Su Payita (Gramos)
Alba Farelo, Alejandro Armes, Armando Santos, Nelson Diaz Martinez
Cinturón Ferragamo, VVS en la mano
Me pregunta si fumo porros, le digo, "Fumo gramo'"
Él me dijo que le gustaba mi olor
Yo le digo, "Eso es porque el perfume es Christian Dior"
Cinturón Ferragamo, VVS en la mano
Me pregunta si fumo porros, le digo, "Fumo gramo'"
Él me dijo que le gustaba mi olor
Yo le digo, "Eso es porque el perfume es Christian Dior"
Sabes que desde ese día a mí me hipnotizaste
Cómo lo hacíamo', mi cuerpo descodificaste
Ahora quiero repetirlo, verte aparte
Dice que su amigo no puede enterarse
Y yo ya sabía que a tu amigo le gusto
Se ve que es un nene, necesito un adulto
Podemo' seguir viéndono' aunque esto sea oculto
Sabes que me gustas y yo sé que te gusto
Él di-, él di-, él dice que soy su payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Él di-, él dice que soy su payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Pero darte todo eso no puedo
Es mejor pasarlo bien, dejarlo en un juego
Yo ya no quería verte
Pero a donde yo voy, tú te apareces luego
Yo te dije, "Lleva' rato mirando así"
Él me pasó la botella de Hennessy
Dijo, "Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?"
Y mientra' lo decía se pegó más a mí
Yo te dije, "Lleva' rato mirando así"
Él me pasó la botella de Hennessy
Dijo, "Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?"
Y mientras lo decía se pegó más a mí
Él di-, él di-, él dice que soy su payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Él di-, él dice que soy su payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Vvs en la mano
Le digo, "Fumo gramo'"
-Taba mi olor
Eso e' porque el perfume es Christian Dior (ah-ah)
En la discoteca lo prendimo'
Me peguntó si la hierba me gustó
Le dije, "Baby, esto me sabe rico"
Pero más rico sería hacértelo
Cinturón Ferragamo, VVS en la mano
Ferragamo belt, VVS in hand
Me pregunta si fumo porros, le digo, "Fumo gramo'"
He asks me if I smoke joints, I tell him, "I smoke grams"
Él me dijo que le gustaba mi olor
He told me he liked my smell
Yo le digo, "Eso es porque el perfume es Christian Dior"
I tell him, "That's because the perfume is Christian Dior"
Cinturón Ferragamo, VVS en la mano
Ferragamo belt, VVS in hand
Me pregunta si fumo porros, le digo, "Fumo gramo'"
He asks me if I smoke joints, I tell him, "I smoke grams"
Él me dijo que le gustaba mi olor
He told me he liked my smell
Yo le digo, "Eso es porque el perfume es Christian Dior"
I tell him, "That's because the perfume is Christian Dior"
Sabes que desde ese día a mí me hipnotizaste
You know that since that day you hypnotized me
Cómo lo hacíamo', mi cuerpo descodificaste
How we did it, you decoded my body
Ahora quiero repetirlo, verte aparte
Now I want to repeat it, see you apart
Dice que su amigo no puede enterarse
He says his friend can't find out
Y yo ya sabía que a tu amigo le gusto
And I already knew that I like your friend
Se ve que es un nene, necesito un adulto
It seems he is a baby, I need an adult
Podemo' seguir viéndono' aunque esto sea oculto
We can keep seeing each other even if this is hidden
Sabes que me gustas y yo sé que te gusto
You know I like you and I know you like me
Él di-, él di-, él dice que soy su payita
He says, he says, he says I'm his little doll
Como Yankee, dice que soy adictiva
Like Yankee, he says I'm addictive
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
And I already knew that I have him hooked
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
From the first day, he already wanted to be by my side
Él di-, él dice que soy su payita
He says, he says, he says I'm his little doll
Como Yankee, dice que soy adictiva
Like Yankee, he says I'm addictive
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
And I already knew that I have him hooked
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
From the first day, he already wanted to be by my side
Pero darte todo eso no puedo
But I can't give you all that
Es mejor pasarlo bien, dejarlo en un juego
It's better to have a good time, leave it as a game
Yo ya no quería verte
I didn't want to see you anymore
Pero a donde yo voy, tú te apareces luego
But wherever I go, you show up later
Yo te dije, "Lleva' rato mirando así"
I told you, "You've been looking like that for a while"
Él me pasó la botella de Hennessy
He passed me the bottle of Hennessy
Dijo, "Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?"
