Ridin'
Hakeem T. Seriki, Anthony Henderson, Juan Carlos Jr. Salinas, Oscar Edward Salinas
They see me rollin'
They hatin'
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
My music's so loud
I'm swangin'
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Grindin' to see if they can see me lean
I'm tint, so it ain't easy to be seen
When you see me ride by, they can see the gleam
And my shine on the deck and the TV screen
And I'm ridin' with a new chick, she like, "Hold up"
Next to the PlayStation controller
is a full clip and my pistola
Turn a jacker into a coma
Girl you ain't know, I'm crazy like Krayzie Bone
Just tryin' to bone, ain't tryin' to have no babies
Ride clean as hell so I pull in ladies
Law's on patrol, and you know they hate me
Music turned all the way up until the maximum
I can speak for some niggas tryin' to jack for some
But we packin' somethin' that we have for 'em
Will have a nigga locked up in the maximum
Security cell, I'm grippin' oak (oak)
Music loud and tippin' slow (slow)
Twin's steady twistin' like, "Hit this though"
Police pull up right behind and it's in his throat
The windows down, gotta stop pollution
CD change, niggas like, "Who is that producing?"
This the Play-N-Skillz when we out and cruisin'
Got warrants in every city except Houston, but I'm still ain't losin'
They see me rollin'
They hatin'
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
My music's so loud
I'm swangin'
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
I been drinkin' and smokin'
holy shit 'cause I really can't focus
I gotta get it home 'fore the po-po's scope this big ol' Excurs'
Just swerved, all up in the curve and
Nigga been sippin' on that Hennessey and the gin again
It's in again, we in the wind
Doin' a hundred while I puff on the blunt
And rollin' another one up, we livin' like we ain't givin' a fuck
I got a blunt up in my right hand
40-ounce on my lap freezin' my balls
Roll another tree, green leaves and all
Comin' pretty deep, me and my dogs
Yo, I gotta hit the back streets
Wonderin' 'bout the six pounds and I got heat
Glock, Glock shots to the block, we creep creep
Pop-pop, hope cops don't see me, on the low key
With no regard for the law, we dodge 'em like, "Fuck 'em all"
But I won't get caught up and brought up on charges for none of y'all
Keep a gun in car, and a blunt to spark
Roll it up if you want, and get it poppin', dawg
Ready or not, we bust shots off in the air, Krayzie Bone and Chamillionaire
They see me rollin'
They hatin'
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
My music's so loud
I'm swangin'
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Now would you think it's so? I tried to let you go
Turn on my blinker light and then I swang it slow
And they upset for sho', 'cause they think they know
That they catchin' me with plenty of the drank and dro
So they get behind me tryin' to check my tags
Look at my rear-view and they smilin'
Thinkin' they'll catch me on the wrong well keep tryin' (keep tryin')
'Cause they denyin' that it's racial profilin'
Houston, Texas, you can check my tags (tags)
Pull me over try to check my slab (slab)
Glove compartment, gotta get my cash
'Cause the crooked cops try to come up fast
And bein' the baller that I am, I talk to them
Givin' a damn about 'em not feelin' my attitude
When they realize I ain't even ridin' dirty
Bet you'll be leavin' with an even madder mood
I'ma laugh at you and then I have to cruise
Jammin' number two on some old DJ Screw
You can't arrest me, plus you can't sue
This a message to the laws tell 'em, "We hate you"
I can't be touched or tell 'em that they shoulda known
Tippin' down, sittin' crooked on my chrome
Bookin' my phone, findin' a chick I wanna bone
Like they couldn't stop me, I'm 'bout to pull up at your home, and it's on
They see me rollin'
They hatin'
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
My music's so loud
I'm swangin'
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
They see me rollin'
They hatin'
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
My music's so loud
I'm swangin'
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
Tryna catch me ridin' dirty
(Oh shit, damn man)
(Goddamn nigga)
(Damn, my arm, nigga, my arm stuck in the wheel)
(Damn, man, I done spilled my drink, man)
(My bad, I was tryna take a picture of that broad with my picture phone)
(And my hand slipped off the wheel)
(Dang, man)
(Are y'all alright?)
(I can't get the door open, man) (do y'all need a doctor?)
(Call the doctor, I need another prescription)
(Damn, I done spilled my drink)
They see me rollin'
Me ven andando
They hatin'
Están envidiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrullando y intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
My music's so loud
Mi música es tan alta
I'm swangin'
Estoy luciendo
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Están esperando a atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Grindin' to see if they can see me lean
La policía cree que puede verme claro
I'm tint, so it ain't easy to be seen
Soy tintado, por eso no es fácil ser visto
When you see me ride by, they can see the gleam
Cuando me ves andando por ahí puedes ver la espiga
And my shine on the deck and the TV screen
Y mi brillo en la cubierta y la pantalla de TV
And I'm ridin' with a new chick, she like, "Hold up"
Andando con una chica nueva, ella dice como que "Espera"
Next to the PlayStation controller
Al lado del control de Playstation
is a full clip and my pistola
Hay un clip y una pistola
Turn a jacker into a coma
Convierto a un jalador en una coma
Girl you ain't know, I'm crazy like Krayzie Bone
Chica no sabes, estoy loco como Krayzie Bone
Just tryin' to bone, ain't tryin' to have no babies
Solo intentando chingar, no estoy intentando tener bebés
Ride clean as hell so I pull in ladies
Rockeo bien limpio así que jalo damas
Law's on patrol, and you know they hate me
La ley en patrulla y sabes que me odian
Music turned all the way up until the maximum
La música subida bien alta hasta el máximo
I can speak for some niggas tryin' to jack for some
Puedo hablar en nombre de algunos negros intentando jalar por algunos
But we packin' somethin' that we have for 'em
Pero andamos con algo que tenemos para ellos
Will have a nigga locked up in the maximum
Tendremos a un negro encerrado en la máxima
Security cell, I'm grippin' oak (oak)
Celda de seguridad, estoy agarrando roble (roble)
Music loud and tippin' slow (slow)
La música está alta y dando despacio (despacio)
Twin's steady twistin' like, "Hit this though"
La gemela quieta retorciendo como, "Dale a eso"
Police pull up right behind and it's in his throat
La policía freno justo detrás y está en su garganta
The windows down, gotta stop pollution
Las ventanas abajo tienen que parar la polución
CD change, niggas like, "Who is that producing?"
Los CDs cambian negros como que, "¿Quién es ese produciendo?"
