La teoria del caos
Alessandro De Crescenzo, Alex Andrea Vella, Damiano Ferrari
Per quel che ne so
Il cuore è un muscolo meccanico, uoh-oh-oh
E ci insegnano
Che puoi allenarne il battito, uoh-oh-oh
Ma quando si tratta di te
È la teoria del caos
I tuoi passi sopra il parquet
E la vita cambia sound
Non si può stare soli
Lo so io, lo sai anche tu
Amore aspetta
Più che due cuori nuovi
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Non si può stare soli
Lo so io, lo sai anche tu
Amore aspetta
Più che due cuori nuovi
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
E alla fine, alla fine, alla fine
Solo tu riesci a farmi impazzire
Non si può stare soli
Lo so io, lo sai anche tu, uoh-oh-oh
(Oh-oh-oh) uoh-oh-oh
La strada con te
Si muove come il mare di Hemingway, uoh-oh-oh
La sfida per me
È partire e non fermarsi mai, uoh-oh-oh
Non si può stare soli
Lo so io, lo sai anche tu
Amore aspetta
Più che due cuori nuovi
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
E alla fine, alla fine, alla fine
Solo tu riesci a farmi impazzire
Non si può stare soli
Lo so io, lo sai anche tu, uoh-oh-oh
A volte sarà tutto okay
Altre invece un lancio di dadi
Basta non barare mai
Lo so io, lo sai anche tu
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Non si può stare soli
Lo so io, lo sai anche tu
Amore aspetta
Più che due cuori nuovi
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Per quel che ne so
Por lo que sé
Il cuore è un muscolo meccanico, uoh-oh-oh
El corazón es un músculo mecánico, uoh-oh-oh
E ci insegnano
Y nos enseñan
Che puoi allenarne il battito, uoh-oh-oh
Que puedes entrenar su latido, uoh-oh-oh
Ma quando si tratta di te
Pero cuando se trata de ti
È la teoria del caos
Es la teoría del caos
I tuoi passi sopra il parquet
Tus pasos sobre el parquet
E la vita cambia sound
Y la vida cambia de sonido
Non si può stare soli
No se puede estar solo
Lo so io, lo sai anche tu
Lo sé yo, tú también lo sabes
Amore aspetta
Amor espera
Più che due cuori nuovi
Más que dos corazones nuevos
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Sería suficiente usarlos más, uoh-oh-oh
Non si può stare soli
No se puede estar solo
Lo so io, lo sai anche tu
Lo sé yo, tú también lo sabes
Amore aspetta
Amor espera
Più che due cuori nuovi
Más que dos corazones nuevos
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Sería suficiente usarlos más, uoh-oh-oh
E alla fine, alla fine, alla fine
Y al final, al final, al final
Solo tu riesci a farmi impazzire
Solo tú puedes volverme loco
Non si può stare soli
No se puede estar solo
Lo so io, lo sai anche tu, uoh-oh-oh
Lo sé yo, tú también lo sabes, uoh-oh-oh
(Oh-oh-oh) uoh-oh-oh
(Oh-oh-oh) uoh-oh-oh
La strada con te
El camino contigo
Si muove come il mare di Hemingway, uoh-oh-oh
Se mueve como el mar de Hemingway, uoh-oh-oh
La sfida per me
El desafío para mí
È partire e non fermarsi mai, uoh-oh-oh
Es partir y nunca detenerse, uoh-oh-oh
Non si può stare soli
No se puede estar solo
Lo so io, lo sai anche tu
Lo sé yo, tú también lo sabes
Amore aspetta
Amor espera
Più che due cuori nuovi
Más que dos corazones nuevos
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Sería suficiente usarlos más, uoh-oh-oh
E alla fine, alla fine, alla fine
Y al final, al final, al final
Solo tu riesci a farmi impazzire
Solo tú puedes volverme loco
Non si può stare soli
No se puede estar solo
Lo so io, lo sai anche tu, uoh-oh-oh
Lo sé yo, tú también lo sabes, uoh-oh-oh
A volte sarà tutto okay
A veces todo estará bien
Altre invece un lancio di dadi
Otras veces será un lanzamiento de dados
Basta non barare mai
Solo no hagas trampa nunca
Lo so io, lo sai anche tu
