I need to know
Darren Flynn, Frans Zimmer, Loris Cimino, Maximilian Riehl, Yoshi Breen
(Oh, oh-oh)
I need to know (oh, oh-oh), do you still love me?
Tell me that I'm still playing on your mind
I need to call somebody, it's early in morning
I'm drunk alone, I'm drunk alone
So lost in this big city
Lonely when you're not with me
Nowhere to go, nowhere to go
I'm outta my head
So outta my head when you're not around me
And I try to forget, I try to forget
But my head won't allow me
I need to know, do you still love me?
Tell me that I'm still playing on your mind
Let me down slow, let me down slowly
If you deserve to leave my heart behind
I need to know
(I'm still playing on your mind)
I need to know, do you still love me?
Tell me that I'm still playing on your mind
Feels like I'm always running
Need you to stop my hurting
Can't find a home, can't find a home (yeah)
So close to burning out
You take away my doubts
Still holding on, I'm holding on
I'm outta my head
So outta my head when you're not around me
And I try to forget, I try to forget
But my head won't allow me
I need to know, do you still love me?
Tell me that I'm still playing on your mind
Let me down slow, let me down slowly
If you deserve to leave my heart behind
I need to know (I need to know, oh, yeah)
I need to know, do you still love me?
Tell me that I'm still playing on your mind
I need to know (am I on your mind? On your mind)
I need to know, do you still love me?
Tell me that I'm still playing on your mind
I need to know
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I need to know (oh, oh-oh), do you still love me?
Necesito saber (oh, oh-oh), ¿todavía me amas?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dime que todavía estoy en tu mente
I need to call somebody, it's early in morning
Necesito llamar a alguien, es temprano en la mañana
I'm drunk alone, I'm drunk alone
Estoy borracho solo, estoy borracho solo
So lost in this big city
Tan perdido en esta gran ciudad
Lonely when you're not with me
Solitario cuando no estás conmigo
Nowhere to go, nowhere to go
No tengo a dónde ir, no tengo a dónde ir
I'm outta my head
Estoy fuera de mi cabeza
So outta my head when you're not around me
Tan fuera de mi cabeza cuando no estás cerca de mí
And I try to forget, I try to forget
Y trato de olvidar, trato de olvidar
But my head won't allow me
Pero mi cabeza no me lo permite
I need to know, do you still love me?
Necesito saber, ¿todavía me amas?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dime que todavía estoy en tu mente
Let me down slow, let me down slowly
Déjame caer despacio, déjame caer lentamente
If you deserve to leave my heart behind
Si mereces dejar mi corazón atrás
I need to know
Necesito saber
(I'm still playing on your mind)
(Estoy todavía en tu mente)
I need to know, do you still love me?
Necesito saber, ¿todavía me amas?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dime que todavía estoy en tu mente
Feels like I'm always running
Siento que siempre estoy corriendo
Need you to stop my hurting
Necesito que detengas mi dolor
Can't find a home, can't find a home (yeah)
No puedo encontrar un hogar, no puedo encontrar un hogar (sí)
So close to burning out
Tan cerca de quemarme
You take away my doubts
Tú quitas mis dudas
Still holding on, I'm holding on
Todavía aguantando, estoy aguantando
I'm outta my head
Estoy fuera de mi cabeza
So outta my head when you're not around me
Tan fuera de mi cabeza cuando no estás cerca de mí
And I try to forget, I try to forget
Y trato de olvidar, trato de olvidar
But my head won't allow me
Pero mi cabeza no me lo permite
I need to know, do you still love me?
Necesito saber, ¿todavía me amas?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dime que todavía estoy en tu mente
Let me down slow, let me down slowly
Déjame caer despacio, déjame caer lentamente
If you deserve to leave my heart behind
Si mereces dejar mi corazón atrás
I need to know (I need to know, oh, yeah)
Necesito saber (necesito saber, oh, sí)
I need to know, do you still love me?
Necesito saber, ¿todavía me amas?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dime que todavía estoy en tu mente
I need to know (am I on your mind? On your mind)
Necesito saber (¿estoy en tu mente? En tu mente)
I need to know, do you still love me?
Necesito saber, ¿todavía me amas?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dime que todavía estoy en tu mente
I need to know
Necesito saber
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I need to know (oh, oh-oh), do you still love me?