This the Play-N-Skillz when we out and cruisin'
Este es el Play-N-Skills cuando estamos afuera y andando
Got warrants in every city except Houston, but I'm still ain't losin'
Tengo órdenes de arresto en todas las ciudades a excepción de Houston, pero igual no estoy perdiendo
They see me rollin'
Me ven andando
They hatin'
Están envidiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrullando y intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
My music's so loud
Mi música es tan alta
I'm swangin'
Estoy luciendo
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Están esperando a atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
I been drinkin' and smokin'
He estado bebiendo y fumando
holy shit 'cause I really can't focus
Bendita mierda porque no me puedo concentrar
I gotta get it home 'fore the po-po's scope this big ol' Excurs'
Tengo que llegar a casa antes de que la policía se fije en esta gran vieja Excursion
Just swerved, all up in the curve and
Dando vueltas en la curva hombre
Nigga been sippin' on that Hennessey and the gin again
Negro ha estado bebiendo de ese Henessey y la ginebra de nuevo
It's in again, we in the wind
Está dentro de nuevo, estamos en el viento
Doin' a hundred while I puff on the blunt
Haciendo cien mientras fumo un blunt
And rollin' another one up, we livin' like we ain't givin' a fuck
Y enrolando otro, estamos viviendo como si no nos importara un carajo
I got a blunt up in my right hand
Tengo un revolver en mi mano derecha
40-ounce on my lap freezin' my balls
40 oz en mi pierna frisando mis bolas
Roll another tree, green leaves and all
Enrolo otro árbol, hojas verdes y todo
Comin' pretty deep, me and my dogs
Entrando bien profundo, yo y mis perros
Yo, I gotta hit the back streets
Yo', tengo que volver a las callejuelas
Wonderin' 'bout the six pounds and I got heat
Buscado por las seis libras y me tengo problemas encima
Glock, Glock shots to the block, we creep creep
Glock Glock disparos en el bloque, andamos al acecho acecho
Pop-pop, hope cops don't see me, on the low key
Pop pop, espero que los policías no me vean, ando bajo perfil
With no regard for the law, we dodge 'em like, "Fuck 'em all"
Sin ninguna importancia por la ley, los esquivamos como "Que se jodan todos"
But I won't get caught up and brought up on charges for none of y'all
Pero no me encharcaré y no recibiré cargos por ninguno de ustedes
Keep a gun in car, and a blunt to spark
Mantengo un arma en el carro, y un blunt para prender
Roll it up if you want, and get it poppin', dawg
Súbelo si quieres, y explótalo, perro
Ready or not, we bust shots off in the air, Krayzie Bone and Chamillionaire
Listo o no disparamos tiros en el aire, Krayzie Bone y Chamillionaire
They see me rollin'
Me ven andando
They hatin'
Están envidiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrullando y intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
My music's so loud
Mi música es tan alta
I'm swangin'
Estoy luciendo
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Están esperando a atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Now would you think it's so? I tried to let you go
¿Crees eso que crees? Intenté dejarte ir
Turn on my blinker light and then I swang it slow
Prendo una luz y lo muevo más despacio
And they upset for sho', 'cause they think they know
Y están molestos de seguro, porque cree que saber
That they catchin' me with plenty of the drank and dro
Que me están atrapando con suficiente del trago y droga
So they get behind me tryin' to check my tags
Así que se ponen detrás mío intentando revisar mis etiquetas
Look at my rear-view and they smilin'
Miro mi retrovisor y ellos están sonriendo
Thinkin' they'll catch me on the wrong well keep tryin' (keep tryin')
Creyendo que me atraparan haciendo lo malo, bueno, sigan intentando (sigan intentando)
'Cause they denyin' that it's racial profilin'
Porque están negando que es perfil racial
Houston, Texas, you can check my tags (tags)
Houston, TX pueden chequear mis etiquetas (etiquetas)
Pull me over try to check my slab (slab)
Me hacen orillarme para chequear mi montura (montura)
Glove compartment, gotta get my cash
La guantera, tengo que sacar mi dinero
'Cause the crooked cops try to come up fast
Porque los policías corruptos intentan llegarme rápido
And bein' the baller that I am, I talk to them
Y siendo el vacano que soy, les hablo
Givin' a damn about 'em not feelin' my attitude
Sin importarme que les moleste mi actitud
When they realize I ain't even ridin' dirty
Cuando se den cuenta de que ni siquiera ando haciendo lo malo
Bet you'll be leavin' with an even madder mood
Te apuesto a que se irán más molestos
I'ma laugh at you and then I have to cruise
Voy a reírme de ti y luego me tendré que ir
Jammin' number two on some old DJ Screw
Estoy en el número dos con un poco de DJ Screw
You can't arrest me, plus you can't sue
No pueden arrestarme mas no pueden demandarme
This a message to the laws tell 'em, "We hate you"
Esto es un mensaje a las leyes diciéndoles "Te odiamos"
I can't be touched or tell 'em that they shoulda known
No puedo ser tocado o diles que deberían haberlo sabido
Tippin' down, sittin' crooked on my chrome
Dando hacia abajo, sentado de lado en mi cromo
Bookin' my phone, findin' a chick I wanna bone
Agendando mi teléfono, intentando encontrar una chica que yo quiera chingar
Like they couldn't stop me, I'm 'bout to pull up at your home, and it's on
Como si no pudieran pararme, estoy a punto de llegar a tu casa y se va a armar
They see me rollin'
Me ven andando
They hatin'
Están envidiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrullando y intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
My music's so loud
Mi música es tan alta
I'm swangin'
Estoy luciendo
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Están esperando a atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
They see me rollin'
Me ven andando
They hatin'
Están envidiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrullando y intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
My music's so loud
Mi música es tan alta
I'm swangin'
Estoy luciendo
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Están esperando a atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
Tryna catch me ridin' dirty
Intentando de atraparme haciendo lo malo
(Oh shit, damn man)
(Oh mierda, demonios hombre)
(Goddamn nigga)
(Demonios negro)
(Damn, my arm, nigga, my arm stuck in the wheel)
(Demonios mi brazo, negro, mi brazo atrapado en la llanta)
(Damn, man, I done spilled my drink, man)
(Demonios hombre, derramé mi trago, hombre)
(My bad, I was tryna take a picture of that broad with my picture phone)
(Mala mía, estaba intentando tomarle una foto a esa chica con mi celular de fotos)
(And my hand slipped off the wheel)
(Y mi mano resbaló del guía)
(Dang, man)
(Rayos, hombre)
(Are y'all alright?)
(¿Estás bien?)
(I can't get the door open, man) (do y'all need a doctor?)
(No puedo abrir la puerta, hombre) (¿necesitan un doctor?)
(Call the doctor, I need another prescription)
(Llama al doctor, necesito una prescripción)
(Damn, I done spilled my drink)
(Demonios, derramé mi trago)
They see me rollin'
Eles me veem rolando
They hatin'
Eles estão odiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrulhando e tentando me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
My music's so loud
Minha música está tão alta
I'm swangin'
Estou balançando
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Eles esperam que vão me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
Grindin' to see if they can see me lean
Moendo para ver se eles podem me ver inclinar
I'm tint, so it ain't easy to be seen
Estou tingido, então não é fácil ser visto
When you see me ride by, they can see the gleam
Quando você me vê passar, eles podem ver o brilho
And my shine on the deck and the TV screen
E meu brilho no deck e na tela da TV
And I'm ridin' with a new chick, she like, "Hold up"
E estou dirigindo com uma nova garota, ela diz, "Espere"
Next to the PlayStation controller
Ao lado do controle do PlayStation
is a full clip and my pistola
Há uma munição completa e minha pistola
Turn a jacker into a coma
Transformo um ladrão em coma
Girl you ain't know, I'm crazy like Krayzie Bone
Garota, você não sabia, eu sou louco como Krayzie Bone
Just tryin' to bone, ain't tryin' to have no babies
Só tentando transar, não tentando ter nenhum bebê
Ride clean as hell so I pull in ladies
Dirijo limpo pra caramba, então eu atraio as mulheres
Law's on patrol, and you know they hate me
A lei está em patrulha, e você sabe que eles me odeiam
Music turned all the way up until the maximum
Música no máximo até o máximo
I can speak for some niggas tryin' to jack for some
Posso falar por alguns caras tentando roubar algo
But we packin' somethin' that we have for 'em
Mas estamos empacotando algo que temos para eles
Will have a nigga locked up in the maximum
Vai ter um cara preso no máximo
Security cell, I'm grippin' oak (oak)
Cela de segurança máxima, estou segurando carvalho (carvalho)
Music loud and tippin' slow (slow)
Música alta e inclinando devagar (devagar)
Twin's steady twistin' like, "Hit this though"
Gêmeos estão torcendo constantemente, "Acerte isso"
Police pull up right behind and it's in his throat
A polícia aparece logo atrás e está na garganta dele
The windows down, gotta stop pollution
As janelas estão abaixadas, tem que parar a poluição
CD change, niggas like, "Who is that producing?"
Mudança de CD, caras como, "Quem está produzindo isso?"