He said, "Pretty mommy, why don't we leave here?"
Y mientra' lo decía se pegó más a mí
And while he was saying it, he got closer to me
Yo te dije, "Lleva' rato mirando así"
I told you, "You've been looking like that for a while"
Él me pasó la botella de Hennessy
He passed me the bottle of Hennessy
Dijo, "Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?"
He said, "Pretty mommy, why don't we leave here?"
Y mientras lo decía se pegó más a mí
And while he was saying it, he got closer to me
Él di-, él di-, él dice que soy su payita
He says, he says, he says I'm his little doll
Como Yankee, dice que soy adictiva
Like Yankee, he says I'm addictive
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
And I already knew that I have him hooked
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
From the first day, he already wanted to be by my side
Él di-, él dice que soy su payita
He says, he says, he says I'm his little doll
Como Yankee, dice que soy adictiva
Like Yankee, he says I'm addictive
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
And I already knew that I have him hooked
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
From the first day, he already wanted to be by my side
Vvs en la mano
VVS in hand
Le digo, "Fumo gramo'"
I tell him, "I smoke grams"
-Taba mi olor
-My smell was there
Eso e' porque el perfume es Christian Dior (ah-ah)
That's because the perfume is Christian Dior (ah-ah)
En la discoteca lo prendimo'
In the club we lit it up
Me peguntó si la hierba me gustó
He asked me if I liked the weed
Le dije, "Baby, esto me sabe rico"
I told him, "Baby, this tastes good to me"
Pero más rico sería hacértelo
But it would be even better to do it to you
Cinturón Ferragamo, VVS en la mano
Ferragamo Gürtel, VVS in der Hand
Me pregunta si fumo porros, le digo, "Fumo gramo'"
Er fragt mich, ob ich Joints rauche, ich sage, „Ich rauche Gramm“
Él me dijo que le gustaba mi olor
Er sagte mir, dass er meinen Geruch mag
Yo le digo, "Eso es porque el perfume es Christian Dior"
Ich sage ihm, „Das liegt daran, dass das Parfüm Christian Dior ist“
Cinturón Ferragamo, VVS en la mano
Ferragamo Gürtel, VVS in der Hand
Me pregunta si fumo porros, le digo, "Fumo gramo'"
Er fragt mich, ob ich Joints rauche, ich sage, „Ich rauche Gramm“
Él me dijo que le gustaba mi olor
Er sagte mir, dass er meinen Geruch mag
Yo le digo, "Eso es porque el perfume es Christian Dior"
Ich sage ihm, „Das liegt daran, dass das Parfüm Christian Dior ist“
Sabes que desde ese día a mí me hipnotizaste
Du weißt, dass du mich seit diesem Tag hypnotisiert hast
Cómo lo hacíamo', mi cuerpo descodificaste
Wie wir es gemacht haben, meinen Körper hast du entschlüsselt
Ahora quiero repetirlo, verte aparte
Jetzt will ich es wiederholen, dich beiseite sehen
Dice que su amigo no puede enterarse
Er sagt, sein Freund darf es nicht erfahren
Y yo ya sabía que a tu amigo le gusto
Und ich wusste schon, dass ich seinem Freund gefalle
Se ve que es un nene, necesito un adulto
Es sieht so aus, als wäre er ein Baby, ich brauche einen Erwachsenen
Podemo' seguir viéndono' aunque esto sea oculto
Wir können uns weiterhin sehen, auch wenn es geheim ist
Sabes que me gustas y yo sé que te gusto
Du weißt, dass du mir gefällst und ich weiß, dass ich dir gefalle
Él di-, él di-, él dice que soy su payita
Er sagt, er sagt, er sagt, ich bin seine Payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Wie Yankee, sagt er, ich bin süchtig machend
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
Und ich wusste schon, dass ich ihn angehakt habe