Eu preciso saber (oh, oh-oh), você ainda me ama?
Tell me that I'm still playing on your mind
Diga-me que eu ainda estou em seus pensamentos
I need to call somebody, it's early in morning
Eu preciso ligar para alguém, é cedo pela manhã
I'm drunk alone, I'm drunk alone
Estou bêbado sozinho, estou bêbado sozinho
So lost in this big city
Tão perdido nesta grande cidade
Lonely when you're not with me
Solitário quando você não está comigo
Nowhere to go, nowhere to go
Não tenho para onde ir, não tenho para onde ir
I'm outta my head
Estou fora de mim
So outta my head when you're not around me
Tão fora de mim quando você não está por perto
And I try to forget, I try to forget
E eu tento esquecer, eu tento esquecer
But my head won't allow me
Mas minha cabeça não me permite
I need to know, do you still love me?
Eu preciso saber, você ainda me ama?
Tell me that I'm still playing on your mind
Diga-me que eu ainda estou em seus pensamentos
Let me down slow, let me down slowly
Deixe-me cair devagar, deixe-me cair devagar
If you deserve to leave my heart behind
Se você merece deixar meu coração para trás
I need to know
Eu preciso saber
(I'm still playing on your mind)
(Eu ainda estou em seus pensamentos)
I need to know, do you still love me?
Eu preciso saber, você ainda me ama?
Tell me that I'm still playing on your mind
Diga-me que eu ainda estou em seus pensamentos
Feels like I'm always running
Parece que estou sempre correndo
Need you to stop my hurting
Preciso que você pare minha dor
Can't find a home, can't find a home (yeah)
Não consigo encontrar um lar, não consigo encontrar um lar (sim)
So close to burning out
Tão perto de queimar
You take away my doubts
Você tira minhas dúvidas
Still holding on, I'm holding on
Ainda estou aguentando, estou aguentando
I'm outta my head
Estou fora de mim
So outta my head when you're not around me
Tão fora de mim quando você não está por perto
And I try to forget, I try to forget
E eu tento esquecer, eu tento esquecer
But my head won't allow me
Mas minha cabeça não me permite
I need to know, do you still love me?
Eu preciso saber, você ainda me ama?
Tell me that I'm still playing on your mind
Diga-me que eu ainda estou em seus pensamentos
Let me down slow, let me down slowly
Deixe-me cair devagar, deixe-me cair devagar
If you deserve to leave my heart behind
Se você merece deixar meu coração para trás
I need to know (I need to know, oh, yeah)
Eu preciso saber (eu preciso saber, oh, sim)
I need to know, do you still love me?
Eu preciso saber, você ainda me ama?
Tell me that I'm still playing on your mind
Diga-me que eu ainda estou em seus pensamentos
I need to know (am I on your mind? On your mind)
Eu preciso saber (estou em seus pensamentos? Em seus pensamentos)
I need to know, do you still love me?
Eu preciso saber, você ainda me ama?
Tell me that I'm still playing on your mind
Diga-me que eu ainda estou em seus pensamentos
I need to know
Eu preciso saber
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I need to know (oh, oh-oh), do you still love me?
J'ai besoin de savoir (oh, oh-oh), m'aimes-tu toujours ?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dis-moi que je joue toujours dans ton esprit
I need to call somebody, it's early in morning
J'ai besoin d'appeler quelqu'un, c'est tôt le matin
I'm drunk alone, I'm drunk alone
Je suis ivre seul, je suis ivre seul
So lost in this big city
Si perdu dans cette grande ville
Lonely when you're not with me
Seul quand tu n'es pas avec moi
Nowhere to go, nowhere to go
Nulle part où aller, nulle part où aller
I'm outta my head
Je suis hors de ma tête
So outta my head when you're not around me
Si hors de ma tête quand tu n'es pas autour de moi
And I try to forget, I try to forget
Et j'essaie d'oublier, j'essaie d'oublier
But my head won't allow me
Mais ma tête ne me le permet pas
I need to know, do you still love me?