This the Play-N-Skillz when we out and cruisin'
Este é o Play-N-Skillz quando estamos saindo e passeando
Got warrants in every city except Houston, but I'm still ain't losin'
Tenho mandados em todas as cidades exceto Houston, mas ainda não estou perdendo
They see me rollin'
Eles me veem rolando
They hatin'
Eles estão odiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrulhando e tentando me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
My music's so loud
Minha música está tão alta
I'm swangin'
Estou balançando
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Eles esperam que vão me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar dirigindo sujo
I been drinkin' and smokin'
Eu estive bebendo e fumando
holy shit 'cause I really can't focus
Caramba, porque eu realmente não consigo me concentrar
I gotta get it home 'fore the po-po's scope this big ol' Excurs'
Eu tenho que levar isso para casa antes que a polícia perceba essa grande Excurs'
Just swerved, all up in the curve and
Apenas desviou, tudo na curva e
Nigga been sippin' on that Hennessey and the gin again
Nigga tem bebido aquele Hennessey e o gin novamente
It's in again, we in the wind
Está dentro novamente, estamos no vento
Doin' a hundred while I puff on the blunt
Fazendo cem enquanto eu dou um trago no baseado
And rollin' another one up, we livin' like we ain't givin' a fuck
E enrolando outro, estamos vivendo como se não nos importássemos
I got a blunt up in my right hand
Eu tenho um baseado na minha mão direita
40-ounce on my lap freezin' my balls
Garrafa de 40 onças no meu colo congelando minhas bolas
Roll another tree, green leaves and all
Enrole outra árvore, folhas verdes e tudo
Comin' pretty deep, me and my dogs
Vindo bem fundo, eu e meus cachorros
Yo, I gotta hit the back streets
Yo, eu tenho que pegar as ruas de trás
Wonderin' 'bout the six pounds and I got heat
Perguntando sobre as seis libras e eu tenho calor
Glock, Glock shots to the block, we creep creep
Glock, tiros Glock para o quarteirão, nós rastejamos
Pop-pop, hope cops don't see me, on the low key
Pop-pop, espero que os policiais não me vejam, discretamente
With no regard for the law, we dodge 'em like, "Fuck 'em all"
Sem respeito pela lei, nós os evitamos como, "Foda-se todos"
But I won't get caught up and brought up on charges for none of y'all
Mas eu não vou ser pego e acusado por nenhum de vocês
Keep a gun in car, and a blunt to spark
Mantenha uma arma no carro, e um baseado para acender
Roll it up if you want, and get it poppin', dawg
Enrole se quiser, e comece a festa, cara
Ready or not, we bust shots off in the air, Krayzie Bone and Chamillionaire
Pronto ou não, nós disparamos tiros no ar, Krayzie Bone e Chamillionaire
They see me rollin'
Eles me veem rolando
They hatin'
Eles estão odiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrulhando e tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
My music's so loud
Minha música está tão alta
I'm swangin'
Estou balançando
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Eles esperam que vão me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Now would you think it's so? I tried to let you go
Agora você acha que é assim? Eu tentei te deixar ir
Turn on my blinker light and then I swang it slow
Ligo minha luz de pisca e então balanço devagar
And they upset for sho', 'cause they think they know
E eles estão chateados com certeza, porque eles acham que sabem
That they catchin' me with plenty of the drank and dro
Que estão me pegando com bastante bebida e droga
So they get behind me tryin' to check my tags
Então eles ficam atrás de mim tentando verificar minhas placas
Look at my rear-view and they smilin'
Olho para o meu retrovisor e eles estão sorrindo
Thinkin' they'll catch me on the wrong well keep tryin' (keep tryin')
Pensando que vão me pegar no erro, continuem tentando (continuem tentando)
'Cause they denyin' that it's racial profilin'
Porque eles negam que é perfil racial
Houston, Texas, you can check my tags (tags)
Houston, Texas, você pode verificar minhas placas (placas)
Pull me over try to check my slab (slab)
Me puxam para tentar verificar minha laje (laje)
Glove compartment, gotta get my cash
Compartimento de luvas, tenho que pegar meu dinheiro
'Cause the crooked cops try to come up fast
Porque os policiais corruptos tentam se dar bem rápido
And bein' the baller that I am, I talk to them
E sendo o jogador que sou, falo com eles
Givin' a damn about 'em not feelin' my attitude
Não dando a mínima para eles não estarem sentindo minha atitude
When they realize I ain't even ridin' dirty
Quando eles percebem que eu nem estou andando sujo
Bet you'll be leavin' with an even madder mood
Aposto que você vai sair com um humor ainda mais irritado
I'ma laugh at you and then I have to cruise
Vou rir de você e então tenho que navegar
Jammin' number two on some old DJ Screw
Tocando a número dois em algum DJ Screw antigo
You can't arrest me, plus you can't sue
Você não pode me prender, além disso, você não pode me processar
This a message to the laws tell 'em, "We hate you"
Esta é uma mensagem para as leis, diga-lhes, "Nós odiamos você"
I can't be touched or tell 'em that they shoulda known
Não posso ser tocado ou diga-lhes que deveriam ter sabido
Tippin' down, sittin' crooked on my chrome
Inclinando para baixo, sentado torto no meu cromo
Bookin' my phone, findin' a chick I wanna bone
Reservando meu telefone, encontrando uma garota que eu quero ossos
Like they couldn't stop me, I'm 'bout to pull up at your home, and it's on
Como eles não puderam me parar, estou prestes a aparecer na sua casa, e está ligado
They see me rollin'
Eles me veem rolando
They hatin'
Eles estão odiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrulhando e tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
My music's so loud
Minha música está tão alta
I'm swangin'
Estou balançando
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Eles esperam que vão me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
They see me rollin'
Eles me veem rolando
They hatin'
Eles estão odiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrulhando e tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
My music's so loud
Minha música está tão alta
I'm swangin'
Estou balançando
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Eles esperam que vão me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
Tryna catch me ridin' dirty
Tentando me pegar andando sujo
(Oh shit, damn man)
(Oh merda, droga, cara)
(Goddamn nigga)
(Droga, negro)
(Damn, my arm, nigga, my arm stuck in the wheel)
(Droga, meu braço, negro, meu braço está preso na roda)
(Damn, man, I done spilled my drink, man)
(Droga, cara, eu derramei minha bebida, cara)
(My bad, I was tryna take a picture of that broad with my picture phone)
(Desculpe, eu estava tentando tirar uma foto daquela garota com meu telefone com câmera)
(And my hand slipped off the wheel)
(E minha mão escorregou do volante)
(Dang, man)
(Droga, cara)
(Are y'all alright?)
(Vocês estão bem?)
(I can't get the door open, man) (do y'all need a doctor?)
(Não consigo abrir a porta, cara) (vocês precisam de um médico?)
(Call the doctor, I need another prescription)
(Chame o médico, preciso de outra receita)
(Damn, I done spilled my drink)
(Droga, eu derramei minha bebida)
They see me rollin'
Ils me voient rouler
They hatin'
Ils détestent ça
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrouillent et essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
My music's so loud
Ma musique est si forte
I'm swangin'
Je suis en train de swanguer
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Ils espèrent m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Grindin' to see if they can see me lean
Se donnent du mal pour voir s'ils peuvent me voir prendre de la lean
I'm tint, so it ain't easy to be seen
Je suis teinté, alors c'est pas facile d'être vu
When you see me ride by, they can see the gleam
Quand tu me vois faire un passer eux ils me voient tirer par la fenêtre
And my shine on the deck and the TV screen
Et ma brillance sur l'écran de la télé
And I'm ridin' with a new chick, she like, "Hold up"
Et je roule avec une nouvelle nana, elle me dit "Attends"
Next to the PlayStation controller
À côté de la manette de PlayStation
is a full clip and my pistola
Un chargeur et mon gun
Turn a jacker into a coma
J'ai envoyé un voleur dans le coma
Girl you ain't know, I'm crazy like Krayzie Bone
Les filles, vous ne savez pas, je suis fou comme Krayzie Bone
Just tryin' to bone, ain't tryin' to have no babies
J'essaie juste de baiser, je n'essaie pas d'avoir des bébés
Ride clean as hell so I pull in ladies
Je conduis trop bien alors je tire les meufs
Law's on patrol, and you know they hate me
La loi est en patrouille, et tu sais qu'ils me détestent
Music turned all the way up until the maximum
La musique à fond jusqu'au maximum
I can speak for some niggas tryin' to jack for some
Je peux parler pour les négros qui essaient de voler la caisse à d'autres
But we packin' somethin' that we have for 'em
Mais on a quelque chose à leur offrir
Will have a nigga locked up in the maximum
On va enfermer un négro dans une cellule de haute sécurité
Security cell, I'm grippin' oak (oak)
Dans une cellule de haute sécurité, je m'accroche au chêne (chêne)
Music loud and tippin' slow (slow)
La musique est forte et le son est lent (lent)
Twin's steady twistin' like, "Hit this though"
Les jumeaux tournent en rond, genre "tape dedans"
Police pull up right behind and it's in his throat
La police arrive juste derrière et il l'a dans la gorge
The windows down, gotta stop pollution
Les fenêtres baissées, il faut arrêter la pollution
CD change, niggas like, "Who is that producing?"
