Desvielados
Remik Gonzalez
Ando patrullando
Con hocico seco y desvelado
Otra vez amaneció por aquí
Drogas, homeboys y mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Patrullando
Con hocico seco y desvelado
Otra vez amaneció por aquí
Drogas, homeboys y mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Una bebé princesa si se montó, pues aguante carrilla
Como no me gusta que se me olvide, en la noche no tomo pastillas
Aunque me esté dando lata, ya no fumo piedra, prefiero una astilla
(¡Buenos días!) ¿Qué tiene de bueno si ando bien malilla?
Va a andar buscando, me clavo la chota
Pero si me lo hallo soborno
Vamos tendidos con bote en la mano
Pero ni nos pega es adorno
Qué loco que he amanecido
Me haga flotarme la gravity
Ando con el bandaly
Fumar sin malilla es mi fantasy
Ando buscando la bacha
De pinche cigarro que vi con las frikis
Parece que ando envergado
Por la pinche cara que tengo de psiquis
Al menos anoche pude coronar
La más buena fue para Micky
Todavía quedan Coronasa y Vicky's
Su compa está en la ventana paniquis
A mí no me basta con un dragoncito, me gusta bien riquis
Ando rolando el sticky, ya bien locotes, parezco Cerebro, tú, Pinky
Parece que todo me amarga, pero así me pone la cara el efecto
Andaba de aquí pa' allá y de repente, no podía ser tan perfecto
Ando patrullando
Con hocico seco y desvelado
Otra vez amaneció por aquí
Drogas, homeboys y mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Patrullando
Con hocico seco y desvelado
Otra vez amaneció por aquí
Drogas, homeboys y mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Quiero que la pipa me quite lo malo que soy cagapalo
No me mire raro, que no tengo varo
Pero claro que para ubicar a paro los centavos
No son raros cuando me dicen que me jale, me jalo
Ando a las siete de la mañana desvelado
Y todo por una grand pa' paniqueado, ondeado
¿Dónde ando? A veces me pregunto
¿Me siento en goma por el punto?
Como topos locos por los copos de nieve
No sé por qué los vecinos ni me quieren
Toques, grapas y papeles
Que en la chan' nunca falta la droga o mujeres
Que en las buenas y en las malillas
Prometimos estar
Te llevo en la sangre y ni parientes somos
Ya ando como los monjes buscando la paz
A la pipa de la paz
Y ya quiero fumar, nomás
Que no se nos acabe la gas
Que no se nos acabe la gas
Ando patrullando
Con hocico seco y desvelado
Otra vez amaneció por aquí
Drogas, homeboys y mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Patrullando
Con hocico seco y desvelado
Otra vez amaneció por aquí
Drogas, homeboys y mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Ando patrullando
Ando patrulhando
Con hocico seco y desvelado
Com boca seca e acordado
Otra vez amaneció por aquí
Outra vez amanheceu por aqui
Drogas, homeboys y mamis
Drogas, homeboys e mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Sinto-me chapado por causa da erva gelada que tomei
Patrullando
Patrulhando
Con hocico seco y desvelado
Com boca seca e acordado
Otra vez amaneció por aquí
Outra vez amanheceu por aqui
Drogas, homeboys y mamis
Drogas, homeboys e mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Sinto-me chapado por causa da erva gelada que tomei
Una bebé princesa si se montó, pues aguante carrilla
Uma bebê princesa se montou, então aguente a carruagem
Como no me gusta que se me olvide, en la noche no tomo pastillas
Como não gosto de esquecer, à noite não tomo pílulas
Aunque me esté dando lata, ya no fumo piedra, prefiero una astilla
Mesmo que esteja me incomodando, já não fumo pedra, prefiro um caco
(¡Buenos días!) ¿Qué tiene de bueno si ando bien malilla?
(Bom dia!) O que tem de bom se estou tão mal?
