Gigante
Luca Paolo Chiaravalli, Pietro Pelu'
Spingi forte, spingi forte
Salta fuori da quel buio
Crescerai aprendo porte
Tutti i giorni, stare pronti
Tu sei molto di più
Di quello che credi
Di quello che vedi
Tu sei il mio Gesù
La luce sul nulla
Un piccolo Buddha
Niente di proibito
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
È come una giostra la mente
Tu sei il re di tutto e di niente
Gigante
Niente di proibito
Sei pronto a cavalcare il mondo (mondo)
Fatti il tuo castello volante
Con la fantasia di un bambino
Gigante
Cavalcare draghi e mostri
Già ti penso, dacci dentro
È un mestiere che conosco
Tutti i giorni stare pronti
Tu sei molto di più
Di quello che credi
Di quello che vedi
Tu sei il mio Gesù
La luce sul nulla
Mio piccolo Buddha
Niente di proibito
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
È come una giostra la mente
Tu sei il re di tutto e di niente
Gigante
Niente di proibito
Sei pronto a cavalcare il mondo (mondo)
Fatti il tuo castello volante
Con la fantasia di un bambino
Gigante, tu
Sei molto di più
Di quello che vedi
Di quello che credi, sei il mio asso tu
Sei il mio Gesù
La luce sul nulla, mio piccolo Buddha
Il tuo non è un pianto
È il tuo primo canto
Oh eh oh eh
Niente di proibito
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
È come una giostra la mente
Tu sei il re di tutto e di niente
Gigante
Spacca l'infinito
Rubagli un minuto al mondo (mondo)
Per fare un castello volante
Con la fantasia di un bambino
Gigante, gigante
Spingi forte, spingi forte
Empuja fuerte, empuja fuerte
Salta fuori da quel buio
Salta fuera de esa oscuridad
Crescerai aprendo porte
Crecerás abriendo puertas
Tutti i giorni, stare pronti
Todos los días, estar listos
Tu sei molto di più
Eres mucho más
Di quello che credi
De lo que crees
Di quello che vedi
De lo que ves
Tu sei il mio Gesù
Eres mi Jesús
La luce sul nulla
La luz sobre la nada
Un piccolo Buddha
Un pequeño Buda
Niente di proibito
Nada está prohibido
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
Eres bienvenido al mundo (mundo)
È come una giostra la mente
Es como un carrusel la mente
Tu sei il re di tutto e di niente
Eres el rey de todo y de nada
Gigante
Gigante
Niente di proibito
Nada está prohibido
Sei pronto a cavalcare il mondo (mondo)
Estás listo para cabalgar el mundo (mundo)
Fatti il tuo castello volante
Haz tu propio castillo volador
Con la fantasia di un bambino
Con la imaginación de un niño
Gigante
Gigante
Cavalcare draghi e mostri
Montar dragones y monstruos
Già ti penso, dacci dentro
Ya te imagino, dale duro
È un mestiere che conosco
Es un oficio que conozco
Tutti i giorni stare pronti
Todos los días estar listos
Tu sei molto di più
Eres mucho más
Di quello che credi
De lo que crees
Di quello che vedi
De lo que ves
Tu sei il mio Gesù
Eres mi Jesús
La luce sul nulla
La luz sobre la nada
Mio piccolo Buddha
Mi pequeño Buda
Niente di proibito
Nada está prohibido
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
Eres bienvenido al mundo (mundo)
È come una giostra la mente
Es como un carrusel la mente
Tu sei il re di tutto e di niente
Eres el rey de todo y de nada
Gigante
Gigante
Niente di proibito
Nada está prohibido
Sei pronto a cavalcare il mondo (mondo)
Estás listo para cabalgar el mundo (mundo)
Fatti il tuo castello volante
Haz tu propio castillo volador
Con la fantasia di un bambino
Con la imaginación de un niño
Gigante, tu
Gigante, tú
Sei molto di più
Eres mucho más
Di quello che vedi
De lo que ves
Di quello che credi, sei il mio asso tu
De lo que crees, eres mi as en la manga
Sei il mio Gesù
Eres mi Jesús
La luce sul nulla, mio piccolo Buddha
La luz sobre la nada, mi pequeño Buda
Il tuo non è un pianto
El tuyo no es un llanto
È il tuo primo canto
Es tu primer canto
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Niente di proibito
Nada está prohibido
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
Eres bienvenido al mundo (mundo)
È come una giostra la mente
Es como un carrusel la mente