Changement de CD, négros disent "Qui est-ce qui produit ça?"
This the Play-N-Skillz when we out and cruisin'
C'est la Play-N-Skillz quand on sort et qu'on se balade
Got warrants in every city except Houston, but I'm still ain't losin'
J'ai des mandats d'arrêt dans toutes les villes sauf Houston, mais je ne perds toujours pas
They see me rollin'
Ils me voient rouler
They hatin'
Ils détestent ça
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrouillent et essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
My music's so loud
Ma musique est si forte
I'm swangin'
Je suis en train de swanguer
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Ils espèrent m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
I been drinkin' and smokin'
J'ai bu et fumé
holy shit 'cause I really can't focus
Putain de merde, je n'arrive pas à me concentrer
I gotta get it home 'fore the po-po's scope this big ol' Excurs'
Je dois la ramener à la maison avant que la police n'examine cette grosse excursion
Just swerved, all up in the curve and
J'ai juste fait une embardée, tout en courbe et
Nigga been sippin' on that Hennessey and the gin again
Ce nègre a encore siroté du Hennessey et du gin
It's in again, we in the wind
C'est reparti, on est dans le vent
Doin' a hundred while I puff on the blunt
Je fais du 100 à l'heure pendant que je tire sur le blunt
And rollin' another one up, we livin' like we ain't givin' a fuck
Et j'en roule un autre, on vit comme si on n'en avait rien à foutre
I got a blunt up in my right hand
J'ai un blunt dans ma main droite
40-ounce on my lap freezin' my balls
40 onces sur mes genoux me gelant les couilles
Roll another tree, green leaves and all
Roule un autre arbre, feuilles vertes et tout
Comin' pretty deep, me and my dogs
On vient de loin, moi et mes potos
Yo, I gotta hit the back streets
Yo, je dois aller dans les petites rues
Wonderin' 'bout the six pounds and I got heat
Je m'interroge sur les deux kilos et c'est chaud
Glock, Glock shots to the block, we creep creep
Glock, Glock, tirs dans le quartier, on se faufile, on se faufile
Pop-pop, hope cops don't see me, on the low key
Pop-pop, j'espère que les flics ne me verront pas, en toute discrétion
With no regard for the law, we dodge 'em like, "Fuck 'em all"
Sans aucun égard pour la loi, on les esquive genre "on les emmerde tous"
But I won't get caught up and brought up on charges for none of y'all
Mais je ne me ferai pas attraper et accuser pour aucun d'entre vous
Keep a gun in car, and a blunt to spark
Garde un flingue dans la voiture, et un blunt à allumer
Roll it up if you want, and get it poppin', dawg
Roule-le si tu veux, et fais-le péter, dawg
Ready or not, we bust shots off in the air, Krayzie Bone and Chamillionaire
Prêts ou pas, on tire en l'air, Krayzie Bone et Chamillionaire
They see me rollin'
Ils me voient rouler
They hatin'
Ils détestent ça
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrouillent et essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
My music's so loud
Ma musique est si forte
I'm swangin'
Je suis en train de swanguer
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Ils espèrent m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Now would you think it's so? I tried to let you go
Tu crois que c'est le cas maintenant? J'ai essayé de te laisser partir
Turn on my blinker light and then I swang it slow
J'ai allumé mon clignotant et j'ai ralenti
And they upset for sho', 'cause they think they know
Et ils ont la haine, car ils croient savoir
That they catchin' me with plenty of the drank and dro
Croient qu'ils m'attraperont avec beaucoup d'alcool et de drogue
So they get behind me tryin' to check my tags
Alors ils se mettent derrière moi pour essayer de vérifier mon immatriculation
Look at my rear-view and they smilin'
Je regarde mon rétroviseur et ils sourient
Thinkin' they'll catch me on the wrong well keep tryin' (keep tryin')
Pensant qu'ils vont me prendre en défaut, eh bien, essaie encore (essaie encore)
'Cause they denyin' that it's racial profilin'
Car ils nient que c'est du profilage racial
Houston, Texas, you can check my tags (tags)
Houston, Texas, vous pouvez vérifier mes tags (tags)
Pull me over try to check my slab (slab)
Arrêtez-moi, essayez de vérifier ma plaque (plaque)
Glove compartment, gotta get my cash
Boîte à gants, je dois récupérer mon argent
'Cause the crooked cops try to come up fast
Car les flics véreux essaient de venir rapidement
And bein' the baller that I am, I talk to them
Et comme je suis un grand joueur, je leur parle
Givin' a damn about 'em not feelin' my attitude
Je me fous qu'ils ne sentent pas mon attitude
When they realize I ain't even ridin' dirty
Quand ils réalisent que je ne fais rien de mal
Bet you'll be leavin' with an even madder mood
Je parie que vous partirez d'une humeur encore plus folle
I'ma laugh at you and then I have to cruise
Je vais me moquer de vous et puis je vais déguerpir
Jammin' number two on some old DJ Screw
Numéro deux sur ta platine de DJ
You can't arrest me, plus you can't sue
Vous ne pouvez pas m'arrêter, ni me poursuivre en justice
This a message to the laws tell 'em, "We hate you"
C'est un message pour les lois, dites-leur "On vous déteste"
I can't be touched or tell 'em that they shoulda known
On ne peut pas me toucher ou dites leurs qu'ils auraient dû savoir
Tippin' down, sittin' crooked on my chrome
Dans ma caisse assis de travers sur mon chrome
Bookin' my phone, findin' a chick I wanna bone
Je cherche dans mon portable un numéro de meuf que je peux baiser
Like they couldn't stop me, I'm 'bout to pull up at your home, and it's on
Comme s'ils ne pouvaient pas m'arrêter, je suis sur le point d'arriver chez toi, et c'est parti
They see me rollin'
Ils me voient rouler
They hatin'
Ils détestent ça
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrouillent et essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
My music's so loud
Ma musique est si forte
I'm swangin'
Je suis en train de swanguer
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Ils espèrent m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
They see me rollin'
Ils me voient rouler
They hatin'
Ils détestent ça
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrouillent et essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
My music's so loud
Ma musique est si forte
I'm swangin'
Je suis en train de swanguer
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Ils espèrent m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
Tryna catch me ridin' dirty
Essaient de m'attraper en flag
(Oh shit, damn man)
(Oh merde, putain mec)
(Goddamn nigga)
(Putain, négro)
(Damn, my arm, nigga, my arm stuck in the wheel)
(Putain, mon bras, négro, mon bras est coincé dans la roue)
(Damn, man, I done spilled my drink, man)
(Putain, mec, j'ai renversé mon verre, mec)
(My bad, I was tryna take a picture of that broad with my picture phone)
(Ma faute, j'essayais de prendre une photo de cette femme avec mon téléphone)
(And my hand slipped off the wheel)
(Et ma main a glissé sur la roue)
(Dang, man)
(Putain, mec)
(Are y'all alright?)