Va a andar buscando, me clavo la chota
Vai andar procurando, eu me espeto a polícia
Pero si me lo hallo soborno
Mas se eu o encontrar suborno
Vamos tendidos con bote en la mano
Vamos deitados com garrafa na mão
Pero ni nos pega es adorno
Mas nem nos atinge é ornamento
Qué loco que he amanecido
Que louco que amanheci
Me haga flotarme la gravity
Me faça flutuar a gravidade
Ando con el bandaly
Ando com o bandaly
Fumar sin malilla es mi fantasy
Fumar sem mal é minha fantasia
Ando buscando la bacha
Ando procurando a bacha
De pinche cigarro que vi con las frikis
De maldito cigarro que vi com as frikis
Parece que ando envergado
Parece que ando torto
Por la pinche cara que tengo de psiquis
Pela maldita cara que tenho de psiquis
Al menos anoche pude coronar
Pelo menos ontem à noite pude coroar
La más buena fue para Micky
A melhor foi para Micky
Todavía quedan Coronasa y Vicky's
Ainda restam Coronas e Vicky's
Su compa está en la ventana paniquis
Seu compa está na janela em pânico
A mí no me basta con un dragoncito, me gusta bien riquis
Para mim não basta um dragãozinho, gosto bem rico
Ando rolando el sticky, ya bien locotes, parezco Cerebro, tú, Pinky
Ando rodando o sticky, já bem loucos, pareço Cérebro, você, Pinky
Parece que todo me amarga, pero así me pone la cara el efecto
Parece que tudo me amarga, mas assim me deixa a cara o efeito
Andaba de aquí pa' allá y de repente, no podía ser tan perfecto
Andava de um lado para o outro e de repente, não podia ser tão perfeito
Ando patrullando
Ando patrulhando
Con hocico seco y desvelado
Com boca seca e acordado
Otra vez amaneció por aquí
Outra vez amanheceu por aqui
Drogas, homeboys y mamis
Drogas, homeboys e mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Sinto-me chapado por causa da erva gelada que tomei
Patrullando
Patrulhando
Con hocico seco y desvelado
Com boca seca e acordado
Otra vez amaneció por aquí
Outra vez amanheceu por aqui
Drogas, homeboys y mamis
Drogas, homeboys e mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Sinto-me chapado por causa da erva gelada que tomei
Quiero que la pipa me quite lo malo que soy cagapalo
Quero que o cachimbo me tire o mal que sou cagapalo
No me mire raro, que no tengo varo
Não me olhe estranho, que não tenho dinheiro
Pero claro que para ubicar a paro los centavos
Mas claro que para localizar a parada os centavos
No son raros cuando me dicen que me jale, me jalo
Não são estranhos quando me dizem para me retirar, eu me retiro
Ando a las siete de la mañana desvelado
Ando às sete da manhã acordado
Y todo por una grand pa' paniqueado, ondeado
E tudo por um grande para pânico, ondulado
¿Dónde ando? A veces me pregunto
Onde ando? Às vezes me pergunto
¿Me siento en goma por el punto?
Sinto-me em borracha pelo ponto?
