Ingrata
Andres Felipe Giraldo Bueno, Jhon Alex Castano
Cuando yo me enteré
De tus andanzas necias
Estaba tan tragao
Que creía en tu inocencia
Pero cuando te vi
Con tu faldita negra
Con otro de la mano
De tus cachos me di cuenta
Ingrata
Yo que juraba
Que mi novia era una dama
Ingrata
Te veo en Facebook
Y pareces una gata
Yo que creía que conmigo eras muy santa
Pero tenías esas garras bien guardadas
Y vete con él
A ver si ese te va pagar las cuentas
A ver si ese por fin te pone
Tentaciones tenía yo
Pero eres una ingrata
Y vete con él
Ya me canse de tus enredaderas
Me da igual que te largues con cualquiera
Claro tengo yo que tú eres una ingrata
Sentimiento Jhon Alex
A beber, Pipe Bueno
Ay ay ay
Yo nunca imaginé
Que fuera tan pendejo
Que me ibas a enredar
Si yo soy es un perro viejo
El sueldo te lo di
Todita la quincena
Y yo como un mari
Pensando que tú eras muy buena
Ingrata
Yo que juraba que mí
Novia era una dama
Ingrata
Te veo en Facebook
Y pareces una gata
Yo que creía que conmigo eras muy santa
Pero tenías esas garras bien guardadas
Y vete con él
A ver si ese te va pagar las cuentas
A ver si ese por fin te pone
Tentaciones tenía yo
Pero eres una ingrata
Y vete con él
Ya me canse de tus enredaderas
Me da igual que te largues con cualquiera
Claro tengo yo que tú eres una ingrata
Cuando yo me enteré
Quando eu descobri
De tus andanzas necias
Das tuas tolices
Estaba tan tragao
Estava tão apaixonado
Que creía en tu inocencia
Que acreditava na tua inocência
Pero cuando te vi
Mas quando te vi
Con tu faldita negra
Com a tua saia preta
Con otro de la mano
Com outro de mãos dadas
De tus cachos me di cuenta
Percebi as tuas traições
Ingrata
Ingrata
Yo que juraba
Eu que jurava
Que mi novia era una dama
Que a minha namorada era uma dama
Ingrata
Ingrata
Te veo en Facebook
Vejo-te no Facebook
Y pareces una gata
E pareces uma gata
Yo que creía que conmigo eras muy santa
Eu que acreditava que eras muito santa comigo
Pero tenías esas garras bien guardadas
Mas tinhas essas garras bem escondidas
Y vete con él
E vai com ele
A ver si ese te va pagar las cuentas
Vamos ver se ele vai pagar as contas
A ver si ese por fin te pone
Vamos ver se ele finalmente te satisfaz
Tentaciones tenía yo
Eu tinha tentações
Pero eres una ingrata
Mas tu és uma ingrata
Y vete con él
E vai com ele
Ya me canse de tus enredaderas
Já me cansei das tuas confusões
Me da igual que te largues con cualquiera
Não me importa que vás embora com qualquer um
Claro tengo yo que tú eres una ingrata
Tenho certeza que tu és uma ingrata
Sentimiento Jhon Alex
Sentimento Jhon Alex
A beber, Pipe Bueno
Vamos beber, Pipe Bueno
Ay ay ay
Ai ai ai
Yo nunca imaginé
Eu nunca imaginei
Que fuera tan pendejo
Que fosse tão tolo
Que me ibas a enredar
Que me irias enganar
Si yo soy es un perro viejo
Se eu sou é um cão velho
El sueldo te lo di
Dei-te o meu salário
Todita la quincena
Toda a quinzena
Y yo como un mari
E eu como um bobo
Pensando que tú eras muy buena
Pensando que tu eras muito boa
Ingrata
Ingrata
Yo que juraba que mí
Eu que jurava que a minha
Novia era una dama
Namorada era uma dama
Ingrata
Ingrata
Te veo en Facebook
Vejo-te no Facebook
Y pareces una gata
E pareces uma gata
Yo que creía que conmigo eras muy santa
Eu que acreditava que eras muito santa comigo
Pero tenías esas garras bien guardadas
Mas tinhas essas garras bem escondidas
Y vete con él
E vai com ele
A ver si ese te va pagar las cuentas
Vamos ver se ele vai pagar as contas
A ver si ese por fin te pone
Vamos ver se ele finalmente te satisfaz
Tentaciones tenía yo
Eu tinha tentações
Pero eres una ingrata
Mas tu és uma ingrata