Lo sé yo, tú también lo sabes
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Non si può stare soli
No se puede estar solo
Lo so io, lo sai anche tu
Lo sé yo, tú también lo sabes
Amore aspetta
Amor espera
Più che due cuori nuovi
Más que dos corazones nuevos
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Sería suficiente usarlos más, uoh-oh-oh
Per quel che ne so
Pelo que eu sei
Il cuore è un muscolo meccanico, uoh-oh-oh
O coração é um músculo mecânico, uoh-oh-oh
E ci insegnano
E nos ensinam
Che puoi allenarne il battito, uoh-oh-oh
Que você pode treinar seu batimento, uoh-oh-oh
Ma quando si tratta di te
Mas quando se trata de você
È la teoria del caos
É a teoria do caos
I tuoi passi sopra il parquet
Seus passos sobre o parquet
E la vita cambia sound
E a vida muda de som
Non si può stare soli
Não se pode ficar sozinho
Lo so io, lo sai anche tu
Eu sei, você também sabe
Amore aspetta
Amor espera
Più che due cuori nuovi
Mais do que dois corações novos
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Seria suficiente usá-los mais, uoh-oh-oh
Non si può stare soli
Não se pode ficar sozinho
Lo so io, lo sai anche tu
Eu sei, você também sabe
Amore aspetta
Amor espera
Più che due cuori nuovi
Mais do que dois corações novos
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Seria suficiente usá-los mais, uoh-oh-oh
E alla fine, alla fine, alla fine
E no final, no final, no final
Solo tu riesci a farmi impazzire
Só você consegue me enlouquecer
Non si può stare soli
Não se pode ficar sozinho
Lo so io, lo sai anche tu, uoh-oh-oh
Eu sei, você também sabe, uoh-oh-oh
(Oh-oh-oh) uoh-oh-oh
(Oh-oh-oh) uoh-oh-oh
La strada con te
A estrada com você
Si muove come il mare di Hemingway, uoh-oh-oh
Se move como o mar de Hemingway, uoh-oh-oh
La sfida per me
O desafio para mim
È partire e non fermarsi mai, uoh-oh-oh
É partir e nunca parar, uoh-oh-oh
Non si può stare soli
Não se pode ficar sozinho
Lo so io, lo sai anche tu
Eu sei, você também sabe
Amore aspetta
Amor espera
Più che due cuori nuovi
Mais do que dois corações novos
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Seria suficiente usá-los mais, uoh-oh-oh
E alla fine, alla fine, alla fine
E no final, no final, no final
Solo tu riesci a farmi impazzire
Só você consegue me enlouquecer
Non si può stare soli
Não se pode ficar sozinho
Lo so io, lo sai anche tu, uoh-oh-oh
Eu sei, você também sabe, uoh-oh-oh
A volte sarà tutto okay
Às vezes tudo estará bem
Altre invece un lancio di dadi
Outras vezes é um lançamento de dados
Basta non barare mai
Basta nunca trapacear
Lo so io, lo sai anche tu
Eu sei, você também sabe
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Non si può stare soli
Não se pode ficar sozinho
Lo so io, lo sai anche tu
Eu sei, você também sabe
Amore aspetta
Amor espera
Più che due cuori nuovi
Mais do que dois corações novos
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Seria suficiente usá-los mais, uoh-oh-oh
Per quel che ne so
As far as I know
Il cuore è un muscolo meccanico, uoh-oh-oh
The heart is a mechanical muscle, oh-oh-oh
E ci insegnano
And they teach us
Che puoi allenarne il battito, uoh-oh-oh
That you can train its beat, oh-oh-oh
Ma quando si tratta di te
But when it comes to you
È la teoria del caos
It's the theory of chaos
I tuoi passi sopra il parquet
Your steps on the parquet
E la vita cambia sound
And life changes sound
Non si può stare soli
You can't be alone
Lo so io, lo sai anche tu
I know it, you know it too
Amore aspetta
Love waits
Più che due cuori nuovi
More than two new hearts
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