Como topos locos por los copos de nieve
Como topos loucos pelos flocos de neve
No sé por qué los vecinos ni me quieren
Não sei por que os vizinhos nem me querem
Toques, grapas y papeles
Toques, grampos e papéis
Que en la chan' nunca falta la droga o mujeres
Que na chan' nunca falta a droga ou mulheres
Que en las buenas y en las malillas
Que nas boas e nas más
Prometimos estar
Prometemos estar
Te llevo en la sangre y ni parientes somos
Levo-te no sangue e nem parentes somos
Ya ando como los monjes buscando la paz
Já ando como os monges procurando a paz
A la pipa de la paz
À pipa da paz
Y ya quiero fumar, nomás
E já quero fumar, só
Que no se nos acabe la gas
Que não nos acabe o gás
Que no se nos acabe la gas
Que não nos acabe o gás
Ando patrullando
Ando patrulhando
Con hocico seco y desvelado
Com boca seca e acordado
Otra vez amaneció por aquí
Outra vez amanheceu por aqui
Drogas, homeboys y mamis
Drogas, homeboys e mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Sinto-me chapado por causa da erva gelada que tomei
Patrullando
Patrulhando
Con hocico seco y desvelado
Com boca seca e acordado
Otra vez amaneció por aquí
Outra vez amanheceu por aqui
Drogas, homeboys y mamis
Drogas, homeboys e mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Sinto-me chapado por causa da erva gelada que tomei
Ando patrullando
I am patrolling
Con hocico seco y desvelado
With a dry and sleepless nose
Otra vez amaneció por aquí
Once again, it dawned around here
Drogas, homeboys y mamis
Drugs, homeboys, and mamas
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
I feel high because of the ice weed I smoked
Patrullando
Patrolling
Con hocico seco y desvelado
With a dry and sleepless nose
Otra vez amaneció por aquí
Once again, it dawned around here
Drogas, homeboys y mamis
Drugs, homeboys, and mamas
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
I feel high because of the ice weed I smoked
Una bebé princesa si se montó, pues aguante carrilla
A baby princess rode with me, so I can handle the teasing
Como no me gusta que se me olvide, en la noche no tomo pastillas
I don't like to forget, so I don't take pills at night
Aunque me esté dando lata, ya no fumo piedra, prefiero una astilla
Even though it's bothering me, I don't smoke crack anymore, I prefer a spliff
(¡Buenos días!) ¿Qué tiene de bueno si ando bien malilla?
(Good morning!) What's good about it if I'm feeling bad?
Va a andar buscando, me clavo la chota
She's going to look for it, I'll take a hit
Pero si me lo hallo soborno
But if I find it, I'll bribe her
Vamos tendidos con bote en la mano
We're walking with a bottle in hand
Pero ni nos pega es adorno
But it doesn't even hit us, it's just for show
Qué loco que he amanecido
I'm so crazy this morning
Me haga flotarme la gravity
Gravity is making me float
Ando con el bandaly
I'm with the gang
Fumar sin malilla es mi fantasy
Smoking without crack is my fantasy
Ando buscando la bacha
I'm looking for the roach
De pinche cigarro que vi con las frikis
Of the damn joint I saw with the girls
Parece que ando envergado
I seem twisted
Por la pinche cara que tengo de psiquis
Because of the crazy face I have
Al menos anoche pude coronar
At least last night I was able to score
La más buena fue para Micky
The best one was for Micky
Todavía quedan Coronasa y Vicky's
There are still Coronasa and Vicky's left
Su compa está en la ventana paniquis
His friend is panicking in the window
A mí no me basta con un dragoncito, me gusta bien riquis
A little dragon isn't enough for me, I like it really good
Ando rolando el sticky, ya bien locotes, parezco Cerebro, tú, Pinky
I'm rolling the sticky, already crazy, I look like Brain, you, Pinky
Parece que todo me amarga, pero así me pone la cara el efecto
It seems like everything is bothering me, but that's how the effect makes my face look
Andaba de aquí pa' allá y de repente, no podía ser tan perfecto
I was going here and there and suddenly, I couldn't be so perfect
Ando patrullando
I am patrolling
Con hocico seco y desvelado
With a dry and sleepless nose
Otra vez amaneció por aquí
Once again, it dawned around here
Drogas, homeboys y mamis
Drugs, homeboys, and mamas
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
I feel high because of the ice weed I smoked
Patrullando
Patrolling
Con hocico seco y desvelado
With a dry and sleepless nose
Otra vez amaneció por aquí
Once again, it dawned around here
Drogas, homeboys y mamis
Drugs, homeboys, and mamas
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
I feel high because of the ice weed I smoked
Quiero que la pipa me quite lo malo que soy cagapalo
I want the pipe to take away the bad that I am, loser
No me mire raro, que no tengo varo
Don't look at me weird, I don't have money
Pero claro que para ubicar a paro los centavos
But of course, to locate the cents
No son raros cuando me dicen que me jale, me jalo
They're not rare when they tell me to come, I come
Ando a las siete de la mañana desvelado
I'm awake at seven in the morning
Y todo por una grand pa' paniqueado, ondeado
And all because of a big one for the paranoid, wavy
¿Dónde ando? A veces me pregunto
Where am I? Sometimes I wonder
¿Me siento en goma por el punto?