Tu sei il re di tutto e di niente
Eres el rey de todo y de nada
Gigante
Gigante
Spacca l'infinito
Rompe el infinito
Rubagli un minuto al mondo (mondo)
Róbale un minuto al mundo (mundo)
Per fare un castello volante
Para hacer un castillo volador
Con la fantasia di un bambino
Con la imaginación de un niño
Gigante, gigante
Gigante, gigante
Spingi forte, spingi forte
Empurre forte, empurre forte
Salta fuori da quel buio
Salte fora dessa escuridão
Crescerai aprendo porte
Você vai crescer abrindo portas
Tutti i giorni, stare pronti
Todos os dias, esteja pronto
Tu sei molto di più
Você é muito mais
Di quello che credi
Do que você acredita
Di quello che vedi
Do que você vê
Tu sei il mio Gesù
Você é o meu Jesus
La luce sul nulla
A luz sobre o nada
Un piccolo Buddha
Um pequeno Buda
Niente di proibito
Nada é proibido
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
Você é bem-vindo ao mundo (mundo)
È come una giostra la mente
É como um carrossel a mente
Tu sei il re di tutto e di niente
Você é o rei de tudo e de nada
Gigante
Gigante
Niente di proibito
Nada é proibido
Sei pronto a cavalcare il mondo (mondo)
Você está pronto para cavalgar o mundo (mundo)
Fatti il tuo castello volante
Faça o seu castelo voador
Con la fantasia di un bambino
Com a imaginação de uma criança
Gigante
Gigante
Cavalcare draghi e mostri
Cavalgar dragões e monstros
Già ti penso, dacci dentro
Já penso em você, vá em frente
È un mestiere che conosco
É um trabalho que eu conheço
Tutti i giorni stare pronti
Todos os dias esteja pronto
Tu sei molto di più
Você é muito mais
Di quello che credi
Do que você acredita
Di quello che vedi
Do que você vê
Tu sei il mio Gesù
Você é o meu Jesus
La luce sul nulla
A luz sobre o nada
Mio piccolo Buddha
Meu pequeno Buda
Niente di proibito
Nada é proibido
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
Você é bem-vindo ao mundo (mundo)
È come una giostra la mente
É como um carrossel a mente
Tu sei il re di tutto e di niente
Você é o rei de tudo e de nada
Gigante
Gigante
Niente di proibito
Nada é proibido
Sei pronto a cavalcare il mondo (mondo)
Você está pronto para cavalgar o mundo (mundo)
Fatti il tuo castello volante
Faça o seu castelo voador
Con la fantasia di un bambino
Com a imaginação de uma criança
Gigante, tu
Gigante, você
Sei molto di più
É muito mais
Di quello che vedi
Do que você vê
Di quello che credi, sei il mio asso tu
Do que você acredita, você é o meu ás
Sei il mio Gesù
Você é o meu Jesus
La luce sul nulla, mio piccolo Buddha
A luz sobre o nada, meu pequeno Buda
Il tuo non è un pianto
O seu não é um choro
È il tuo primo canto
É o seu primeiro canto
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Niente di proibito
Nada é proibido
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
Você é bem-vindo ao mundo (mundo)
È come una giostra la mente
É como um carrossel a mente
Tu sei il re di tutto e di niente
Você é o rei de tudo e de nada
Gigante
Gigante
Spacca l'infinito
Quebre o infinito
Rubagli un minuto al mondo (mondo)
Roube um minuto do mundo (mundo)
Per fare un castello volante
Para fazer um castelo voador
Con la fantasia di un bambino
Com a imaginação de uma criança
Gigante, gigante
Gigante, gigante
Spingi forte, spingi forte
Push hard, push hard
Salta fuori da quel buio
Jump out of that darkness
Crescerai aprendo porte
You will grow by opening doors
Tutti i giorni, stare pronti
Every day, be ready
Tu sei molto di più
You are much more
Di quello che credi
Than what you believe
Di quello che vedi
Than what you see
Tu sei il mio Gesù
You are my Jesus
La luce sul nulla
The light on nothing
Un piccolo Buddha
A little Buddha
Niente di proibito
Nothing is forbidden
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
You are welcome to the world (world)
È come una giostra la mente
It's like a carousel, the mind
Tu sei il re di tutto e di niente
You are the king of everything and nothing
Gigante
Giant
Niente di proibito
Nothing is forbidden
Sei pronto a cavalcare il mondo (mondo)
