Player of Games
Carlo Montagnese, Claire Elise Boucher
Baby
Would you still love me
Out on Europa?
Or will you forget?
La, la, la, la
Baby
How can I compare
To the adventure out there?
Sail away
To the cold expanse of space
Even love
Couldn't keep you in your place
But can't you love me like that?
Can't you need me like that?
If I loved him any less
I'd make him stay
But he has to be the best
Player of games
If I loved you any less
I'd make you stay
Player of games
Player of games
Player of games
Player of games
Player of games
Player of games
I'm in love with the greatest gamer
But he'll always love the game
More than he loves me (oh, oh)
Sail away
To the cold expanse of space
Even love
Couldn't keep you in your place
But can't you love me like that?
Can't you need me like that?
If I loved him any less
I'd make him stay
But he has to be the best
Player of games
If I loved him any less
I'd make him stay
Player of games
Player of games
Player of games
Player of games
Player of games
Player of games
Baby
Cariño
Would you still love me
¿Me seguirías amando
Out on Europa?
En Europa?
Or will you forget?
¿O lo olvidarás?
La, la, la, la
La, la, la
Baby
Cariño
How can I compare
¿Cómo me puedo comparar
To the adventure out there?
Con la aventura de ahí fuera?
Sail away
Navega
To the cold expanse of space
A la fría extensión del espacio
Even love
Incluso el amor
Couldn't keep you in your place
No podía mantenerte en tu lugar
But can't you love me like that?
¿Pero no puedes quererme así?
Can't you need me like that?
¿No me necesitas así?
If I loved him any less
Si lo amara menos
I'd make him stay
Haría que se quedara
But he has to be the best
Pero tiene que ser el mejor
Player of games
Jugador de juegos
If I loved you any less
Si te amara menos
I'd make you stay
Haría que te quedaras
Player of games
Jugador de juegos
Player of games
Jugador de juegos
Player of games
Jugador de juegos
Player of games
Jugador de juegos
Player of games
Jugador de juegos
Player of games
Jugador de juegos
I'm in love with the greatest gamer
Estoy enamorada del mejor jugador
But he'll always love the game
Pero siempre le encantará el juego
More than he loves me (oh, oh)
Más de lo que me ama (oh, oh)
Sail away
Navega
To the cold expanse of space
A la fría extensión del espacio
Even love
Incluso el amor
Couldn't keep you in your place
No podía mantenerte en tu lugar
But can't you love me like that?
¿Pero no puedes quererme así?
Can't you need me like that?
¿No me necesitas así?
If I loved him any less
Si lo amara menos
I'd make him stay
Haría que se quedara
But he has to be the best
Pero tiene que ser el mejor
Player of games
Jugador de juegos
If I loved him any less
Si lo amara menos
I'd make him stay
Haría que se quedara
Player of games
Jugador de juegos
Player of games
Jugador de juegos
Player of games
Jugador de juegos
Player of games
Jugador de juegos
Player of games
Jugador de juegos
Player of games
Jugador de juegos
Baby
Amor
Would you still love me
Você ainda me amaria?
Out on Europa?
Lá na Europa?
Or will you forget?
Ou me esqueceria?
La, la, la, la
La, la, la, la
Baby
Amor
How can I compare
Como posso comparar
To the adventure out there?
Com as aventuras lá fora?
Sail away
Navegue
To the cold expanse of space
Para a extensão fria do espaço
Even love
Nem mesmo o amor
Couldn't keep you in your place
Conseguiria segurá-lo em seu lugar
But can't you love me like that?
Mas você não me ama mais?
Can't you need me like that?
De mim você não precisa mais?