Do I feel high because of the point?
Como topos locos por los copos de nieve
Like crazy moles for snowflakes
No sé por qué los vecinos ni me quieren
I don't know why the neighbors don't like me
Toques, grapas y papeles
Hits, clips, and papers
Que en la chan' nunca falta la droga o mujeres
That in the street, drugs and women are never lacking
Que en las buenas y en las malillas
That in good times and bad
Prometimos estar
We promised to be there
Te llevo en la sangre y ni parientes somos
I carry you in my blood and we're not even related
Ya ando como los monjes buscando la paz
I'm already like the monks looking for peace
A la pipa de la paz
To the pipe of peace
Y ya quiero fumar, nomás
And I just want to smoke, that's all
Que no se nos acabe la gas
Let's not run out of gas
Que no se nos acabe la gas
Let's not run out of gas
Ando patrullando
I am patrolling
Con hocico seco y desvelado
With a dry and sleepless nose
Otra vez amaneció por aquí
Once again, it dawned around here
Drogas, homeboys y mamis
Drugs, homeboys, and mamas
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
I feel high because of the ice weed I smoked
Patrullando
Patrolling
Con hocico seco y desvelado
With a dry and sleepless nose
Otra vez amaneció por aquí
Once again, it dawned around here
Drogas, homeboys y mamis
Drugs, homeboys, and mamas
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
I feel high because of the ice weed I smoked
Ando patrullando
Je suis en patrouille
Con hocico seco y desvelado
Avec la bouche sèche et éveillée
Otra vez amaneció por aquí
Encore une fois, le jour s'est levé ici
Drogas, homeboys y mamis
Des drogues, des homeboys et des mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Je me sens défoncé à cause de l'ice weed que j'ai pris
Patrullando
En patrouille
Con hocico seco y desvelado
Avec la bouche sèche et éveillée
Otra vez amaneció por aquí
Encore une fois, le jour s'est levé ici
Drogas, homeboys y mamis
Des drogues, des homeboys et des mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Je me sens défoncé à cause de l'ice weed que j'ai pris
Una bebé princesa si se montó, pues aguante carrilla
Une petite princesse est montée, alors supporte la moquerie
Como no me gusta que se me olvide, en la noche no tomo pastillas
Comme je n'aime pas oublier, je ne prends pas de pilules la nuit
Aunque me esté dando lata, ya no fumo piedra, prefiero una astilla
Même si ça me dérange, je ne fume plus de pierre, je préfère une écharde
(¡Buenos días!) ¿Qué tiene de bueno si ando bien malilla?
(Bonjour!) Qu'est-ce qui est bon si je me sens vraiment mal?
Va a andar buscando, me clavo la chota
Il va chercher, je plante le pieu
Pero si me lo hallo soborno
Mais si je le trouve, je le soudoie
Vamos tendidos con bote en la mano
Nous sommes allongés avec une bouteille à la main
Pero ni nos pega es adorno
Mais ça ne nous touche pas, c'est juste pour la décoration
Qué loco que he amanecido
C'est fou que je me sois réveillé
Me haga flotarme la gravity
Laissez-moi flotter dans la gravité
Ando con el bandaly
Je suis avec le bandaly
Fumar sin malilla es mi fantasy
Fumer sans mal est mon fantasme
Ando buscando la bacha
Je cherche le bacha
De pinche cigarro que vi con las frikis
De cette foutue cigarette que j'ai vue avec les frikis
Parece que ando envergado
On dirait que je suis plié
Por la pinche cara que tengo de psiquis
À cause de la foutue tête de psy que j'ai
Al menos anoche pude coronar
Au moins hier soir j'ai pu couronner
La más buena fue para Micky
La meilleure était pour Micky
Todavía quedan Coronasa y Vicky's
Il reste encore des Coronas et des Vicky's
Su compa está en la ventana paniquis
Son pote est à la fenêtre en panique
A mí no me basta con un dragoncito, me gusta bien riquis
Un petit dragon ne me suffit pas, j'aime ça bien riche
Ando rolando el sticky, ya bien locotes, parezco Cerebro, tú, Pinky
Je roule le sticky, déjà bien défoncé, je ressemble à Brain, toi, Pinky
Parece que todo me amarga, pero así me pone la cara el efecto
On dirait que tout m'amère, mais c'est l'effet qui me fait cette tête
Andaba de aquí pa' allá y de repente, no podía ser tan perfecto