Are you ready to ride the world (world)
Fatti il tuo castello volante
Make your flying castle
Con la fantasia di un bambino
With the imagination of a child
Gigante
Giant
Cavalcare draghi e mostri
Riding dragons and monsters
Già ti penso, dacci dentro
I already think of you, go for it
È un mestiere che conosco
It's a job I know
Tutti i giorni stare pronti
Every day be ready
Tu sei molto di più
You are much more
Di quello che credi
Than what you believe
Di quello che vedi
Than what you see
Tu sei il mio Gesù
You are my Jesus
La luce sul nulla
The light on nothing
Mio piccolo Buddha
My little Buddha
Niente di proibito
Nothing is forbidden
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
You are welcome to the world (world)
È come una giostra la mente
It's like a carousel, the mind
Tu sei il re di tutto e di niente
You are the king of everything and nothing
Gigante
Giant
Niente di proibito
Nothing is forbidden
Sei pronto a cavalcare il mondo (mondo)
Are you ready to ride the world (world)
Fatti il tuo castello volante
Make your flying castle
Con la fantasia di un bambino
With the imagination of a child
Gigante, tu
Giant, you
Sei molto di più
Are much more
Di quello che vedi
Than what you see
Di quello che credi, sei il mio asso tu
Than what you believe, you are my ace
Sei il mio Gesù
You are my Jesus
La luce sul nulla, mio piccolo Buddha
The light on nothing, my little Buddha
Il tuo non è un pianto
Yours is not a cry
È il tuo primo canto
It's your first song
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Niente di proibito
Nothing is forbidden
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
You are welcome to the world (world)
È come una giostra la mente
It's like a carousel, the mind
Tu sei il re di tutto e di niente
You are the king of everything and nothing
Gigante
Giant
Spacca l'infinito
Break the infinite
Rubagli un minuto al mondo (mondo)
Steal a minute from the world (world)
Per fare un castello volante
To make a flying castle
Con la fantasia di un bambino
With the imagination of a child
Gigante, gigante
Giant, giant
Spingi forte, spingi forte
Pousse fort, pousse fort
Salta fuori da quel buio
Sors de cette obscurité
Crescerai aprendo porte
Tu grandiras en ouvrant des portes
Tutti i giorni, stare pronti
Chaque jour, sois prêt
Tu sei molto di più
Tu es bien plus
Di quello che credi
Que ce que tu crois
Di quello che vedi
Que ce que tu vois
Tu sei il mio Gesù
Tu es mon Jésus
La luce sul nulla
La lumière sur le néant
Un piccolo Buddha
Un petit Bouddha
Niente di proibito
Rien n'est interdit
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
Tu es le bienvenu dans le monde (monde)
È come una giostra la mente
C'est comme un manège dans l'esprit
Tu sei il re di tutto e di niente
Tu es le roi de tout et de rien
Gigante
Géant
Niente di proibito
Rien n'est interdit
Sei pronto a cavalcare il mondo (mondo)
Es-tu prêt à chevaucher le monde (monde)
Fatti il tuo castello volante
Construis ton château volant
Con la fantasia di un bambino
Avec l'imagination d'un enfant
Gigante
Géant
Cavalcare draghi e mostri
Chevaucher des dragons et des monstres
Già ti penso, dacci dentro
Je pense déjà à toi, vas-y
È un mestiere che conosco
C'est un métier que je connais
Tutti i giorni stare pronti
Chaque jour, sois prêt
Tu sei molto di più
Tu es bien plus
Di quello che credi
Que ce que tu crois
Di quello che vedi
Que ce que tu vois
Tu sei il mio Gesù
Tu es mon Jésus
La luce sul nulla
La lumière sur le néant
Mio piccolo Buddha
Mon petit Bouddha
Niente di proibito
Rien n'est interdit
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
Tu es le bienvenu dans le monde (monde)
È come una giostra la mente
C'est comme un manège dans l'esprit
Tu sei il re di tutto e di niente
Tu es le roi de tout et de rien
Gigante
Géant
Niente di proibito
Rien n'est interdit
Sei pronto a cavalcare il mondo (mondo)
Es-tu prêt à chevaucher le monde (monde)
Fatti il tuo castello volante
Construis ton château volant