If I loved him any less
Se eu o amasse menos
I'd make him stay
Eu o faria ficar
But he has to be the best
Mas ele tem que ser o melhor
Player of games
Jogador
If I loved you any less
Se eu te amasse menos
I'd make you stay
Eu te faria ficar
Player of games
Jogador
Player of games
Jogador
Player of games
Jogador
Player of games
Jogador
Player of games
Jogador
Player of games
Jogador
I'm in love with the greatest gamer
Estou apaixonada pelo maior jogador de todos
But he'll always love the game
Mas ele sempre vai amar o jogo
More than he loves me (oh, oh)
Mais do que ele me ama (oh, oh)
Sail away
Navegue
To the cold expanse of space
Para a extensão fria do espaço
Even love
Nem mesmo o amor
Couldn't keep you in your place
Conseguiria segurá-lo em seu lugar
But can't you love me like that?
Mas você não me ama mais?
Can't you need me like that?
De mim você não precisa mais?
If I loved him any less
Se eu o amasse menos
I'd make him stay
Eu o faria ficar
But he has to be the best
Mas ele tem que ser o melhor
Player of games
Jogador
If I loved him any less
Se eu o amasse menos
I'd make him stay
Eu o faria ficar
Player of games
Jogador
Player of games
Jogador
Player of games
Jogador
Player of games
Jogador
Player of games
Jogador
Player of games
Jogador
Baby
Bébé
Would you still love me
M'aimerais-tu encore ?
Out on Europa?
En dehors de l’Europa ?
Or will you forget?
Ou tu vas oublier ?
La, la, la, la
La la la la
Baby
Bébé
How can I compare
Comment puis-je comparer
To the adventure out there?
À l'aventure là dehors ?
Sail away
Je mets les voiles
To the cold expanse of space
Pour atteindre l'étendue froide de l'espace
Even love
Même l'amour
Couldn't keep you in your place
N’a pas pu te garder à ta place
But can't you love me like that?
Mais ne peux-tu pas m'aimer ainsi ?
Can't you need me like that?
Ne peux-tu pas avoir besoin de moi ainsi ?
If I loved him any less
Si je l'aimais moins
I'd make him stay
Je le ferais rester
But he has to be the best
Mais il doit être le meilleur
Player of games
Joueur de jeux
If I loved you any less
Si je t'aimais moins
I'd make you stay
Je te ferais rester
Player of games
Joueur de jeux
Player of games
Joueur de jeux
Player of games
Joueur de jeux
Player of games
Joueur de jeux
Player of games
Joueur de jeux
Player of games
Joueur de jeux
I'm in love with the greatest gamer
Je suis amoureuse du plus grand joueur
But he'll always love the game
Mais il aimera toujours le jeu
More than he loves me (oh, oh)
Plus qu'il ne m'aime (oh, oh)
Sail away
Je mets les voiles
To the cold expanse of space
Pour atteindre l'étendue froide de l'espace
Even love
Même l'amour
Couldn't keep you in your place
N’a pas pu te garder à ta place
But can't you love me like that?
Mais ne peux-tu pas m'aimer ainsi ?
Can't you need me like that?
Ne peux-tu pas avoir besoin de moi ainsi ?
If I loved him any less
Si je l'aimais moins
I'd make him stay
Je le ferais rester
But he has to be the best
Mais il doit être le meilleur
Player of games
Joueur de jeux
If I loved him any less
Si je l'aimais moins
I'd make him stay
Je le ferais rester
Player of games
Joueur de jeux
Player of games
Joueur de jeux
Player of games
Joueur de jeux
Player of games
Joueur de jeux
Player of games
Joueur de jeux
Player of games
Joueur de jeux
Baby
Baby
Would you still love me
Würdest du mich noch lieben
Out on Europa?
Draußen auf der Europa?
Or will you forget?
Oder wirst du vergessen?
La, la, la, la
La, la, la, la
Baby
Baby
How can I compare
Wie kann ich mich vergleichen
To the adventure out there?
Mit dem Abenteuer da draußen?
Sail away
Wegsegeln
To the cold expanse of space
In die kalten Weiten des Raums
Even love
Sogar Liebe
Couldn't keep you in your place
Konnte dich nicht an deinem Platz halten
But can't you love me like that?
Aber kannst du mich nicht so lieben?