Je me promenais de ci de là et tout à coup, ça ne pouvait pas être si parfait
Ando patrullando
Je suis en patrouille
Con hocico seco y desvelado
Avec la bouche sèche et éveillée
Otra vez amaneció por aquí
Encore une fois, le jour s'est levé ici
Drogas, homeboys y mamis
Des drogues, des homeboys et des mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Je me sens défoncé à cause de l'ice weed que j'ai pris
Patrullando
En patrouille
Con hocico seco y desvelado
Avec la bouche sèche et éveillée
Otra vez amaneció por aquí
Encore une fois, le jour s'est levé ici
Drogas, homeboys y mamis
Des drogues, des homeboys et des mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Je me sens défoncé à cause de l'ice weed que j'ai pris
Quiero que la pipa me quite lo malo que soy cagapalo
Je veux que la pipe enlève le mauvais en moi qui suis un trouble-fête
No me mire raro, que no tengo varo
Ne me regarde pas bizarrement, je n'ai pas d'argent
Pero claro que para ubicar a paro los centavos
Mais bien sûr, pour trouver un arrêt, les centimes
No son raros cuando me dicen que me jale, me jalo
Ne sont pas rares quand on me dit de partir, je pars
Ando a las siete de la mañana desvelado
Je suis éveillé à sept heures du matin
Y todo por una grand pa' paniqueado, ondeado
Et tout ça pour une grand-mère paniquée, défoncée
¿Dónde ando? A veces me pregunto
Où suis-je? Parfois je me demande
¿Me siento en goma por el punto?
Est-ce que je me sens en caoutchouc à cause du point?
Como topos locos por los copos de nieve
Comme des taupes folles pour les flocons de neige
No sé por qué los vecinos ni me quieren
Je ne sais pas pourquoi les voisins ne m'aiment pas
Toques, grapas y papeles
Touches, agrafes et papiers
Que en la chan' nunca falta la droga o mujeres
Que dans la chan' il ne manque jamais de drogue ou de femmes
Que en las buenas y en las malillas
Que dans les bons et les mauvais moments
Prometimos estar
Nous avons promis d'être là
Te llevo en la sangre y ni parientes somos
Je te porte dans mon sang et nous ne sommes même pas parents
Ya ando como los monjes buscando la paz
Je suis comme les moines à la recherche de la paix
A la pipa de la paz
À la pipe de la paix
Y ya quiero fumar, nomás
Et je veux juste fumer, c'est tout
Que no se nos acabe la gas
Que nous ne manquions pas de gaz
Que no se nos acabe la gas
Que nous ne manquions pas de gaz
Ando patrullando
Je suis en patrouille
Con hocico seco y desvelado
Avec la bouche sèche et éveillée
Otra vez amaneció por aquí
Encore une fois, le jour s'est levé ici
Drogas, homeboys y mamis
Des drogues, des homeboys et des mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Je me sens défoncé à cause de l'ice weed que j'ai pris
Patrullando
En patrouille
Con hocico seco y desvelado
Avec la bouche sèche et éveillée
Otra vez amaneció por aquí
Encore une fois, le jour s'est levé ici
Drogas, homeboys y mamis
Des drogues, des homeboys et des mamis
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Je me sens défoncé à cause de l'ice weed que j'ai pris
Ando patrullando
Ich patrouilliere
Con hocico seco y desvelado
Mit trockener und wacher Schnauze
Otra vez amaneció por aquí
Wieder ist es hier Tag geworden
Drogas, homeboys y mamis
Drogen, Homeboys und Mamas
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Ich fühle mich high wegen dem Ice Weed, das ich genommen habe
Patrullando
Patrouillierend
Con hocico seco y desvelado
Mit trockener und wacher Schnauze
Otra vez amaneció por aquí
Wieder ist es hier Tag geworden
Drogas, homeboys y mamis
Drogen, Homeboys und Mamas
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Ich fühle mich high wegen dem Ice Weed, das ich genommen habe
Una bebé princesa si se montó, pues aguante carrilla
Ein Babyprinzessin, wenn sie aufsteigt, dann halte ich durch
Como no me gusta que se me olvide, en la noche no tomo pastillas
Da ich nicht mag, dass ich vergesse, nehme ich nachts keine Pillen
Aunque me esté dando lata, ya no fumo piedra, prefiero una astilla
Obwohl es mich nervt, rauche ich keinen Stein mehr, ich bevorzuge einen Splitter
(¡Buenos días!) ¿Qué tiene de bueno si ando bien malilla?