(Vous allez bien?)
(I can't get the door open, man) (do y'all need a doctor?)
(Je n'arrive pas à ouvrir la porte, mec) (Vous avez besoin d'un docteur?)
(Call the doctor, I need another prescription)
(Appele le médecin, j'ai besoin d'une autre ordonnance)
(Damn, I done spilled my drink)
(Putain, j'ai renversé mon verre)
They see me rollin'
Sie sehen mich in Fahrt
They hatin'
Sie sind neidisch
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrouillieren und versuchen, mich bei 'nem dreckigen Geschäft zu erwischen
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
My music's so loud
Meine Musik ist so laut
I'm swangin'
Ich schwenke
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Sie hoffen, dass sie mich bei einem dreckigen Geschäft erwischen
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Grindin' to see if they can see me lean
Versuchen zu sehen, ob sie bei mir Lean im Auto sehen
I'm tint, so it ain't easy to be seen
Hab' getönte Scheiben, damit man mich nicht so leicht sieht
When you see me ride by, they can see the gleam
Wenn du mich vorbeifahren siehst, können sie den Glanz sehen
And my shine on the deck and the TV screen
Und mein Glanz auf der Terrasse und dem Fernsehbildschirm
And I'm ridin' with a new chick, she like, "Hold up"
Und ich fahr' mit 'ner neuen Tussi, sie so: „Warte mal“
Next to the PlayStation controller
Neben dem Playstation-Controller
is a full clip and my pistola
Liegt ein voller Clip und meine Pistole
Turn a jacker into a coma
Einen Heber ins Koma versetzen
Girl you ain't know, I'm crazy like Krayzie Bone
Mädchen, du weißt es nicht, ich bin verrückt wie Krayzie Bone
Just tryin' to bone, ain't tryin' to have no babies
Ich versuche nur zu vögeln, ich will keine Kinder haben
Ride clean as hell so I pull in ladies
Fahr' absolut sauber, so dass ich Damen anziehe
Law's on patrol, and you know they hate me
Die Polizei ist auf Streife, und du weißt, dass sie mich hassen
Music turned all the way up until the maximum
Die Musik wird bis zum Maximum aufgedreht
I can speak for some niggas tryin' to jack for some
Ich kann für einige Niggas sprechen, die versuchen zu stehlen
But we packin' somethin' that we have for 'em
Aber wir packen etwas ein, das wir für sie haben
Will have a nigga locked up in the maximum
Wird einen Nigga im Hochsicherheitstrakt eingesperrt haben
Security cell, I'm grippin' oak (oak)
Sicherheitszelle, ich pack' es okay (okay)
Music loud and tippin' slow (slow)
Laute Musik und langsame Trinkgelder (langsam)
Twin's steady twistin' like, "Hit this though"
Der Zwilling dreht sich ständig und sagt: „Hau mal drauf“
Police pull up right behind and it's in his throat
Die Polizei fährt direkt hinter ihm her, und er steckt in seinem Hals
The windows down, gotta stop pollution
Die Fenster sind unten, um die Umweltverschmutzung zu stoppen
CD change, niggas like, "Who is that producing?"
CD-Wechsel, Niggas fragen: „Wer produziert das?“
This the Play-N-Skillz when we out and cruisin'
Das sind die Play-N-Skills, wenn wir unterwegs sind und cruisen
Got warrants in every city except Houston, but I'm still ain't losin'
Hab' Haftbefehle in jeder Stadt außer Houston, aber verlier' trotzdem nicht
They see me rollin'
Sie sehen mich in Fahrt
They hatin'
Sie sind neidisch
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrouillieren und versuchen, mich bei 'nem dreckigen Geschäft zu erwischen
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
My music's so loud
Meine Musik ist so laut
I'm swangin'
Ich schwenke
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Sie hoffen, dass sie mich bei einem dreckigen Geschäft erwischen
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
I been drinkin' and smokin'
Ich habe getrunken und geraucht
holy shit 'cause I really can't focus
Heilige Scheiße, denn ich kann mich wirklich nicht konzentrieren
I gotta get it home 'fore the po-po's scope this big ol' Excurs'
Ich muss zu Hause sein, bevor die Bullen diesen großen alten Exkurs entdecken
Just swerved, all up in the curve and
Fahr' benommen in die Kurve und
Nigga been sippin' on that Hennessey and the gin again
Nigga hat wieder am Hennessey und Gin genippt
It's in again, we in the wind
Er ist wieder da, wir sind im Wind
Doin' a hundred while I puff on the blunt
Ein Hunderter, während ich am Blunt ziehe
And rollin' another one up, we livin' like we ain't givin' a fuck
Und noch einen draufsetzen, wir leben, als wär's uns scheißegal
I got a blunt up in my right hand
Hab' 'n Blunt in der rechten Hand
40-ounce on my lap freezin' my balls
40 Unzen auf'm Schoß, die meine Eier einfrieren
Roll another tree, green leaves and all
Roll noch 'n Baum, grüne Blätter und alles
Comin' pretty deep, me and my dogs
Ich und meine Dawgs kommen ziemlich tief
Yo, I gotta hit the back streets
Yo, ich muss die Seitenstraßen abchecken
Wonderin' 'bout the six pounds and I got heat
Wundere mich über die sechs Pfund und ich hab' Eisen dabei
Glock, Glock shots to the block, we creep creep
Glock, Glock Schüsse in den Block, wir kriechen kriechen
Pop-pop, hope cops don't see me, on the low key
Pop-Pop, hoffentlich sehen mich die Bullen nicht, ganz unauffällig
With no regard for the law, we dodge 'em like, "Fuck 'em all"
Wir nehmen keine Rücksicht auf das Gesetz, wir weichen ihnen aus wie: „Scheiß auf sie alle“
But I won't get caught up and brought up on charges for none of y'all
Aber ich lasse mich nicht erwischen und werde nicht angeklagt, weil keiner von euch
Keep a gun in car, and a blunt to spark
Eine Waffe im Auto hat, und einen Blunt zum Anzünden
Roll it up if you want, and get it poppin', dawg
Komm vorbei, wenn du willst, du bist ein Knaller, Dawg
Ready or not, we bust shots off in the air, Krayzie Bone and Chamillionaire
Bereit oder nicht, wir schießen in die Luft, Krayzie Bone und Chamillionaire
They see me rollin'
Sie sehen mich in Fahrt
They hatin'
Sie sind neidisch
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrouillieren und versuchen, mich bei 'nem dreckigen Geschäft erwischen
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
My music's so loud
Meine Musik ist so laut
I'm swangin'
Ich schwenke
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Sie hoffen, dass sie mich bei einem dreckigen Geschäft erwischen
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Now would you think it's so? I tried to let you go
Glaubst du, dass es so ist? Ich habe versucht, dich gehen zu lassen
Turn on my blinker light and then I swang it slow
Schalt' mein Blinklicht ein und fahre dann langsam
And they upset for sho', 'cause they think they know
Und sie regen sich auf, weil sie denken, sie wissen
That they catchin' me with plenty of the drank and dro
