Got lots of bars around this town
They got cold beer, yeah, and they got Crown
Got neon light in the windowpane
Got lots of guys thinkin' they got game
Got loud guitars a little out of tune
But they ain't got a girl like you
Naw, they don't
They play lots of songs on the radio
'Bout them good ole' country girls that we all know
Long tan legs and cutoff jeans
Yeah, just shakin' that sugar every country boy's dream
I've heard them all at least a time or two
Ain't none 'bout a girl like you, you know that's true
You've got that beautiful born with it kind of thing
It comes so natural, no baby don't ever change
And I wonder when I see the smile on your face
Baby, what did I do to ever get a girl like you
A girl like you
You can dress it on up or you can just hang out
Kick it on Broadway or kick back on the couch
You can dance on a bar, you can dance in the rain
Shotgun a beer, just sip champagne
Yeah, there's only one, ain't room for two
There ain't another girl like you, another girl like you
You've got that beautiful born with it kind of thing
It comes so natural, no baby don't ever change
And I wonder when I see the smile on your face
Baby, what did I do to ever get a girl like you
A girl like you
Baby, what did I do to get a girl like you
A girl like you don't come along but once in a lifetime, better hang on
I can't find one thing wrong, I could just go on and on and on
You've got that beautiful born with it kind of thing
It comes so natural, no baby don't ever change
And I wonder when I see the smile on your face
Baby, what did I do to ever get a girl like you
A girl like you (a girl like you)
Baby, what did I do to get a girl like you
I could sail the ocean blue, and never find, never find a girl like you
Got lots of bars around this town
この街にはたくさんのバーがあって
They got cold beer, yeah, and they got Crown
冷えたビールが置いてあった そうさ そこにはクラウンラガーがあったんだ
Got neon light in the windowpane
窓ガラスにはネオンの明かりが反射していて
Got lots of guys thinkin' they got game
多くの男たちは 女を簡単に落とせると思っていた
Got loud guitars a little out of tune
ギターの音は大きくて 音程が少し外れていた
But they ain't got a girl like you
でもアイツらは君のような女の子は落とせないんだ
Naw, they don't
Naw アイツら落とせないんだ
They play lots of songs on the radio
ラジオではたくさんの曲が流れている
'Bout them good ole' country girls that we all know
みんなが知っているような 可愛い昔ながらのカントリー・ガールのことを歌ったね
Long tan legs and cutoff jeans
長くて日焼けした脚と切られたジーンズ
Yeah, just shakin' that sugar every country boy's dream
そうさ 全てのカントリー・ボーイが夢見るような腰を振ってる
I've heard them all at least a time or two
少なくとも一度は二度は聞いたことがあるさ
Ain't none 'bout a girl like you, you know that's true
でも君みたいな女の子のことは聞いたことないよ 本当さ
You've got that beautiful born with it kind of thing
君は生まれつきの美しさを持っているよ
It comes so natural, no baby don't ever change
本当に自然体なんだ ねえ 駄目だよ 絶対に変わらないでね
And I wonder when I see the smile on your face
そして君の笑顔を見る度に 不思議に思うんだ
Baby, what did I do to ever get a girl like you
ねえ 僕がどんなことをして君のような女の子を手に入れることが出来たのかね
A girl like you
君のような女の子を
You can dress it on up or you can just hang out
君はオシャレも出来るし ただ気軽に遊ぶことも出来る
Kick it on Broadway or kick back on the couch
ブロードウェイに出かけてもいいし ソファでくつろいでもいい
You can dance on a bar, you can dance in the rain
バーで踊ってもいいし 雨の中で踊ってもいい
Shotgun a beer, just sip champagne
ビールを一気に飲み干してもいいし ただシャンペインを少しずつ飲んでもいい
Yeah, there's only one, ain't room for two
そうさ たった一人だけなんだ 他には誰もいないよ
There ain't another girl like you, another girl like you
君のような女の子は他にいないよ 君のような女の子は他にはね
You've got that beautiful born with it kind of thing
君は生まれつきの美しさを持っているよ
It comes so natural, no baby don't ever change
本当に自然体なんだ ねえ 駄目だよ 絶対に変わらないでね
And I wonder when I see the smile on your face
そして君の笑顔を見る度に 不思議に思うんだ
Baby, what did I do to ever get a girl like you
ねえ 僕がどんなことをして君のような女の子を手に入れることが出来たのかね
A girl like you
君のような女の子を
Baby, what did I do to get a girl like you
ねえ 僕が一体どんなことをして 君のような女の子を手に入れることが出来たんだろう
A girl like you don't come along but once in a lifetime, better hang on
君のような女の子は滅多に表れないよ 一生に一度くらいから 繋ぎ止めておかないと
I can't find one thing wrong, I could just go on and on and on
一つの欠点も見つけることが出来ないよ ただずっと一緒にいたいんだ
You've got that beautiful born with it kind of thing
君は生まれつきの美しさを持っているよ
It comes so natural, no baby don't ever change
本当に自然体なんだ ねえ 駄目だよ 絶対に変わらないでね
And I wonder when I see the smile on your face
そして君の笑顔を見る度に 不思議に思うんだ
Baby, what did I do to ever get a girl like you
ねえ 僕がどんなことをして君のような女の子を手に入れることが出来たのかね
A girl like you (a girl like you)
君のような女の子を (君のような女の子を)
Baby, what did I do to get a girl like you
ねえ 僕が一体どんなことをして 君のような女の子を手に入れることが出来たんだろう
I could sail the ocean blue, and never find, never find a girl like you
たとえ青い海を航海したとしても 決して君のような女の子は見つからないよ