(Guten Morgen!) Was ist gut daran, wenn ich mich so schlecht fühle?
Va a andar buscando, me clavo la chota
Sie wird suchen, ich steche die Polizei
Pero si me lo hallo soborno
Aber wenn ich es finde, bestechen
Vamos tendidos con bote en la mano
Wir gehen mit einer Flasche in der Hand
Pero ni nos pega es adorno
Aber es trifft uns nicht, es ist Dekoration
Qué loco que he amanecido
Wie verrückt, dass ich aufgewacht bin
Me haga flotarme la gravity
Lass mich die Schwerkraft schweben
Ando con el bandaly
Ich bin mit dem Bandaly
Fumar sin malilla es mi fantasy
Rauchen ohne schlechtes Gefühl ist meine Fantasie
Ando buscando la bacha
Ich suche den Bach
De pinche cigarro que vi con las frikis
Von verdammten Zigaretten, die ich mit den Freaks gesehen habe
Parece que ando envergado
Es scheint, dass ich verbogen bin
Por la pinche cara que tengo de psiquis
Wegen dem verdammten Gesicht, das ich von Psychos habe
Al menos anoche pude coronar
Zumindest konnte ich letzte Nacht krönen
La más buena fue para Micky
Die beste war für Micky
Todavía quedan Coronasa y Vicky's
Es gibt immer noch Coronas und Vickys
Su compa está en la ventana paniquis
Dein Kumpel ist im Fenster in Panik
A mí no me basta con un dragoncito, me gusta bien riquis
Mir reicht kein kleiner Drache, ich mag es sehr lecker
Ando rolando el sticky, ya bien locotes, parezco Cerebro, tú, Pinky
Ich rolle den Sticky, schon ganz verrückt, ich sehe aus wie Brain, du, Pinky
Parece que todo me amarga, pero así me pone la cara el efecto
Es scheint, dass alles mich bitter macht, aber so macht es das Gesicht der Wirkung
Andaba de aquí pa' allá y de repente, no podía ser tan perfecto
Ich ging hin und her und plötzlich konnte es nicht so perfekt sein
Ando patrullando
Ich patrouilliere
Con hocico seco y desvelado
Mit trockener und wacher Schnauze
Otra vez amaneció por aquí
Wieder ist es hier Tag geworden
Drogas, homeboys y mamis
Drogen, Homeboys und Mamas
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Ich fühle mich high wegen dem Ice Weed, das ich genommen habe
Patrullando
Patrouillierend
Con hocico seco y desvelado
Mit trockener und wacher Schnauze
Otra vez amaneció por aquí
Wieder ist es hier Tag geworden
Drogas, homeboys y mamis
Drogen, Homeboys und Mamas
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Ich fühle mich high wegen dem Ice Weed, das ich genommen habe
Quiero que la pipa me quite lo malo que soy cagapalo
Ich möchte, dass die Pfeife das Schlechte in mir nimmt, dass ich ein Ärgermacher bin
No me mire raro, que no tengo varo
Schau mich nicht komisch an, ich habe kein Geld
Pero claro que para ubicar a paro los centavos
Aber klar, um einen Streik zu lokalisieren, sind die Cent nicht selten
No son raros cuando me dicen que me jale, me jalo
Wenn sie mir sagen, dass ich gehen soll, gehe ich
Ando a las siete de la mañana desvelado
Ich bin um sieben Uhr morgens wach
Y todo por una grand pa' paniqueado, ondeado
Und alles wegen einer Großmutter in Panik, gewellt
¿Dónde ando? A veces me pregunto
Wo bin ich? Manchmal frage ich mich
¿Me siento en goma por el punto?