Dass sie mich mit viel Alkohol und Drogen erwischen
So they get behind me tryin' to check my tags
Also gehen sie hinter mir her und versuchen, meine Kennzeichen zu überprüfen
Look at my rear-view and they smilin'
Schau' in meinen Rückspiegel und sie lächeln
Thinkin' they'll catch me on the wrong well keep tryin' (keep tryin')
Denken, sie werden mich auf'm falschen Fuß erwischen, versucht's weiter (versucht's weiter)
'Cause they denyin' that it's racial profilin'
Weil sie leugnen, dass es sich um rassistisches Profiling handelt
Houston, Texas, you can check my tags (tags)
Houston, TX kannst du meine Kennzeichen überprüfen (Kennzeichen)
Pull me over try to check my slab (slab)
Halten mich an, um meine Platte zu überprüfen (Patte)
Glove compartment, gotta get my cash
Handschuhfach, muss mein Geld holen
'Cause the crooked cops try to come up fast
Weil die korrupten Bullen versuchen, schnell zu kommen
And bein' the baller that I am, I talk to them
Und weil ich so ein Baller bin, rede ich mit ihnen
Givin' a damn about 'em not feelin' my attitude
Und schere mich einen Dreck darum, dass sie meine Einstellung nicht spüren
When they realize I ain't even ridin' dirty
Wenn sie merken, dass ich nicht mal korrupt bin
Bet you'll be leavin' with an even madder mood
Ich wette, du wirst mit noch schlechterer Laune gehen
I'ma laugh at you and then I have to cruise
Ich werde dich auslachen und dann muss ich los
Jammin' number two on some old DJ Screw
Jamme Nummer zwei mit einem alten DJ Screw
You can't arrest me, plus you can't sue
Ihr könnt mich nicht verhaften und ihr könnt mich nicht verklagen
This a message to the laws tell 'em, "We hate you"
Dies ist eine Botschaft an die Gesetzeshüter, die ihnen sagt: „Wir hassen euch“
I can't be touched or tell 'em that they shoulda known
Kann nicht angerührt werden oder ihnen sagen, dass sie's hätten wissen müssen
Tippin' down, sittin' crooked on my chrome
Kippt nach unten, sitzt schief auf meinem Chrom
Bookin' my phone, findin' a chick I wanna bone
Durchsurch' mein Telefon, um 'ne Frau zu finden, die ich vögeln will
Like they couldn't stop me, I'm 'bout to pull up at your home, and it's on
Als ob sie mich nicht aufhalten könnten, bin kurz davor, vor deinem Haus zu halten, und es geht los
They see me rollin'
Sie sehen mich in Fahrt
They hatin'
Sie sind neidisch
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrouillieren und versuchen, mich bei 'nem dreckigen Geschäft erwischen
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
My music's so loud
Meine Musik ist so laut
I'm swangin'
Ich schwenke
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Sie hoffen, dass sie mich bei einem dreckigen Geschäft erwischen
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
They see me rollin'
Sie sehen mich in Fahrt
They hatin'
Sie sind neidisch
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Patrouillieren und versuchen, mich bei 'nem dreckigen Geschäft erwischen
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
My music's so loud
Meine Musik ist so laut
I'm swangin'
Ich schwenke
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Sie hoffen, dass sie mich bei einem dreckigen Geschäft erwischen
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
Tryna catch me ridin' dirty
Versuchen, mich aufzuhalten
(Oh shit, damn man)
(Oh Scheiße, verdammt Mann)
(Goddamn nigga)
(Gottverdammter Nigga)
(Damn, my arm, nigga, my arm stuck in the wheel)
(Verdammt, mein Arm, Nigga, mein Arm steckt im Lenkrad fest)
(Damn, man, I done spilled my drink, man)
(Verdammt, Mann, habe meinen Drink verschüttet, Mann)
(My bad, I was tryna take a picture of that broad with my picture phone)
(Mein Fehler, ich habe versucht, ein Foto von dieser Frau mit meinem Fotohandy zu machen)
(And my hand slipped off the wheel)
(Und meine Hand rutschte vom Lenkrad)
(Dang, man)
(Mist, Mann)
(Are y'all alright?)
(Ist alles okay mit euch?)
(I can't get the door open, man) (do y'all need a doctor?)
(Ich kriege die Tür nicht auf, Mann) (braucht ihr einen Arzt?)
(Call the doctor, I need another prescription)
(Ruf den Arzt an, ich brauche noch ein Rezept)
(Damn, I done spilled my drink)
(Verdammt, ich habe meinen Drink verschüttet)
They see me rollin'
Loro mi vedono girare
They hatin'
Loro stanno odiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Pattugliando e cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
My music's so loud
La mia musica è così alta
I'm swangin'
Mi sto pavoneggiando
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Loro stanno sperando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Grindin' to see if they can see me lean
Lavorando sporco per vedere se loro possono vedere il mio lean in macchina
I'm tint, so it ain't easy to be seen
Sono macchiato, così non d'accordo nell'essere visto
When you see me ride by, they can see the gleam
Quando mi vedi girare vicino, loro possono vedere il bagliore
And my shine on the deck and the TV screen
E il mio luccichìo sulla mia piattaforma e sullo schermo della TV
And I'm ridin' with a new chick, she like, "Hold up"
E sto andando in giro con una nuova ragazza, lei è tipo, "Aspetta"
Next to the PlayStation controller
Vicino al controller della Playstation
is a full clip and my pistola
È pieno clip e la mia pistola
Turn a jacker into a coma
Trasforma un jacker in un coma
Girl you ain't know, I'm crazy like Krayzie Bone
Ragazza tu non lo sai, sono pazzo come Krayzie Bone
Just tryin' to bone, ain't tryin' to have no babies
Sto solo cercando di scopare, non sto cercando di avere bambini
Ride clean as hell so I pull in ladies
Andare in giro pulitissimo così attiro dentro le ragazze
Law's on patrol, and you know they hate me
La legge sta in pattuglia e sai che loro mi odiano
Music turned all the way up until the maximum
La musica viene alzata al massimo
I can speak for some niggas tryin' to jack for some
Posso parlare per qualche nigga cercando di fregarne un po'
But we packin' somethin' that we have for 'em
Ma noi impacchettiamo qualcosa che abbiamo per loro
Will have a nigga locked up in the maximum
Avremo un nigga bloccato al massimo
Security cell, I'm grippin' oak (oak)
Cella di sicurezza, mi sto stringendo alla quercia (quercia)
Music loud and tippin' slow (slow)
La musica è così alta che sto dando mance lente (lente)
Twin's steady twistin' like, "Hit this though"
La gemella dice: "Colpisci questo però"
Police pull up right behind and it's in his throat
La polizia arriva proprio dietro ed è sulla sua gola
The windows down, gotta stop pollution
Le vetrine giù, dobbiamo fermare l-inquinamento
CD change, niggas like, "Who is that producing?"
Cambio di CD, niggas tipo, "Chi è quello che ha prodotto questa traccia?"