It would be enough to use them more, oh-oh-oh
Non si può stare soli
You can't be alone
Lo so io, lo sai anche tu
I know it, you know it too
Amore aspetta
Love waits
Più che due cuori nuovi
More than two new hearts
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
It would be enough to use them more, oh-oh-oh
E alla fine, alla fine, alla fine
And in the end, in the end, in the end
Solo tu riesci a farmi impazzire
Only you can drive me crazy
Non si può stare soli
You can't be alone
Lo so io, lo sai anche tu, uoh-oh-oh
I know it, you know it too, oh-oh-oh
(Oh-oh-oh) uoh-oh-oh
(Oh-oh-oh) oh-oh-oh
La strada con te
The road with you
Si muove come il mare di Hemingway, uoh-oh-oh
Moves like Hemingway's sea, oh-oh-oh
La sfida per me
The challenge for me
È partire e non fermarsi mai, uoh-oh-oh
Is to start and never stop, oh-oh-oh
Non si può stare soli
You can't be alone
Lo so io, lo sai anche tu
I know it, you know it too
Amore aspetta
Love waits
Più che due cuori nuovi
More than two new hearts
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
It would be enough to use them more, oh-oh-oh
E alla fine, alla fine, alla fine
And in the end, in the end, in the end
Solo tu riesci a farmi impazzire
Only you can drive me crazy
Non si può stare soli
You can't be alone
Lo so io, lo sai anche tu, uoh-oh-oh
I know it, you know it too, oh-oh-oh
A volte sarà tutto okay
Sometimes everything will be okay
Altre invece un lancio di dadi
Other times it's a roll of the dice
Basta non barare mai
Just never cheat
Lo so io, lo sai anche tu
I know it, you know it too
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Non si può stare soli
You can't be alone
Lo so io, lo sai anche tu
I know it, you know it too
Amore aspetta
Love waits
Più che due cuori nuovi
More than two new hearts
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
It would be enough to use them more, oh-oh-oh
Per quel che ne so
Pour autant que je sache
Il cuore è un muscolo meccanico, uoh-oh-oh
Le cœur est un muscle mécanique, uoh-oh-oh
E ci insegnano
Et ils nous enseignent
Che puoi allenarne il battito, uoh-oh-oh
Que tu peux entraîner son battement, uoh-oh-oh
Ma quando si tratta di te
Mais quand il s'agit de toi
È la teoria del caos
C'est la théorie du chaos
I tuoi passi sopra il parquet
Tes pas sur le parquet
E la vita cambia sound
Et la vie change de son
Non si può stare soli
On ne peut pas rester seul
Lo so io, lo sai anche tu
Je le sais, tu le sais aussi
Amore aspetta
L'amour attend
Più che due cuori nuovi
Plus que deux nouveaux cœurs
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Il suffirait de les utiliser plus, uoh-oh-oh
Non si può stare soli
On ne peut pas rester seul
Lo so io, lo sai anche tu
Je le sais, tu le sais aussi
Amore aspetta
L'amour attend
Più che due cuori nuovi
Plus que deux nouveaux cœurs
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Il suffirait de les utiliser plus, uoh-oh-oh
E alla fine, alla fine, alla fine
Et à la fin, à la fin, à la fin
Solo tu riesci a farmi impazzire
Seul toi peux me rendre fou
Non si può stare soli
On ne peut pas rester seul
Lo so io, lo sai anche tu, uoh-oh-oh
Je le sais, tu le sais aussi, uoh-oh-oh
(Oh-oh-oh) uoh-oh-oh
(Oh-oh-oh) uoh-oh-oh
La strada con te
La route avec toi
Si muove come il mare di Hemingway, uoh-oh-oh
Bouge comme la mer de Hemingway, uoh-oh-oh
La sfida per me
Le défi pour moi
È partire e non fermarsi mai, uoh-oh-oh
C'est de partir et de ne jamais s'arrêter, uoh-oh-oh
Non si può stare soli
On ne peut pas rester seul
Lo so io, lo sai anche tu
Je le sais, tu le sais aussi
Amore aspetta
L'amour attend
Più che due cuori nuovi
Plus que deux nouveaux cœurs