Y vete con él
E vai com ele
Ya me canse de tus enredaderas
Já me cansei das tuas confusões
Me da igual que te largues con cualquiera
Não me importa que vás embora com qualquer um
Claro tengo yo que tú eres una ingrata
Tenho certeza que tu és uma ingrata
Cuando yo me enteré
When I found out
De tus andanzas necias
About your foolish antics
Estaba tan tragao
I was so smitten
Que creía en tu inocencia
That I believed in your innocence
Pero cuando te vi
But when I saw you
Con tu faldita negra
With your little black skirt
Con otro de la mano
With another man's hand
De tus cachos me di cuenta
I realized your infidelity
Ingrata
Ungrateful
Yo que juraba
I who swore
Que mi novia era una dama
That my girlfriend was a lady
Ingrata
Ungrateful
Te veo en Facebook
I see you on Facebook
Y pareces una gata
And you look like a cat
Yo que creía que conmigo eras muy santa
I thought you were very saintly with me
Pero tenías esas garras bien guardadas
But you had those claws well hidden
Y vete con él
And go with him
A ver si ese te va pagar las cuentas
Let's see if he's going to pay your bills
A ver si ese por fin te pone
Let's see if he finally puts you
Tentaciones tenía yo
I had temptations
Pero eres una ingrata
But you are ungrateful
Y vete con él
And go with him
Ya me canse de tus enredaderas
I'm tired of your entanglements
Me da igual que te largues con cualquiera
I don't care if you run off with anyone
Claro tengo yo que tú eres una ingrata
I'm sure that you are ungrateful
Sentimiento Jhon Alex
Feeling Jhon Alex
A beber, Pipe Bueno
To drink, Pipe Bueno
Ay ay ay
Ay ay ay
Yo nunca imaginé
I never imagined
Que fuera tan pendejo
That I was such a fool
Que me ibas a enredar
That you were going to entangle me
Si yo soy es un perro viejo
If I am an old dog
El sueldo te lo di
I gave you the salary
Todita la quincena
All the fortnight
Y yo como un mari
And I like a fool
Pensando que tú eras muy buena
Thinking that you were very good
Ingrata
Ungrateful
Yo que juraba que mí
I who swore that my
Novia era una dama
Girlfriend was a lady
Ingrata
Ungrateful
Te veo en Facebook
I see you on Facebook
Y pareces una gata
And you look like a cat
Yo que creía que conmigo eras muy santa
I thought you were very saintly with me
Pero tenías esas garras bien guardadas
But you had those claws well hidden
Y vete con él
And go with him
A ver si ese te va pagar las cuentas
Let's see if he's going to pay your bills
A ver si ese por fin te pone
Let's see if he finally puts you
Tentaciones tenía yo
I had temptations
Pero eres una ingrata
But you are ungrateful
Y vete con él
And go with him
Ya me canse de tus enredaderas
I'm tired of your entanglements
Me da igual que te largues con cualquiera
I don't care if you run off with anyone
Claro tengo yo que tú eres una ingrata
I'm sure that you are ungrateful
Cuando yo me enteré
Quand j'ai découvert
De tus andanzas necias
Tes folles aventures
Estaba tan tragao
J'étais tellement épris
Que creía en tu inocencia
Que je croyais en ton innocence
Pero cuando te vi
Mais quand je t'ai vu
Con tu faldita negra
Avec ta petite jupe noire
Con otro de la mano
Avec un autre à la main
De tus cachos me di cuenta
J'ai réalisé tes tromperies
Ingrata
Ingrate
Yo que juraba
Je jurais
Que mi novia era una dama
Que ma petite amie était une dame
Ingrata
Ingrate
Te veo en Facebook
Je te vois sur Facebook
Y pareces una gata
Et tu ressembles à une chatte
Yo que creía que conmigo eras muy santa
Je croyais que tu étais très sainte avec moi
Pero tenías esas garras bien guardadas
Mais tu avais ces griffes bien cachées
Y vete con él
Et va avec lui