This the Play-N-Skillz when we out and cruisin'
Questo è il Play-N-Skillz quando noi siamo fuori ed in giro
Got warrants in every city except Houston, but I'm still ain't losin'
Abbiamo garanti in ogni città eccezione di Houston, ma ancora non sto perdendo
They see me rollin'
Loro mi vedono girare
They hatin'
Loro stanno odiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Pattugliando e cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
My music's so loud
La mia musica è così alta
I'm swangin'
Mi sto pavoneggiando
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Loro stanno sperando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
I been drinkin' and smokin'
Sto bevendo e fumando
holy shit 'cause I really can't focus
Merda perché non mi riesco a concentrare
I gotta get it home 'fore the po-po's scope this big ol' Excurs'
Devo tornare casa prima che lo scopo della polizia sia una grande Escursione
Just swerved, all up in the curve and
Ho sbandato, tutto sulla curva e
Nigga been sippin' on that Hennessey and the gin again
Nigga sta sorseggiando quel Hennessy e quel gin di nuovo
It's in again, we in the wind
È di nuovo dentro, noi siamo nel vento
Doin' a hundred while I puff on the blunt
Facendo cento mentre io fumo lo spinello
And rollin' another one up, we livin' like we ain't givin' a fuck
E rollandone un altro, viviamo come se non ce ne importasse un cazzo
I got a blunt up in my right hand
Ho uno spinello nella mia mano destra
40-ounce on my lap freezin' my balls
40-once in braccio ghiacciando le mie palle
Roll another tree, green leaves and all
Rollando un altro albero, foglie verdi e tutto
Comin' pretty deep, me and my dogs
Andando abbastanza infondo, io e i miei fratelli
Yo, I gotta hit the back streets
Yo, devo colpire indietro le strade
Wonderin' 'bout the six pounds and I got heat
Chiedendomi riguardo alle sei libbre e che ho il calore
Glock, Glock shots to the block, we creep creep
Glock, Glock al quartiere, noi osserviamo osserviamo
Pop-pop, hope cops don't see me, on the low key
Pop-pop-, sperando che la polizia non mi veda, sono in basso tono
With no regard for the law, we dodge 'em like, "Fuck 'em all"
Senza cura per la legge, noi lo schiviamo tipo "Fottetevi tutti"
But I won't get caught up and brought up on charges for none of y'all
Ma non verrò beccato ed accusato per nessuno di voi
Keep a gun in car, and a blunt to spark
Tengo una pistola in macchina, e uno spinello da incendiare
Roll it up if you want, and get it poppin', dawg
Rollalo se vuoi, e fallo scoppiare, fratello
Ready or not, we bust shots off in the air, Krayzie Bone and Chamillionaire
Pronto o no, noi spariamo colpi in aria, Krayzie Bone e Chamillionaire
They see me rollin'
Loro mi vedono girare
They hatin'
Loro stanno odiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Pattugliando e cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
My music's so loud
La mia musica è così alta
I'm swangin'
Mi sto pavoneggiando
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Loro stanno sperando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Now would you think it's so? I tried to let you go
Ora penseresti che sia così? Ho cercato di lasciarti andare
Turn on my blinker light and then I swang it slow
Ho acceso la freccia e poi ho girato piano
And they upset for sho', 'cause they think they know
E loro sono delusi sicuro, perché loro pensano di sapere
That they catchin' me with plenty of the drank and dro
Che mi beccheranno con un sacco di droghe e dro
So they get behind me tryin' to check my tags
Così stanno dietro di me cercando di controllare i miei tag
Look at my rear-view and they smilin'
Guardo nel mio specchietto retrovisore e li vedo sorridere
Thinkin' they'll catch me on the wrong well keep tryin' (keep tryin')
Pensando che mi prenderanno nel sacco beh continuate a provare (continuate a provare)
'Cause they denyin' that it's racial profilin'
Perché loro stanno negando che è un profilo razziale
Houston, Texas, you can check my tags (tags)
Houston, Texas, mi puoi controllare le tag (tag)
Pull me over try to check my slab (slab)
Fammi accostare per cercare la mia lastra (lastra)
Glove compartment, gotta get my cash
Cruscotto, devo prendere i miei soldi
'Cause the crooked cops try to come up fast
Perché i poliziotti corrotti cercano di arrivare in fretta
And bein' the baller that I am, I talk to them
Ed essere il migliore che sono, parlo con loro
Givin' a damn about 'em not feelin' my attitude
Non importandomene un cazzo di loro non capendo il mio atteggiamento
When they realize I ain't even ridin' dirty
Quando realizzano che non sto nemmeno girando in maniera sporca
Bet you'll be leavin' with an even madder mood
Scommetto che andrete via con un umore più arrabbiato
I'ma laugh at you and then I have to cruise
Riderò di te e poi devo andare in giro
Jammin' number two on some old DJ Screw
Ascoltando la numero due su un vecchio DJ Screw
You can't arrest me, plus you can't sue
Non mi puoi arrestare, in più non puoi denunciare
This a message to the laws tell 'em, "We hate you"
Questo è un messaggio ai legali diciamo, "Vi odiamo"
I can't be touched or tell 'em that they shoulda known
Non posso essere toccato o di loro che avrebbero dovuto saperlo
Tippin' down, sittin' crooked on my chrome
Con le spalle al muro, seduto storto sul mio cromo
Bookin' my phone, findin' a chick I wanna bone
Prenoto il telefono, trovando una ragazza che voglio scopare
Like they couldn't stop me, I'm 'bout to pull up at your home, and it's on
Come se non potessero fermarmi, sto per arrivare a casa tua, e si parte
They see me rollin'
Loro mi vedono girare
They hatin'
Loro stanno odiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Pattugliando e cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
My music's so loud
La mia musica è così alta
I'm swangin'
Mi sto pavoneggiando
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Loro stanno sperando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
They see me rollin'
Loro mi vedono girare
They hatin'
Loro stanno odiando
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
Pattugliando e cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
My music's so loud
La mia musica è così alta
I'm swangin'
Mi sto pavoneggiando
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
Loro stanno sperando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
Tryna catch me ridin' dirty
Cercando di beccarmi girare in maniera sporca
(Oh shit, damn man)
(Oh merda, diamine uomo)
(Goddamn nigga)
(Diamine nigga)
(Damn, my arm, nigga, my arm stuck in the wheel)
(Diamine, il mio braccio, nigga, il mio braccio bloccato nel volante)
(Damn, man, I done spilled my drink, man)
(Diamine, uomo, ho veramente versato il mio drink, uomo)
(My bad, I was tryna take a picture of that broad with my picture phone)
(Colpa mia, stavo cercando di fare una foto di quella donna con il telefono)
(And my hand slipped off the wheel)
(E la mia mano è scivolata dal volante)
(Dang, man)
(Diamine, uomo)
(Are y'all alright?)
(State bene?)
(I can't get the door open, man) (do y'all need a doctor?)
(Non posso aprire la portella, uomo) (avete bisogno di un dottore?)
(Call the doctor, I need another prescription)
(Chiama il dottore, ho bisogno di un'altra ricetta)
(Damn, I done spilled my drink)
(Diamine, ho veramente versato il mio drink)
They see me rollin'
奴らは俺がハイになってるのを見てる
They hatin'
奴らは嫌ってるんだ
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
パトロールしながら俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
My music's so loud
俺の音楽は超うるさい
I'm swangin'
俺はイケてるんだ
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
奴らは俺が違法で運転してるところを捕まえたいと思ってる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Grindin' to see if they can see me lean
奴らに俺がもたれかかるとこが見えるかどうかギリギリを運転してる
I'm tint, so it ain't easy to be seen
俺の車はスモークを貼ってる、だから簡単には見えないぜ
When you see me ride by, they can see the gleam
俺が乗ってるのを見る時は、奴らに微かな光が見える
And my shine on the deck and the TV screen
デッキの上とテレビの画面が光ってる
And I'm ridin' with a new chick, she like, "Hold up"
新しい女と同乗してる、彼女はこんな感じ「待ってよ」
Next to the PlayStation controller
プレステのコントローラーの隣には
is a full clip and my pistola
弾を詰めた俺のピストル
Turn a jacker into a coma
車を盗むやつは昏睡状態にしてやるぜ
Girl you ain't know, I'm crazy like Krayzie Bone
なぁ、お前は知らないだろ、俺はKrayzie Boneに夢中なんだ
Just tryin' to bone, ain't tryin' to have no babies
骨になろうとしてるだけ、赤ん坊は持たないようにしてる
Ride clean as hell so I pull in ladies
綺麗に乗って女たちを招き入れる
Law's on patrol, and you know they hate me
おまわりがパトロールしてる、奴らが俺を嫌ってるのは知ってるだろ
Music turned all the way up until the maximum
音楽は最大ボリュームまで上げてるところ
I can speak for some niggas tryin' to jack for some
いくらか盗もうとしてる奴らと話すこともできるぜ
But we packin' somethin' that we have for 'em
だけど俺たちは彼らのための何かを包んでるんだ
Will have a nigga locked up in the maximum
奴を最大限に閉じ込めてやる
Security cell, I'm grippin' oak (oak)
警備の厳しい独房、俺は何とか持ちこたえてる (oak)
Music loud and tippin' slow (slow)
うるさい音楽でゆっくり走ってる (ゆっくり)
Twin's steady twistin' like, "Hit this though"
Twinの安定したツイストは「これを撃ち抜け」って感じなんだ
Police pull up right behind and it's in his throat
警察がすぐ後ろに現れてそいつは彼の喉元
The windows down, gotta stop pollution
窓は開いてる、汚染を止めなきゃならない
CD change, niggas like, "Who is that producing?"