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Il suffirait de les utiliser plus, uoh-oh-oh
E alla fine, alla fine, alla fine
Et à la fin, à la fin, à la fin
Solo tu riesci a farmi impazzire
Seul toi peux me rendre fou
Non si può stare soli
On ne peut pas rester seul
Lo so io, lo sai anche tu, uoh-oh-oh
Je le sais, tu le sais aussi, uoh-oh-oh
A volte sarà tutto okay
Parfois tout ira bien
Altre invece un lancio di dadi
D'autres fois, c'est un lancer de dés
Basta non barare mai
Il suffit de ne jamais tricher
Lo so io, lo sai anche tu
Je le sais, tu le sais aussi
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Non si può stare soli
On ne peut pas rester seul
Lo so io, lo sai anche tu
Je le sais, tu le sais aussi
Amore aspetta
L'amour attend
Più che due cuori nuovi
Plus que deux nouveaux cœurs
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Il suffirait de les utiliser plus, uoh-oh-oh
Per quel che ne so
Soweit ich weiß
Il cuore è un muscolo meccanico, uoh-oh-oh
Ist das Herz ein mechanischer Muskel, uoh-oh-oh
E ci insegnano
Und sie lehren uns
Che puoi allenarne il battito, uoh-oh-oh
Dass du seinen Schlag trainieren kannst, uoh-oh-oh
Ma quando si tratta di te
Aber wenn es um dich geht
È la teoria del caos
Ist es die Theorie des Chaos
I tuoi passi sopra il parquet
Deine Schritte auf dem Parkett
E la vita cambia sound
Und das Leben ändert seinen Klang
Non si può stare soli
Man kann nicht alleine sein
Lo so io, lo sai anche tu
Das weiß ich, das weißt du auch
Amore aspetta
Liebe wartet
Più che due cuori nuovi
Mehr als zwei neue Herzen
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Es würde reichen, sie mehr zu benutzen, uoh-oh-oh
Non si può stare soli
Man kann nicht alleine sein
Lo so io, lo sai anche tu
Das weiß ich, das weißt du auch
Amore aspetta
Liebe wartet
Più che due cuori nuovi
Mehr als zwei neue Herzen
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Es würde reichen, sie mehr zu benutzen, uoh-oh-oh
E alla fine, alla fine, alla fine
Und am Ende, am Ende, am Ende
Solo tu riesci a farmi impazzire
Nur du kannst mich verrückt machen
Non si può stare soli
Man kann nicht alleine sein
Lo so io, lo sai anche tu, uoh-oh-oh
Das weiß ich, das weißt du auch, uoh-oh-oh
(Oh-oh-oh) uoh-oh-oh
(Oh-oh-oh) uoh-oh-oh
La strada con te
Der Weg mit dir
Si muove come il mare di Hemingway, uoh-oh-oh
Bewegt sich wie Hemingways Meer, uoh-oh-oh
La sfida per me
Die Herausforderung für mich
È partire e non fermarsi mai, uoh-oh-oh
Ist es, loszugehen und nie anzuhalten, uoh-oh-oh
Non si può stare soli
Man kann nicht alleine sein
Lo so io, lo sai anche tu
Das weiß ich, das weißt du auch
Amore aspetta
Liebe wartet
Più che due cuori nuovi
Mehr als zwei neue Herzen
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Es würde reichen, sie mehr zu benutzen, uoh-oh-oh
E alla fine, alla fine, alla fine
Und am Ende, am Ende, am Ende
Solo tu riesci a farmi impazzire
Nur du kannst mich verrückt machen
Non si può stare soli
Man kann nicht alleine sein
Lo so io, lo sai anche tu, uoh-oh-oh
Das weiß ich, das weißt du auch, uoh-oh-oh
A volte sarà tutto okay
Manchmal wird alles in Ordnung sein
Altre invece un lancio di dadi
Andere Male ist es ein Würfelwurf
Basta non barare mai
Man darf nur nie betrügen
Lo so io, lo sai anche tu
Das weiß ich, das weißt du auch
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Non si può stare soli
Man kann nicht alleine sein
Lo so io, lo sai anche tu
Das weiß ich, das weißt du auch
Amore aspetta
Liebe wartet
Più che due cuori nuovi
Mehr als zwei neue Herzen
Basterebbe usarli di più, uoh-oh-oh
Es würde reichen, sie mehr zu benutzen, uoh-oh-oh