Con la fantasia di un bambino
Avec l'imagination d'un enfant
Gigante, tu
Géant, tu
Sei molto di più
Es bien plus
Di quello che vedi
Que ce que tu vois
Di quello che credi, sei il mio asso tu
Que ce que tu crois, tu es mon atout
Sei il mio Gesù
Tu es mon Jésus
La luce sul nulla, mio piccolo Buddha
La lumière sur le néant, mon petit Bouddha
Il tuo non è un pianto
Ton cri n'est pas un pleur
È il tuo primo canto
C'est ton premier chant
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Niente di proibito
Rien n'est interdit
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
Tu es le bienvenu dans le monde (monde)
È come una giostra la mente
C'est comme un manège dans l'esprit
Tu sei il re di tutto e di niente
Tu es le roi de tout et de rien
Gigante
Géant
Spacca l'infinito
Fends l'infini
Rubagli un minuto al mondo (mondo)
Vole une minute au monde (monde)
Per fare un castello volante
Pour construire un château volant
Con la fantasia di un bambino
Avec l'imagination d'un enfant
Gigante, gigante
Géant, géant
Spingi forte, spingi forte
Drücke stark, drücke stark
Salta fuori da quel buio
Spring aus dieser Dunkelheit
Crescerai aprendo porte
Du wirst wachsen, indem du Türen öffnest
Tutti i giorni, stare pronti
Jeden Tag, bereit sein
Tu sei molto di più
Du bist viel mehr
Di quello che credi
Als das, was du glaubst
Di quello che vedi
Als das, was du siehst
Tu sei il mio Gesù
Du bist mein Jesus
La luce sul nulla
Das Licht auf dem Nichts
Un piccolo Buddha
Ein kleiner Buddha
Niente di proibito
Nichts ist verboten
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
Du bist willkommen in der Welt (Welt)
È come una giostra la mente
Es ist wie ein Karussell im Kopf
Tu sei il re di tutto e di niente
Du bist der König von allem und nichts
Gigante
Riese
Niente di proibito
Nichts ist verboten
Sei pronto a cavalcare il mondo (mondo)
Bist du bereit, die Welt zu reiten (Welt)
Fatti il tuo castello volante
Baue dein fliegendes Schloss
Con la fantasia di un bambino
Mit der Fantasie eines Kindes
Gigante
Riese
Cavalcare draghi e mostri
Drachen und Monster reiten
Già ti penso, dacci dentro
Ich denke schon an dich, gib alles
È un mestiere che conosco
Es ist ein Handwerk, das ich kenne
Tutti i giorni stare pronti
Jeden Tag bereit sein
Tu sei molto di più
Du bist viel mehr
Di quello che credi
Als das, was du glaubst
Di quello che vedi
Als das, was du siehst
Tu sei il mio Gesù
Du bist mein Jesus
La luce sul nulla
Das Licht auf dem Nichts
Mio piccolo Buddha
Mein kleiner Buddha
Niente di proibito
Nichts ist verboten
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
Du bist willkommen in der Welt (Welt)
È come una giostra la mente
Es ist wie ein Karussell im Kopf
Tu sei il re di tutto e di niente
Du bist der König von allem und nichts
Gigante
Riese
Niente di proibito
Nichts ist verboten
Sei pronto a cavalcare il mondo (mondo)
Bist du bereit, die Welt zu reiten (Welt)
Fatti il tuo castello volante
Baue dein fliegendes Schloss
Con la fantasia di un bambino
Mit der Fantasie eines Kindes
Gigante, tu
Riese, du
Sei molto di più
Bist viel mehr
Di quello che vedi
Als das, was du siehst
Di quello che credi, sei il mio asso tu
Als das, was du glaubst, du bist mein Ass
Sei il mio Gesù
Du bist mein Jesus
La luce sul nulla, mio piccolo Buddha
Das Licht auf dem Nichts, mein kleiner Buddha
Il tuo non è un pianto
Dein Weinen ist kein Weinen
È il tuo primo canto
Es ist dein erster Gesang
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Niente di proibito
Nichts ist verboten
Tu sei benvenuto al mondo (mondo)
Du bist willkommen in der Welt (Welt)
È come una giostra la mente
Es ist wie ein Karussell im Kopf
Tu sei il re di tutto e di niente
Du bist der König von allem und nichts
Gigante
Riese
Spacca l'infinito
Zerbrich das Unendliche
Rubagli un minuto al mondo (mondo)
Stehle der Welt eine Minute (Welt)
Per fare un castello volante
Um ein fliegendes Schloss zu bauen
Con la fantasia di un bambino
Mit der Fantasie eines Kindes
Gigante, gigante
Riese, Riese