J'ai besoin de savoir, m'aimes-tu toujours ?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dis-moi que je joue toujours dans ton esprit
Let me down slow, let me down slowly
Laisse-moi tomber lentement, laisse-moi tomber doucement
If you deserve to leave my heart behind
Si tu mérites de laisser mon cœur derrière
I need to know
J'ai besoin de savoir
(I'm still playing on your mind)
(Je joue toujours dans ton esprit)
I need to know, do you still love me?
J'ai besoin de savoir, m'aimes-tu toujours ?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dis-moi que je joue toujours dans ton esprit
Feels like I'm always running
On dirait que je cours toujours
Need you to stop my hurting
J'ai besoin que tu arrêtes ma douleur
Can't find a home, can't find a home (yeah)
Je ne peux pas trouver de maison, je ne peux pas trouver de maison (ouais)
So close to burning out
Si près de brûler
You take away my doubts
Tu enlèves mes doutes
Still holding on, I'm holding on
Je m'accroche toujours, je m'accroche
I'm outta my head
Je suis hors de ma tête
So outta my head when you're not around me
Si hors de ma tête quand tu n'es pas autour de moi
And I try to forget, I try to forget
Et j'essaie d'oublier, j'essaie d'oublier
But my head won't allow me
Mais ma tête ne me le permet pas
I need to know, do you still love me?
J'ai besoin de savoir, m'aimes-tu toujours ?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dis-moi que je joue toujours dans ton esprit
Let me down slow, let me down slowly
Laisse-moi tomber lentement, laisse-moi tomber doucement
If you deserve to leave my heart behind
Si tu mérites de laisser mon cœur derrière
I need to know (I need to know, oh, yeah)
J'ai besoin de savoir (j'ai besoin de savoir, oh, ouais)
I need to know, do you still love me?
J'ai besoin de savoir, m'aimes-tu toujours ?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dis-moi que je joue toujours dans ton esprit
I need to know (am I on your mind? On your mind)
J'ai besoin de savoir (suis-je dans ton esprit ? Dans ton esprit)
I need to know, do you still love me?
J'ai besoin de savoir, m'aimes-tu toujours ?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dis-moi que je joue toujours dans ton esprit
I need to know
J'ai besoin de savoir
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I need to know (oh, oh-oh), do you still love me?
Ich muss wissen (oh, oh-oh), liebst du mich noch?
Tell me that I'm still playing on your mind
Sag mir, dass ich immer noch in deinen Gedanken spiele
I need to call somebody, it's early in morning
Ich muss jemanden anrufen, es ist früh am Morgen
I'm drunk alone, I'm drunk alone
Ich bin alleine betrunken, ich bin alleine betrunken
So lost in this big city
So verloren in dieser großen Stadt
Lonely when you're not with me
Einsam, wenn du nicht bei mir bist
Nowhere to go, nowhere to go
Kein Ort zum Gehen, kein Ort zum Gehen
I'm outta my head
Ich bin außer mir
So outta my head when you're not around me
So außer mir, wenn du nicht bei mir bist
And I try to forget, I try to forget
Und ich versuche zu vergessen, ich versuche zu vergessen
But my head won't allow me
Aber mein Kopf lässt es mich nicht zu
I need to know, do you still love me?
Ich muss wissen, liebst du mich noch?
Tell me that I'm still playing on your mind
Sag mir, dass ich immer noch in deinen Gedanken spiele
Let me down slow, let me down slowly
Lass mich langsam fallen, lass mich langsam fallen
If you deserve to leave my heart behind
Wenn du es verdienst, mein Herz zurückzulassen
I need to know
Ich muss wissen
(I'm still playing on your mind)
(Ich spiele immer noch in deinen Gedanken)
I need to know, do you still love me?
Ich muss wissen, liebst du mich noch?
Tell me that I'm still playing on your mind
Sag mir, dass ich immer noch in deinen Gedanken spiele
Feels like I'm always running
Es fühlt sich an, als würde ich immer rennen
Need you to stop my hurting
Ich brauche dich, um meinen Schmerz zu stoppen
Can't find a home, can't find a home (yeah)
Kann kein Zuhause finden, kann kein Zuhause finden (ja)
So close to burning out
So nah am Ausbrennen
You take away my doubts
Du nimmst meine Zweifel weg
Still holding on, I'm holding on
Immer noch festhalten, ich halte fest
I'm outta my head
Ich bin außer mir
So outta my head when you're not around me
So außer mir, wenn du nicht bei mir bist
And I try to forget, I try to forget
Und ich versuche zu vergessen, ich versuche zu vergessen
But my head won't allow me
Aber mein Kopf lässt es mich nicht zu
I need to know, do you still love me?