Fühle ich mich gummiartig wegen dem Punkt?
Como topos locos por los copos de nieve
Wie verrückte Maulwürfe wegen den Schneeflocken
No sé por qué los vecinos ni me quieren
Ich weiß nicht, warum die Nachbarn mich nicht mögen
Toques, grapas y papeles
Züge, Klammern und Papiere
Que en la chan' nunca falta la droga o mujeres
Dass in der Hütte nie Drogen oder Frauen fehlen
Que en las buenas y en las malillas
Dass in guten und schlechten Zeiten
Prometimos estar
Wir versprachen, da zu sein
Te llevo en la sangre y ni parientes somos
Ich trage dich im Blut und wir sind nicht einmal verwandt
Ya ando como los monjes buscando la paz
Ich bin wie die Mönche auf der Suche nach Frieden
A la pipa de la paz
Zur Friedenspfeife
Y ya quiero fumar, nomás
Und ich will nur rauchen
Que no se nos acabe la gas
Dass uns das Gas nicht ausgeht
Que no se nos acabe la gas
Dass uns das Gas nicht ausgeht
Ando patrullando
Ich patrouilliere
Con hocico seco y desvelado
Mit trockener und wacher Schnauze
Otra vez amaneció por aquí
Wieder ist es hier Tag geworden
Drogas, homeboys y mamis
Drogen, Homeboys und Mamas
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Ich fühle mich high wegen dem Ice Weed, das ich genommen habe
Patrullando
Patrouillierend
Con hocico seco y desvelado
Mit trockener und wacher Schnauze
Otra vez amaneció por aquí
Wieder ist es hier Tag geworden
Drogas, homeboys y mamis
Drogen, Homeboys und Mamas
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Ich fühle mich high wegen dem Ice Weed, das ich genommen habe
Ando patrullando
Sto pattugliando
Con hocico seco y desvelado
Con la bocca secca e insonne
Otra vez amaneció por aquí
Di nuovo è alba qui
Drogas, homeboys y mamis
Droga, amici e ragazze
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Mi sento stordito a causa dell'ice weed che ho preso
Patrullando
Pattugliando
Con hocico seco y desvelado
Con la bocca secca e insonne
Otra vez amaneció por aquí
Di nuovo è alba qui
Drogas, homeboys y mamis
Droga, amici e ragazze
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Mi sento stordito a causa dell'ice weed che ho preso
Una bebé princesa si se montó, pues aguante carrilla
Una bambina principessa se si è montata, allora sopporta la presa in giro
Como no me gusta que se me olvide, en la noche no tomo pastillas
Non mi piace dimenticare, quindi non prendo pillole di notte
Aunque me esté dando lata, ya no fumo piedra, prefiero una astilla
Anche se mi sta dando fastidio, non fumo più pietra, preferisco un pezzo di legno
(¡Buenos días!) ¿Qué tiene de bueno si ando bien malilla?
(Buongiorno!) Cosa c'è di buono se sto così male?