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Seit dem ersten Tag wollte er schon an meiner Seite sein
Él di-, él dice que soy su payita
Er sagt, er sagt, er sagt, ich bin seine Payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Wie Yankee, sagt er, ich bin süchtig machend
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
Und ich wusste schon, dass ich ihn angehakt habe
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Seit dem ersten Tag wollte er schon an meiner Seite sein
Pero darte todo eso no puedo
Aber ich kann dir das alles nicht geben
Es mejor pasarlo bien, dejarlo en un juego
Es ist besser, Spaß zu haben, es bei einem Spiel zu belassen
Yo ya no quería verte
Ich wollte dich nicht mehr sehen
Pero a donde yo voy, tú te apareces luego
Aber wo immer ich hingehe, tauchst du danach auf
Yo te dije, "Lleva' rato mirando así"
Ich habe dir gesagt, „Du schaust schon eine Weile so“
Él me pasó la botella de Hennessy
Er reichte mir die Flasche Hennessy
Dijo, "Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?"
Er sagte, „Mami Chula, warum gehen wir nicht von hier weg?“
Y mientra' lo decía se pegó más a mí
Und während er das sagte, kam er näher zu mir
Yo te dije, "Lleva' rato mirando así"
Ich habe dir gesagt, „Du schaust schon eine Weile so“
Él me pasó la botella de Hennessy
Er reichte mir die Flasche Hennessy
Dijo, "Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?"
Er sagte, „Mami Chula, warum gehen wir nicht von hier weg?“
Y mientras lo decía se pegó más a mí
Und während er das sagte, kam er näher zu mir
Él di-, él di-, él dice que soy su payita
Er sagt, er sagt, er sagt, ich bin seine Payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Wie Yankee, sagt er, ich bin süchtig machend
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
Und ich wusste schon, dass ich ihn angehakt habe
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Seit dem ersten Tag wollte er schon an meiner Seite sein
Él di-, él dice que soy su payita
Er sagt, er sagt, er sagt, ich bin seine Payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Wie Yankee, sagt er, ich bin süchtig machend
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
Und ich wusste schon, dass ich ihn angehakt habe
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Seit dem ersten Tag wollte er schon an meiner Seite sein
Vvs en la mano
VVS in der Hand
Le digo, "Fumo gramo'"
Ich sage, „Ich rauche Gramm“
-Taba mi olor
- Mein Geruch
Eso e' porque el perfume es Christian Dior (ah-ah)
Das liegt daran, dass das Parfüm Christian Dior ist (ah-ah)
En la discoteca lo prendimo'
In der Diskothek haben wir es angezündet
Me peguntó si la hierba me gustó
Er fragte mich, ob ich das Gras mochte
Le dije, "Baby, esto me sabe rico"
Ich sagte, „Baby, das schmeckt mir gut“
Pero más rico sería hacértelo
Aber es wäre noch besser, es mit dir zu machen
Cinturón Ferragamo, VVS en la mano
Cintura Ferragamo, VVS in mano
Me pregunta si fumo porros, le digo, "Fumo gramo'"
Mi chiede se fumo spinelli, gli dico, "Fumo grammi"
Él me dijo que le gustaba mi olor
Mi ha detto che gli piaceva il mio odore
Yo le digo, "Eso es porque el perfume es Christian Dior"
Gli dico, "Questo è perché il profumo è Christian Dior"
Cinturón Ferragamo, VVS en la mano
Cintura Ferragamo, VVS in mano
Me pregunta si fumo porros, le digo, "Fumo gramo'"
Mi chiede se fumo spinelli, gli dico, "Fumo grammi"
Él me dijo que le gustaba mi olor
Mi ha detto che gli piaceva il mio odore
Yo le digo, "Eso es porque el perfume es Christian Dior"
Gli dico, "Questo è perché il profumo è Christian Dior"