Can't you need me like that?
Kannst du mich nicht so brauchen?
If I loved him any less
Wenn ich ihn weniger lieben würde
I'd make him stay
Würde ich ihn zwingen zu bleiben
But he has to be the best
Aber er muss der Beste sein
Player of games
Spieler der Spiele
If I loved you any less
Wenn ich dich weniger lieben würde
I'd make you stay
Würde ich dich zwingen zu bleiben
Player of games
Spieler der Spiele
Player of games
Spieler der Spiele
Player of games
Spieler der Spiele
Player of games
Spieler der Spiele
Player of games
Spieler der Spiele
Player of games
Spieler der Spiele
I'm in love with the greatest gamer
Ich bin verliebt in den größten Spieler
But he'll always love the game
Aber er wird das Spiel immer lieben
More than he loves me (oh, oh)
Mehr als er mich liebt (oh, oh)
Sail away
Wegsegeln
To the cold expanse of space
In die kalten Weiten des Raums
Even love
Sogar Liebe
Couldn't keep you in your place
Konnte dich nicht an deinem Platz halten
But can't you love me like that?
Aber kannst du mich nicht so lieben?
Can't you need me like that?
Kannst du mich nicht so brauchen?
If I loved him any less
Wenn ich ihn weniger lieben würde
I'd make him stay
Würde ich ihn zwingen zu bleiben
But he has to be the best
Aber er muss der Beste sein
Player of games
Spieler der Spiele
If I loved him any less
Wenn ich ihn weniger lieben würde
I'd make him stay
Würde ich ihn zwingen zu bleiben
Player of games
Spieler der Spiele
Player of games
Spieler der Spiele
Player of games
Spieler der Spiele
Player of games
Spieler der Spiele
Player of games
Spieler der Spiele
Player of games
Spieler der Spiele
Baby
Bambino
Would you still love me
Mi ameresti ancora
Out on Europa?
Su Europa?
Or will you forget?
O mi dimenticherai?
La, la, la, la
La, la, la, la
Baby
Bambino
How can I compare
Come posso paragonarmi
To the adventure out there?
All'avventura là fuori?
Sail away
Naviga via
To the cold expanse of space
Nel freddo spazio infinito
Even love
Anche l'amore
Couldn't keep you in your place
Non potrebbe tenerti al tuo posto
But can't you love me like that?
Ma non puoi amarmi così?
Can't you need me like that?
Non puoi aver bisogno di me così?
If I loved him any less
Se lo amassi di meno
I'd make him stay
Lo farei restare
But he has to be the best
Ma deve essere il migliore
Player of games
Giocatore di giochi
If I loved you any less
Se ti amassi di meno
I'd make you stay
Ti farei restare
Player of games
Giocatore di giochi
Player of games
Giocatore di giochi
Player of games
Giocatore di giochi
Player of games
Giocatore di giochi
Player of games
Giocatore di giochi
Player of games
Giocatore di giochi
I'm in love with the greatest gamer
Sono innamorata del più grande giocatore
But he'll always love the game
Ma lui amerà sempre il gioco
More than he loves me (oh, oh)
Più di quanto mi ami (oh, oh)
Sail away
Naviga via
To the cold expanse of space
Nel freddo spazio infinito
Even love
Anche l'amore
Couldn't keep you in your place
Non potrebbe tenerti al tuo posto
But can't you love me like that?
Ma non puoi amarmi così?
Can't you need me like that?
Non puoi aver bisogno di me così?
If I loved him any less
Se lo amassi di meno
I'd make him stay
Lo farei restare
But he has to be the best
Ma deve essere il migliore
Player of games
Giocatore di giochi
If I loved him any less
Se lo amassi di meno
I'd make him stay
Lo farei restare
Player of games
Giocatore di giochi
Player of games
Giocatore di giochi
Player of games
Giocatore di giochi
Player of games
Giocatore di giochi
Player of games
Giocatore di giochi
Player of games
Giocatore di giochi