Va a andar buscando, me clavo la chota
Sta cercando, mi pianto la spia
Pero si me lo hallo soborno
Ma se lo trovo lo corrompo
Vamos tendidos con bote en la mano
Andiamo distesi con la bottiglia in mano
Pero ni nos pega es adorno
Ma non ci colpisce, è solo decorazione
Qué loco que he amanecido
Che pazzo che mi sono svegliato
Me haga flotarme la gravity
Mi fa galleggiare la gravità
Ando con el bandaly
Sto con il bandaly
Fumar sin malilla es mi fantasy
Fumare senza male è la mia fantasia
Ando buscando la bacha
Sto cercando la bacha
De pinche cigarro que vi con las frikis
Di maledetto sigaro che ho visto con le frikis
Parece que ando envergado
Sembra che sto piegato
Por la pinche cara que tengo de psiquis
Per la maledetta faccia che ho da psichiatra
Al menos anoche pude coronar
Almeno ieri notte sono riuscito a coronare
La más buena fue para Micky
La più buona era per Micky
Todavía quedan Coronasa y Vicky's
Ci sono ancora Coronasa e Vicky's
Su compa está en la ventana paniquis
Il suo amico è alla finestra in preda al panico
A mí no me basta con un dragoncito, me gusta bien riquis
A me non basta un piccolo drago, mi piace molto ricco
Ando rolando el sticky, ya bien locotes, parezco Cerebro, tú, Pinky
Sto girando lo sticky, già molto pazzi, sembro Brain, tu, Pinky
Parece que todo me amarga, pero así me pone la cara el efecto
Sembra che tutto mi amareggi, ma così mi fa la faccia l'effetto
Andaba de aquí pa' allá y de repente, no podía ser tan perfecto
Andavo di qua e di là e all'improvviso, non poteva essere così perfetto
Ando patrullando
Sto pattugliando
Con hocico seco y desvelado
Con la bocca secca e insonne
Otra vez amaneció por aquí
Di nuovo è alba qui
Drogas, homeboys y mamis
Droga, amici e ragazze
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Mi sento stordito a causa dell'ice weed che ho preso
Patrullando
Pattugliando
Con hocico seco y desvelado
Con la bocca secca e insonne
Otra vez amaneció por aquí
Di nuovo è alba qui
Drogas, homeboys y mamis
Droga, amici e ragazze
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Mi sento stordito a causa dell'ice weed che ho preso
Quiero que la pipa me quite lo malo que soy cagapalo
Voglio che la pipa mi tolga il male che sono un rompiscatole
No me mire raro, que no tengo varo
Non guardarmi strano, che non ho soldi
Pero claro que para ubicar a paro los centavos
Ma certo che per trovare un lavoro i centesimi
No son raros cuando me dicen que me jale, me jalo
Non sono rari quando mi dicono di andare, vado
Ando a las siete de la mañana desvelado
Sto sveglio alle sette del mattino
Y todo por una grand pa' paniqueado, ondeado
E tutto per un grande panico, ondeado
¿Dónde ando? A veces me pregunto
Dove sto? A volte mi chiedo
¿Me siento en goma por el punto?
Mi sento in gomma per il punto?
Como topos locos por los copos de nieve
Come topi pazzi per i fiocchi di neve
No sé por qué los vecinos ni me quieren
Non so perché i vicini non mi vogliono
Toques, grapas y papeles
Tocchi, graffette e carte
Que en la chan' nunca falta la droga o mujeres
Che nella chan' non manca mai la droga o le donne
Que en las buenas y en las malillas
Che nelle buone e nelle cattive
Prometimos estar
Abbiamo promesso di essere
Te llevo en la sangre y ni parientes somos
Ti porto nel sangue e non siamo nemmeno parenti
Ya ando como los monjes buscando la paz
Sto come i monaci cercando la pace
A la pipa de la paz
Alla pipa della pace
Y ya quiero fumar, nomás
E voglio fumare, solo
Que no se nos acabe la gas
Che non ci finisca il gas
Que no se nos acabe la gas
Che non ci finisca il gas
Ando patrullando
Sto pattugliando
Con hocico seco y desvelado
Con la bocca secca e insonne
Otra vez amaneció por aquí
Di nuovo è alba qui
Drogas, homeboys y mamis
Droga, amici e ragazze
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Mi sento stordito a causa dell'ice weed che ho preso
Patrullando
Pattugliando
Con hocico seco y desvelado
Con la bocca secca e insonne
Otra vez amaneció por aquí
Di nuovo è alba qui
Drogas, homeboys y mamis
Droga, amici e ragazze
Me siento grifo por culpa del ice weed que me di
Mi sento stordito a causa dell'ice weed che ho preso