Tiene tanto cachete que ya no tiene ojo'
Ha così tante guance che non ha più occhi
Su cara de culo es una obra de teatro
La sua faccia da culo è un'opera teatrale
Abre la boca y parece que está en cuatro
Apre la bocca e sembra che sia a quattro zampe
Otro que se cree plebeyo
Un altro che si crede plebeo
Me vo'a arrancar un pedazo 'el tronco 'el bicho
Mi strapperò un pezzo del tronco del cazzo
Pa' regalarle un cuello
Per regalargli un collo
Esto se pue'e poner violento, físico
Questo può diventare violento, fisico
Aunque yo sea como el Océano Pacífico
Anche se io sono come l'Oceano Pacifico
A los vende patria, si me agitan
Ai venditori di patria, se mi agitano
Le' damo' una vueltita por Villa Margarita
Li portiamo a fare un giro per Villa Margarita
Yo, cuentas salda', Trujillo me respalda
Io, conti saldati, Trujillo mi sostiene
Bryan y El Maníaco velándome la espalda
Bryan e El Maníaco mi guardano le spalle
A los maleantito' yo los parto
Ai piccoli delinquenti io li spezzo
No llegan ni con su mejor salto porque Trujillo es alto
Non arrivano nemmeno con il loro miglior salto perché Trujillo è alto
Nunca disparé, pero siempre escribí
Non ho mai sparato, ma ho sempre scritto
Yo no soy calle, pero mi combo sí
Io non sono di strada, ma il mio gruppo sì
Te desmantelo por pieza'
Ti smonto pezzo per pezzo
Prrum, si me pilla' por la calle, tú baja' la cabeza
Prrum, se mi incontri per strada, abbassi la testa
El problema no es que haya sido rico desde chico
Il problema non è che sia stato ricco da bambino
Es simple, se los explico
È semplice, ve lo spiego
El problema es que un engreído como él
Il problema è che un presuntuoso come lui
Haya pretendido ser de un barrio donde no ha nacido
Abbia preteso di essere di un quartiere in cui non è nato
Disfrazándose de matón hasta el cuello
Travestendosi da teppista fino al collo
Y con su música motivándolo' a que se maten entre ello'
E con la sua musica li incoraggia a uccidersi tra di loro
Fronteando y pataleando como potra
Sfoggiando e scalciando come una cavalla
Los que terminan en la calle es porque no tuvieron otra
Quelli che finiscono per strada è perché non hanno avuto altra scelta
Pero este jockey de carrusel
Ma questo giostraio di carosello
Que se crió comiendo en mesa con mantel
Che è cresciuto mangiando a tavola con tovaglia
Mientra' el barrio con el que frontea comía papel
Mentre il quartiere con cui si vanta mangiava carta
Él estaba con la boca llena de pastel (woo!)
Lui aveva la bocca piena di torta (woo!)
Tu apellido no es de la calle, querido
Il tuo cognome non è di strada, caro
Es como si los Montaner se pusieran a cantar narcocorrido'
È come se i Montaner iniziassero a cantare narcocorridos
Es como si Kim Kardashian junto a sus hermana'
È come se Kim Kardashian e le sue sorelle
Se creyeran que son parte de la mafia italiana
Pensassero di far parte della mafia italiana
Te lo resumo
Te lo riassumo
Es como si alguien de San Isidro, un vendehumo como ninguno
È come se qualcuno di San Isidro, un venditore di fumo come nessun altro
Alguien que nunca le faltó un desayuno
Qualcuno che non ha mai saltato una colazione
Se creyera que es de la Villa 31
Pensasse di essere della Villa 31
Pero este corderito de cuna de oro
Ma questo agnellino di culla d'oro
Piensa que es un toro
Pensa di essere un toro
Por golpear a su ex mujer contra el inodoro
Per aver picchiato la sua ex moglie contro il water
Por eso tu carrera en deterioro rima
Per questo la tua carriera in declino rima
Como "Dinosaurio" rima con "Meteoro"
Come "Dinosaurio" rima con "Meteoro"
Me desahogué ya
Mi sono sfogato già
Ahora me voy a quitar de toa' las tiraera', ya
Ora mi ritiro da tutte le frecciate, già
No le voy a tirar a ni ninguno más
Non ne lancerò più a nessuno
Se los juro, se los prometo, ya
Lo giuro, lo prometto, già
Se acabó, ya, no me interesa, cabrone'
È finita, già, non mi interessa, bastardi
¡Ya! ¡Ya!
Già! Già!
Quiero ser baladista
Voglio essere un cantante di ballate
Quiero ser baladista como, como, como Ricky Martin
Voglio essere un cantante di ballate come, come, come Ricky Martin
Quiero ser baladista
Voglio essere un cantante di ballate