CDが変わった、奴は「これをプロデュースしてるのは誰だ?」だって
This the Play-N-Skillz when we out and cruisin'
こいつはPlay-N-Skillz、俺たちが外に出てぶつかってる時さ
Got warrants in every city except Houston, but I'm still ain't losin'
ヒューストン以外の全ての街では令状をくらった、だけど俺は今でも負けてないぜ
They see me rollin'
奴らは俺がハイになってるのを見てる
They hatin'
奴らは嫌ってるんだ
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
パトロールしながら俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
My music's so loud
俺の音楽は超うるさい
I'm swangin'
俺はイケてるんだ
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
奴らは俺が違法で運転してるところを捕まえたいと思ってる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
I been drinkin' and smokin'
しばらくずっと飲んで吸ってる
holy shit 'cause I really can't focus
クソったれ、あいつが集中できないから
I gotta get it home 'fore the po-po's scope this big ol' Excurs'
警察がこのデカくて古いExcursionを見つける前に家へ着かなきゃならないんだ
Just swerved, all up in the curve and
ただハンドルを切る、全てのカーブを
Nigga been sippin' on that Hennessey and the gin again
奴はHennesseyをすすってる、それとジンも
It's in again, we in the wind
まただ、俺たちは風の中
Doin' a hundred while I puff on the blunt
マリワナを吸ってる間に100ドル札を数えてる
And rollin' another one up, we livin' like we ain't givin' a fuck
もう一本巻いて、俺たちは全然気にしないって感じで生きてるんだ
I got a blunt up in my right hand
右手にマリワナ
40-ounce on my lap freezin' my balls
40オンスを太ももの上に置いてると玉が冷えるぜ
Roll another tree, green leaves and all
あと3本巻く、緑の葉っぱとあと全て
Comin' pretty deep, me and my dogs
かなり深くまで来てる、俺と俺のツレたち
Yo, I gotta hit the back streets
よぉ、裏通りを攻めなきゃならないんだ
Wonderin' 'bout the six pounds and I got heat
6パウンドで熱くなれるのかどうか考えてる
Glock, Glock shots to the block, we creep creep
Glock、Glockがブロックを撃つ、俺らは忍び寄る、忍び寄る
Pop-pop, hope cops don't see me, on the low key
警察、奴らが俺を見てないことを祈るぜ、リラックスしてるんだ
With no regard for the law, we dodge 'em like, "Fuck 'em all"
法律なんて関係ない、俺たちは「全てクソくらえ」って避けてるぜ
But I won't get caught up and brought up on charges for none of y'all
だけど俺は巻き込まれてお前らなんかのために起訴されることはない
Keep a gun in car, and a blunt to spark
銃を車にキープしておく、あとは景気づけのマリワナ
Roll it up if you want, and get it poppin', dawg
もし欲しいなら巻いてやるぜ、盛り上がろうぜ、なぁ
Ready or not, we bust shots off in the air, Krayzie Bone and Chamillionaire
準備できていようがいまいが、俺らは宙に向かって撃つぜ、Krayzie BoneとChamillionaire
They see me rollin'
奴らは俺がハイになってるのを見てる
They hatin'
奴らは嫌ってるんだ
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
パトロールしながら俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
My music's so loud
俺の音楽は超うるさい
I'm swangin'
俺はイケてるんだ
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
奴らは俺が違法で運転してるところを捕まえたいと思ってる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Now would you think it's so? I tried to let you go
そうだと思うのか? 俺はお前に行かせようとした
Turn on my blinker light and then I swang it slow
点滅するライトを点けて、ゆっくりと運転する
And they upset for sho', 'cause they think they know
奴らはショーのことで起こってる、だって奴らは知ってると思ってたんだ
That they catchin' me with plenty of the drank and dro
おまわりたちが大量のリーンとマリワナと一緒に俺を捕まえると
So they get behind me tryin' to check my tags
だから俺の後ろで違反切符をチェックしようとしてる
Look at my rear-view and they smilin'
バックミラーを見れば奴らは笑顔だぜ
Thinkin' they'll catch me on the wrong well keep tryin' (keep tryin')
間違って俺を捕まえるだろうと思ってる、まぁ努力し続けろよ (努力し続けろよ)
'Cause they denyin' that it's racial profilin'
これが人種によるプロファイリングだってことを奴らは否定しやがるからな
Houston, Texas, you can check my tags (tags)
ヒューストン、テキサス、俺の違反切符をチェックしろよ (違反切符)
Pull me over try to check my slab (slab)
俺の車を停めさせて、俺のドラッグをチェックしてもいいぜ (ドラッグ)
Glove compartment, gotta get my cash
グローブボックス、現金を手に入れなきゃな
'Cause the crooked cops try to come up fast
だってヤバい警察が早くこっちへ来ようとしてる
And bein' the baller that I am, I talk to them
俺みたいに派手に暮らしてること、奴らに話すんだ
Givin' a damn about 'em not feelin' my attitude
奴らのことなんて全く気にしない、俺の態度を感じてない
When they realize I ain't even ridin' dirty
俺が違法で運転なんかしてさえもいないと奴らが気づく時
Bet you'll be leavin' with an even madder mood
むしろ怒った雰囲気で去って行くに違いないぜ
I'ma laugh at you and then I have to cruise
俺はお前を笑い飛ばしてやる、そんで俺はゆっくり行かなきゃならないな
Jammin' number two on some old DJ Screw
昔のDJ Screwの2曲目でジャムってる
You can't arrest me, plus you can't sue
お前に俺は逮捕できない、しかも訴えることもできない
This a message to the laws tell 'em, "We hate you"
これは法律へのメッセージだ、奴らに伝えろよ「俺らはお前を大嫌いだ」と
I can't be touched or tell 'em that they shoulda known
俺は触れられないし、奴らは知っておくべきだと伝えとけ
Tippin' down, sittin' crooked on my chrome
ゆっくり走る、イラつきながら俺の銃を置きっぱなしにしてる
Bookin' my phone, findin' a chick I wanna bone
俺の電話をブッキングしてる、俺がヤりたい女を探してるんだ
Like they couldn't stop me, I'm 'bout to pull up at your home, and it's on
奴らに俺を止められないように、お前の家へ現れるぜ、向かってるとこさ
They see me rollin'
奴らは俺がハイになってるのを見てる
They hatin'
奴らは嫌ってるんだ
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
パトロールしながら俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
My music's so loud
俺の音楽は超うるさい
I'm swangin'
俺はイケてるんだ
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
奴らは俺が違法で運転してるところを捕まえたいと思ってる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
They see me rollin'
奴らは俺がハイになってるのを見てる
They hatin'
奴らは嫌ってるんだ
Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty
パトロールしながら俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
My music's so loud
俺の音楽は超うるさい
I'm swangin'
俺はイケてるんだ
They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty
奴らは俺が違法で運転してるところを捕まえたいと思ってる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
Tryna catch me ridin' dirty
俺が違法で運転してるところを捕まえようとしてる
(Oh shit, damn man)
(クソ、なんてこった)
(Goddamn nigga)
(クソ野郎)
(Damn, my arm, nigga, my arm stuck in the wheel)
(クソ、俺の腕、なぁ、車輪に腕がはさまった)
(Damn, man, I done spilled my drink, man)
(クソ、酒をこぼしたぜ)
(My bad, I was tryna take a picture of that broad with my picture phone)
(俺のミスだ、電話で写真を撮ろうとしてたんだ)
(And my hand slipped off the wheel)
(それでハンドルから手が滑っちまった)
(Dang, man)
(おっと)
(Are y'all alright?)
(大丈夫か?)
(I can't get the door open, man) (do y'all need a doctor?)
(ドアが開かないぜ)(医者が必要か?)
(Call the doctor, I need another prescription)
(医者を呼べ、処方箋が必要だ)
(Damn, I done spilled my drink)
(クソ、酒をこぼしたぜ)