A ver si ese te va pagar las cuentas
Voyons s'il va payer tes factures
A ver si ese por fin te pone
Voyons s'il te met finalement
Tentaciones tenía yo
J'avais des tentations
Pero eres una ingrata
Mais tu es une ingrate
Y vete con él
Et va avec lui
Ya me canse de tus enredaderas
J'en ai marre de tes enchevêtrements
Me da igual que te largues con cualquiera
Je m'en fiche que tu partes avec n'importe qui
Claro tengo yo que tú eres una ingrata
Je suis sûr que tu es une ingrate
Sentimiento Jhon Alex
Sentiment Jhon Alex
A beber, Pipe Bueno
A boire, Pipe Bueno
Ay ay ay
Ay ay ay
Yo nunca imaginé
Je n'ai jamais imaginé
Que fuera tan pendejo
Que j'étais si stupide
Que me ibas a enredar
Que tu allais m'embrouiller
Si yo soy es un perro viejo
Alors que je suis un vieux chien
El sueldo te lo di
Je t'ai donné mon salaire
Todita la quincena
Toute la quinzaine
Y yo como un mari
Et moi comme un idiot
Pensando que tú eras muy buena
Pensant que tu étais très bonne
Ingrata
Ingrate
Yo que juraba que mí
Je jurais que ma
Novia era una dama
Petite amie était une dame
Ingrata
Ingrate
Te veo en Facebook
Je te vois sur Facebook
Y pareces una gata
Et tu ressembles à une chatte
Yo que creía que conmigo eras muy santa
Je croyais que tu étais très sainte avec moi
Pero tenías esas garras bien guardadas
Mais tu avais ces griffes bien cachées
Y vete con él
Et va avec lui
A ver si ese te va pagar las cuentas
Voyons s'il va payer tes factures
A ver si ese por fin te pone
Voyons s'il te met finalement
Tentaciones tenía yo
J'avais des tentations
Pero eres una ingrata
Mais tu es une ingrate
Y vete con él
Et va avec lui
Ya me canse de tus enredaderas
J'en ai marre de tes enchevêtrements
Me da igual que te largues con cualquiera
Je m'en fiche que tu partes avec n'importe qui
Claro tengo yo que tú eres una ingrata
Je suis sûr que tu es une ingrate
Cuando yo me enteré
Als ich es herausfand
De tus andanzas necias
Von deinen törichten Streifzügen
Estaba tan tragao
War ich so verliebt
Que creía en tu inocencia
Dass ich an deine Unschuld glaubte
Pero cuando te vi
Aber als ich dich sah
Con tu faldita negra
Mit deinem kleinen schwarzen Rock
Con otro de la mano
Mit einem anderen an der Hand
De tus cachos me di cuenta
Habe ich von deinen Hörnern erfahren
Ingrata
Undankbar
Yo que juraba
Ich, der geschworen hatte
Que mi novia era una dama
Dass meine Freundin eine Dame war
Ingrata
Undankbar
Te veo en Facebook
Ich sehe dich auf Facebook
Y pareces una gata
Und du siehst aus wie eine Katze
Yo que creía que conmigo eras muy santa
Ich dachte, du wärst sehr heilig mit mir
Pero tenías esas garras bien guardadas
Aber du hattest diese Krallen gut versteckt
Y vete con él
Und geh mit ihm
A ver si ese te va pagar las cuentas
Mal sehen, ob er deine Rechnungen bezahlen wird
A ver si ese por fin te pone
Mal sehen, ob er dich endlich auf die Probe stellt
Tentaciones tenía yo
Ich hatte Versuchungen
Pero eres una ingrata
Aber du bist undankbar
Y vete con él
Und geh mit ihm
Ya me canse de tus enredaderas
Ich bin müde von deinen Verwicklungen
Me da igual que te largues con cualquiera
Es ist mir egal, wenn du mit irgendjemandem abhaust
Claro tengo yo que tú eres una ingrata
Ich bin mir sicher, dass du undankbar bist
Sentimiento Jhon Alex
Gefühl Jhon Alex
A beber, Pipe Bueno
Zum Trinken, Pipe Bueno
Ay ay ay
Ay ay ay
Yo nunca imaginé
Ich hätte nie gedacht
Que fuera tan pendejo
Dass ich so dumm wäre
Que me ibas a enredar
Dass du mich verwirren würdest
Si yo soy es un perro viejo
Wenn ich doch ein alter Hund bin
El sueldo te lo di
Ich habe dir mein Gehalt gegeben
Todita la quincena
Die ganze zweiwöchige Zahlung
