Rhythm Inside
Beverly Scott, Jef Martens, Loic Nottet
Listen to the sound of thunder
Rolling in the soul down under
Far beneath the skin, it rumbles
Step to the step of the drum that rolls inside
Be you enemy or lover
We are put here to discover
The heart that beats within each other
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
And if we die tomorrow
What do we have to show
For the wicked ways down below?
The rhythm inside is telling us we can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack
I'm gonna get that rhythm back
Be you enemy or brother
We were put here to discover
The heart that beats within each other
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
And if we die tomorrow
What do we have to show
For the wicked ways down below?
The rhythm inside is telling us
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack
I'm gonna get that rhythm back
Gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
And if we die tomorrow
What do we have to show
For the wicked ways down below?
The rhythm inside is telling us
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack
I'm gonna get that rhythm back
Listen to the sound of thunder
Escucha el sonido del trueno
Rolling in the soul down under
Rodando en el alma de abajo
Far beneath the skin, it rumbles
Muy por debajo de la piel, retumba
Step to the step of the drum that rolls inside
Paso al paso del tambor que rueda dentro
Be you enemy or lover
Seas enemigo o amante
We are put here to discover
Estamos aquí para descubrir
The heart that beats within each other
El corazón que late dentro de cada uno
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Vamos a ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Vamos a ra-pa-pap esta noche
And if we die tomorrow
Y si morimos mañana
What do we have to show
¿Qué tenemos para mostrar
For the wicked ways down below?
Por las malvadas formas de abajo?
The rhythm inside is telling us we can fly tomorrow
El ritmo interior nos está diciendo que podemos volar mañana
On the beautiful wind that blows
En el hermoso viento que sopla
On a cosmic track, love attack
En una pista cósmica, ataque de amor
I'm gonna get that rhythm back
Voy a recuperar ese ritmo
Be you enemy or brother
Seas enemigo o hermano
We were put here to discover
Estamos aquí para descubrir
The heart that beats within each other
El corazón que late dentro de cada uno
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Vamos a ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Vamos a ra-pa-pap esta noche
And if we die tomorrow
Y si morimos mañana
What do we have to show
¿Qué tenemos para mostrar
For the wicked ways down below?
Por las malvadas formas de abajo?
The rhythm inside is telling us
El ritmo interior nos está diciendo
We can fly tomorrow
Podemos volar mañana
On the beautiful wind that blows
En el hermoso viento que sopla
On a cosmic track, love attack
En una pista cósmica, ataque de amor
I'm gonna get that rhythm back
Voy a recuperar ese ritmo
Gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Vamos a ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Vamos a ra-pa-pap esta noche
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Vamos a ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Vamos a ra-pa-pap esta noche
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Vamos a ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Vamos a ra-pa-pap esta noche
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Vamos a ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Vamos a ra-pa-pap esta noche
And if we die tomorrow
Y si morimos mañana
What do we have to show
¿Qué tenemos para mostrar
For the wicked ways down below?
Por las malvadas formas de abajo?
The rhythm inside is telling us
El ritmo interior nos está diciendo
We can fly tomorrow
Podemos volar mañana
On the beautiful wind that blows
En el hermoso viento que sopla
On a cosmic track, love attack
En una pista cósmica, ataque de amor
I'm gonna get that rhythm back
Voy a recuperar ese ritmo
Listen to the sound of thunder
Ouça o som do trovão
Rolling in the soul down under
Rugindo na alma lá embaixo
Far beneath the skin, it rumbles
Bem abaixo da pele, ele ronca
Step to the step of the drum that rolls inside
Ande ao passo do tambor que rola por dentro
Be you enemy or lover
Seja você inimigo ou amante
We are put here to discover
Estamos aqui para descobrir
The heart that beats within each other
O coração que bate dentro de cada um
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Nós vamos ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Nós vamos ra-pa-pap esta noite
And if we die tomorrow
E se morrermos amanhã
What do we have to show
O que temos para mostrar
For the wicked ways down below?
Pelos caminhos perversos lá embaixo?
The rhythm inside is telling us we can fly tomorrow
O ritmo dentro está nos dizendo que podemos voar amanhã
On the beautiful wind that blows
No belo vento que sopra
On a cosmic track, love attack
Em uma trilha cósmica, ataque de amor
I'm gonna get that rhythm back
Eu vou recuperar esse ritmo
Be you enemy or brother
Seja você inimigo ou irmão
We were put here to discover
Estamos aqui para descobrir
The heart that beats within each other
O coração que bate dentro de cada um
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Nós vamos ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Nós vamos ra-pa-pap esta noite
And if we die tomorrow
E se morrermos amanhã
What do we have to show
O que temos para mostrar
For the wicked ways down below?