Sabes que desde ese día a mí me hipnotizaste
Sai che da quel giorno mi hai ipnotizzato
Cómo lo hacíamo', mi cuerpo descodificaste
Come lo facevamo, hai decodificato il mio corpo
Ahora quiero repetirlo, verte aparte
Ora voglio ripeterlo, vederti da parte
Dice que su amigo no puede enterarse
Dice che il suo amico non può saperlo
Y yo ya sabía que a tu amigo le gusto
E io sapevo già che piacevo al tuo amico
Se ve que es un nene, necesito un adulto
Si vede che è un bambino, ho bisogno di un adulto
Podemo' seguir viéndono' aunque esto sea oculto
Possiamo continuare a vederci anche se questo è nascosto
Sabes que me gustas y yo sé que te gusto
Sai che mi piaci e io so che ti piaccio
Él di-, él di-, él dice que soy su payita
Lui di-, lui di-, lui dice che sono la sua payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Come Yankee, dice che sono addictiva
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
E io sapevo già che l'ho agganciato
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Dal primo giorno, lui voleva già stare al mio fianco
Él di-, él dice que soy su payita
Lui di-, lui di-, lui dice che sono la sua payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Come Yankee, dice che sono addictiva
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
E io sapevo già che l'ho agganciato
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Dal primo giorno, lui voleva già stare al mio fianco
Pero darte todo eso no puedo
Ma non posso darti tutto questo
Es mejor pasarlo bien, dejarlo en un juego
È meglio divertirsi, lasciarlo un gioco
Yo ya no quería verte
Non volevo più vederti
Pero a donde yo voy, tú te apareces luego
Ma ovunque io vada, tu appari poi
Yo te dije, "Lleva' rato mirando así"
Ti ho detto, "Hai guardato così per un po'"
Él me pasó la botella de Hennessy
Mi ha passato la bottiglia di Hennessy
Dijo, "Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?"
Ha detto, "Mami chula, perché non andiamo via da qui?"
Y mientra' lo decía se pegó más a mí
E mentre lo diceva si avvicinava di più a me
Yo te dije, "Lleva' rato mirando así"
Ti ho detto, "Hai guardato così per un po'"
Él me pasó la botella de Hennessy
Mi ha passato la bottiglia di Hennessy
Dijo, "Mami chula, ¿por qué no nos vamos de aquí?"
Ha detto, "Mami chula, perché non andiamo via da qui?"
Y mientras lo decía se pegó más a mí
E mentre lo diceva si avvicinava di più a me
Él di-, él di-, él dice que soy su payita
Lui di-, lui di-, lui dice che sono la sua payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Come Yankee, dice che sono addictiva
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
E io sapevo già che l'ho agganciato
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Dal primo giorno, lui voleva già stare al mio fianco
Él di-, él dice que soy su payita
Lui di-, lui di-, lui dice che sono la sua payita
Como Yankee, dice que soy adictiva
Come Yankee, dice che sono addictiva
Y yo ya sabía que le tengo enganchao'
E io sapevo già che l'ho agganciato
Desde el primer día, él ya quería estar a mi lao'
Dal primo giorno, lui voleva già stare al mio fianco
Vvs en la mano
VVS in mano
Le digo, "Fumo gramo'"
Gli dico, "Fumo grammi"
-Taba mi olor
-Taba il mio odore
Eso e' porque el perfume es Christian Dior (ah-ah)
Questo è perché il profumo è Christian Dior (ah-ah)
En la discoteca lo prendimo'
Nella discoteca l'abbiamo acceso
Me peguntó si la hierba me gustó
Mi ha chiesto se mi piaceva l'erba
Le dije, "Baby, esto me sabe rico"
Gli ho detto, "Baby, questo mi sa buono"
Pero más rico sería hacértelo
Ma sarebbe ancora più buono farlo con te