Y yo como un mari
Und ich wie ein Trottel
Pensando que tú eras muy buena
Dachte, dass du sehr gut warst
Ingrata
Undankbar
Yo que juraba que mí
Ich, der geschworen hatte, dass meine
Novia era una dama
Freundin eine Dame war
Ingrata
Undankbar
Te veo en Facebook
Ich sehe dich auf Facebook
Y pareces una gata
Und du siehst aus wie eine Katze
Yo que creía que conmigo eras muy santa
Ich dachte, du wärst sehr heilig mit mir
Pero tenías esas garras bien guardadas
Aber du hattest diese Krallen gut versteckt
Y vete con él
Und geh mit ihm
A ver si ese te va pagar las cuentas
Mal sehen, ob er deine Rechnungen bezahlen wird
A ver si ese por fin te pone
Mal sehen, ob er dich endlich auf die Probe stellt
Tentaciones tenía yo
Ich hatte Versuchungen
Pero eres una ingrata
Aber du bist undankbar
Y vete con él
Und geh mit ihm
Ya me canse de tus enredaderas
Ich bin müde von deinen Verwicklungen
Me da igual que te largues con cualquiera
Es ist mir egal, wenn du mit irgendjemandem abhaust
Claro tengo yo que tú eres una ingrata
Ich bin mir sicher, dass du undankbar bist
Cuando yo me enteré
Quando l'ho scoperto
De tus andanzas necias
Delle tue sciocche avventure
Estaba tan tragao
Ero così preso
Que creía en tu inocencia
Che credevo nella tua innocenza
Pero cuando te vi
Ma quando ti ho visto
Con tu faldita negra
Con la tua piccola gonna nera
Con otro de la mano
Con un altro per mano
De tus cachos me di cuenta
Mi sono reso conto dei tuoi corna
Ingrata
Ingrata
Yo que juraba
Io che giuravo
Que mi novia era una dama
Che la mia ragazza era una signora
Ingrata
Ingrata
Te veo en Facebook
Ti vedo su Facebook
Y pareces una gata
E sembri una gatta
Yo que creía que conmigo eras muy santa
Credevo che con me fossi molto santa
Pero tenías esas garras bien guardadas
Ma avevi quelle unghie ben nascoste
Y vete con él
E vai con lui
A ver si ese te va pagar las cuentas
Vediamo se lui ti pagherà i conti
A ver si ese por fin te pone
Vediamo se finalmente ti mette
Tentaciones tenía yo
Avevo tentazioni io
Pero eres una ingrata
Ma sei un'ingrata
Y vete con él
E vai con lui
Ya me canse de tus enredaderas
Sono stanco dei tuoi intrighi
Me da igual que te largues con cualquiera
Non mi importa se te ne vai con chiunque
Claro tengo yo que tú eres una ingrata
Sono sicuro che tu sei un'ingrata
Sentimiento Jhon Alex
Sentimento Jhon Alex
A beber, Pipe Bueno
A bere, Pipe Bueno
Ay ay ay
Ay ay ay
Yo nunca imaginé
Non avrei mai immaginato
Que fuera tan pendejo
Che fossi così stupido
Que me ibas a enredar
Che mi avresti ingannato
Si yo soy es un perro viejo
Se io sono un vecchio cane
El sueldo te lo di
Ti ho dato lo stipendio
Todita la quincena
Tutta la quindicina
Y yo como un mari
E io come un idiota
Pensando que tú eras muy buena
Pensando che tu fossi molto buona
Ingrata
Ingrata
Yo que juraba que mí
Io che giuravo che la mia
Novia era una dama
Ragazza era una signora
Ingrata
Ingrata
Te veo en Facebook
Ti vedo su Facebook
Y pareces una gata
E sembri una gatta
Yo que creía que conmigo eras muy santa
Credevo che con me fossi molto santa
Pero tenías esas garras bien guardadas
Ma avevi quelle unghie ben nascoste
Y vete con él
E vai con lui
A ver si ese te va pagar las cuentas
Vediamo se lui ti pagherà i conti
A ver si ese por fin te pone
Vediamo se finalmente ti mette
Tentaciones tenía yo
Avevo tentazioni io
Pero eres una ingrata
Ma sei un'ingrata
Y vete con él
E vai con lui
Ya me canse de tus enredaderas
Sono stanco dei tuoi intrighi
Me da igual que te largues con cualquiera
Non mi importa se te ne vai con chiunque
Claro tengo yo que tú eres una ingrata
Sono sicuro che tu sei un'ingrata