Pelos caminhos perversos lá embaixo?
The rhythm inside is telling us
O ritmo dentro está nos dizendo
We can fly tomorrow
Podemos voar amanhã
On the beautiful wind that blows
No belo vento que sopra
On a cosmic track, love attack
Em uma trilha cósmica, ataque de amor
I'm gonna get that rhythm back
Eu vou recuperar esse ritmo
Gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Vamos ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Nós vamos ra-pa-pap esta noite
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Nós vamos ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Nós vamos ra-pa-pap esta noite
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Nós vamos ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Nós vamos ra-pa-pap esta noite
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Nós vamos ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Nós vamos ra-pa-pap esta noite
And if we die tomorrow
E se morrermos amanhã
What do we have to show
O que temos para mostrar
For the wicked ways down below?
Pelos caminhos perversos lá embaixo?
The rhythm inside is telling us
O ritmo dentro está nos dizendo
We can fly tomorrow
Podemos voar amanhã
On the beautiful wind that blows
No belo vento que sopra
On a cosmic track, love attack
Em uma trilha cósmica, ataque de amor
I'm gonna get that rhythm back
Eu vou recuperar esse ritmo
Listen to the sound of thunder
Écoute le son du tonnerre
Rolling in the soul down under
Roulant dans l'âme là-bas
Far beneath the skin, it rumbles
Loin sous la peau, il gronde
Step to the step of the drum that rolls inside
Marche au pas du tambour qui roule à l'intérieur
Be you enemy or lover
Que tu sois ennemi ou amoureux
We are put here to discover
Nous sommes ici pour découvrir
The heart that beats within each other
Le cœur qui bat en chacun de nous
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
On va faire ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
On va faire ra-pa-pap ce soir
And if we die tomorrow
Et si nous mourons demain
What do we have to show
Qu'avons-nous à montrer
For the wicked ways down below?
Pour les voies perverses en bas?
The rhythm inside is telling us we can fly tomorrow
Le rythme à l'intérieur nous dit que nous pouvons voler demain
On the beautiful wind that blows
Sur le beau vent qui souffle
On a cosmic track, love attack
Sur une piste cosmique, attaque d'amour
I'm gonna get that rhythm back
Je vais récupérer ce rythme
Be you enemy or brother
Que tu sois ennemi ou frère
We were put here to discover
Nous avons été mis ici pour découvrir
The heart that beats within each other
Le cœur qui bat en chacun de nous
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
On va faire ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
On va faire ra-pa-pap ce soir
And if we die tomorrow
Et si nous mourons demain
What do we have to show
Qu'avons-nous à montrer
For the wicked ways down below?
Pour les voies perverses en bas?
The rhythm inside is telling us
Le rythme à l'intérieur nous dit
We can fly tomorrow
Nous pouvons voler demain
On the beautiful wind that blows
Sur le beau vent qui souffle
On a cosmic track, love attack
Sur une piste cosmique, attaque d'amour
I'm gonna get that rhythm back
Je vais récupérer ce rythme
Gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
On va faire ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
On va faire ra-pa-pap ce soir
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
On va faire ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
On va faire ra-pa-pap ce soir
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
On va faire ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
On va faire ra-pa-pap ce soir
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
On va faire ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
On va faire ra-pa-pap ce soir
And if we die tomorrow
Et si nous mourons demain
What do we have to show
Qu'avons-nous à montrer
For the wicked ways down below?
Pour les voies perverses en bas?
The rhythm inside is telling us
Le rythme à l'intérieur nous dit
We can fly tomorrow
Nous pouvons voler demain
On the beautiful wind that blows
Sur le beau vent qui souffle
On a cosmic track, love attack
Sur une piste cosmique, attaque d'amour
I'm gonna get that rhythm back
Je vais récupérer ce rythme
Listen to the sound of thunder
Hör auf den Klang des Donners
Rolling in the soul down under
Der in der Seele unten rollt
Far beneath the skin, it rumbles
Tief unter der Haut, es grollt
Step to the step of the drum that rolls inside
Schritt für Schritt zum Schlag der Trommel, die innen rollt
Be you enemy or lover
Sei du Feind oder Liebhaber
We are put here to discover
Wir sind hier, um zu entdecken
The heart that beats within each other
Das Herz, das in jedem anderen schlägt
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Wir werden ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Wir werden ra-pa-pap heute Nacht
And if we die tomorrow
Und wenn wir morgen sterben
What do we have to show
Was haben wir zu zeigen
For the wicked ways down below?
Für die bösen Wege unten?