Ich muss wissen, liebst du mich noch?
Tell me that I'm still playing on your mind
Sag mir, dass ich immer noch in deinen Gedanken spiele
Let me down slow, let me down slowly
Lass mich langsam fallen, lass mich langsam fallen
If you deserve to leave my heart behind
Wenn du es verdienst, mein Herz zurückzulassen
I need to know (I need to know, oh, yeah)
Ich muss wissen (Ich muss wissen, oh, ja)
I need to know, do you still love me?
Ich muss wissen, liebst du mich noch?
Tell me that I'm still playing on your mind
Sag mir, dass ich immer noch in deinen Gedanken spiele
I need to know (am I on your mind? On your mind)
Ich muss wissen (Bin ich in deinen Gedanken? In deinen Gedanken)
I need to know, do you still love me?
Ich muss wissen, liebst du mich noch?
Tell me that I'm still playing on your mind
Sag mir, dass ich immer noch in deinen Gedanken spiele
I need to know
Ich muss wissen
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I need to know (oh, oh-oh), do you still love me?
Ho bisogno di sapere (oh, oh-oh), mi ami ancora?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dimmi che sono ancora nei tuoi pensieri
I need to call somebody, it's early in morning
Ho bisogno di chiamare qualcuno, è presto la mattina
I'm drunk alone, I'm drunk alone
Sono ubriaco da solo, sono ubriaco da solo
So lost in this big city
Così perso in questa grande città
Lonely when you're not with me
Mi sento solo quando non sei con me
Nowhere to go, nowhere to go
Non ho dove andare, non ho dove andare
I'm outta my head
Sono fuori di testa
So outta my head when you're not around me
Così fuori di testa quando non sei intorno a me
And I try to forget, I try to forget
E provo a dimenticare, provo a dimenticare
But my head won't allow me
Ma la mia testa non me lo permette
I need to know, do you still love me?
Ho bisogno di sapere, mi ami ancora?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dimmi che sono ancora nei tuoi pensieri
Let me down slow, let me down slowly
Lasciami andare lentamente, lasciami andare lentamente
If you deserve to leave my heart behind
Se meriti di lasciare il mio cuore dietro
I need to know
Ho bisogno di sapere
(I'm still playing on your mind)
(Sono ancora nei tuoi pensieri)
I need to know, do you still love me?
Ho bisogno di sapere, mi ami ancora?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dimmi che sono ancora nei tuoi pensieri
Feels like I'm always running
Sembra che stia sempre correndo
Need you to stop my hurting
Ho bisogno che tu fermi il mio dolore
Can't find a home, can't find a home (yeah)
Non riesco a trovare una casa, non riesco a trovare una casa (sì)
So close to burning out
Così vicino a bruciare
You take away my doubts
Togli i miei dubbi
Still holding on, I'm holding on
Sto ancora resistendo, sto resistendo
I'm outta my head
Sono fuori di testa
So outta my head when you're not around me
Così fuori di testa quando non sei intorno a me
And I try to forget, I try to forget
E provo a dimenticare, provo a dimenticare
But my head won't allow me
Ma la mia testa non me lo permette
I need to know, do you still love me?
Ho bisogno di sapere, mi ami ancora?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dimmi che sono ancora nei tuoi pensieri
Let me down slow, let me down slowly
Lasciami andare lentamente, lasciami andare lentamente
If you deserve to leave my heart behind
Se meriti di lasciare il mio cuore dietro
I need to know (I need to know, oh, yeah)
Ho bisogno di sapere (ho bisogno di sapere, oh, sì)
I need to know, do you still love me?
Ho bisogno di sapere, mi ami ancora?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dimmi che sono ancora nei tuoi pensieri
I need to know (am I on your mind? On your mind)
Ho bisogno di sapere (sono nei tuoi pensieri? Nei tuoi pensieri)
I need to know, do you still love me?
Ho bisogno di sapere, mi ami ancora?
Tell me that I'm still playing on your mind
Dimmi che sono ancora nei tuoi pensieri
I need to know
Ho bisogno di sapere