The rhythm inside is telling us we can fly tomorrow
Der Rhythmus in uns sagt uns, dass wir morgen fliegen können
On the beautiful wind that blows
Auf dem schönen Wind, der weht
On a cosmic track, love attack
Auf einer kosmischen Spur, Liebesangriff
I'm gonna get that rhythm back
Ich werde diesen Rhythmus zurückbekommen
Be you enemy or brother
Sei du Feind oder Bruder
We were put here to discover
Wir wurden hierher gebracht, um zu entdecken
The heart that beats within each other
Das Herz, das in jedem anderen schlägt
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Wir werden ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Wir werden ra-pa-pap heute Nacht
And if we die tomorrow
Und wenn wir morgen sterben
What do we have to show
Was haben wir zu zeigen
For the wicked ways down below?
Für die bösen Wege unten?
The rhythm inside is telling us
Der Rhythmus in uns sagt uns
We can fly tomorrow
Wir können morgen fliegen
On the beautiful wind that blows
Auf dem schönen Wind, der weht
On a cosmic track, love attack
Auf einer kosmischen Spur, Liebesangriff
I'm gonna get that rhythm back
Ich werde diesen Rhythmus zurückbekommen
Gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Wir werden ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Wir werden ra-pa-pap heute Nacht
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Wir werden ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Wir werden ra-pa-pap heute Nacht
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Wir werden ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Wir werden ra-pa-pap heute Nacht
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Wir werden ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Wir werden ra-pa-pap heute Nacht
And if we die tomorrow
Und wenn wir morgen sterben
What do we have to show
Was haben wir zu zeigen
For the wicked ways down below?
Für die bösen Wege unten?
The rhythm inside is telling us
Der Rhythmus in uns sagt uns
We can fly tomorrow
Wir können morgen fliegen
On the beautiful wind that blows
Auf dem schönen Wind, der weht
On a cosmic track, love attack
Auf einer kosmischen Spur, Liebesangriff
I'm gonna get that rhythm back
Ich werde diesen Rhythmus zurückbekommen
Listen to the sound of thunder
Ascolta il suono del tuono
Rolling in the soul down under
Rotolando nell'anima laggiù
Far beneath the skin, it rumbles
Lontano sotto la pelle, rimbomba
Step to the step of the drum that rolls inside
Cammina al passo del tamburo che rotola dentro
Be you enemy or lover
Sia tu nemico o amante
We are put here to discover
Siamo qui per scoprire
The heart that beats within each other
Il cuore che batte in ciascuno di noi
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Stiamo per fare ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Stiamo per fare ra-pa-pap stasera
And if we die tomorrow
E se moriamo domani
What do we have to show
Cosa abbiamo da mostrare
For the wicked ways down below?
Per le cattive vie laggiù?
The rhythm inside is telling us we can fly tomorrow
Il ritmo dentro ci sta dicendo che possiamo volare domani
On the beautiful wind that blows
Sul bel vento che soffia
On a cosmic track, love attack
Su una pista cosmica, attacco d'amore
I'm gonna get that rhythm back
Sto per riavere quel ritmo
Be you enemy or brother
Sia tu nemico o fratello
We were put here to discover
Siamo stati messi qui per scoprire
The heart that beats within each other
Il cuore che batte in ciascuno di noi
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Stiamo per fare ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Stiamo per fare ra-pa-pap stasera
And if we die tomorrow
E se moriamo domani
What do we have to show
Cosa abbiamo da mostrare
For the wicked ways down below?
Per le cattive vie laggiù?
The rhythm inside is telling us
Il ritmo dentro ci sta dicendo
We can fly tomorrow
Che possiamo volare domani
On the beautiful wind that blows
Sul bel vento che soffia
On a cosmic track, love attack
Su una pista cosmica, attacco d'amore
I'm gonna get that rhythm back
Sto per riavere quel ritmo
Gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Stiamo per fare ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Stiamo per fare ra-pa-pap stasera
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Stiamo per fare ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Stiamo per fare ra-pa-pap stasera
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Stiamo per fare ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Stiamo per fare ra-pa-pap stasera
We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap
Stiamo per fare ra-pa-pap, ra-pa-pap
We gonna ra-pa-pap tonight
Stiamo per fare ra-pa-pap stasera
And if we die tomorrow
E se moriamo domani
What do we have to show
Cosa abbiamo da mostrare
For the wicked ways down below?
Per le cattive vie laggiù?
The rhythm inside is telling us
Il ritmo dentro ci sta dicendo
We can fly tomorrow
Che possiamo volare domani
On the beautiful wind that blows
Sul bel vento che soffia
On a cosmic track, love attack
Su una pista cosmica, attacco d'amore
I'm gonna get that rhythm back
Sto per riavere quel ritmo