Así Toco Mi Vida
Adriel Favela, Natanael Cano
Me miraron bien pesado bien malandrón, con un cuernón
En mi mente una oración cada que me levanto
Mi familia la cuide dios, y un chalecón y un blindadón
Todo terrenón y un equipón no le tengo miedo a nada
Ya conozco la jugada y el fuego se apaga con el agua
Velocidad en el lambo la ciudad la adrenalina estimula
En vergüiza sin parar, con un Rolex en la mano elegante
Bien flameado y suelita roja voy pisando
Y así tocó mi vida andando entre el re fuego y el desmadre
Portando una superona para cuidarme
Con humo en mi pulmón pa' tranquilizarme
Mi esposa me acompaña por donde yo ande
Ni modo yo elegí voy a atorarle no tengo 20 vidas para confiarme
Con el equipo que traigo vamos a darle
Hoy tocó tomar mañana quien sabe
Decisiones que tome yo de nada me arrepiento siempre firme
Y siempre fiel con los que han sido derechos
El pasado esta pisado nada puede ser cambiado
Y el presente lo tengo en mis manos
Quejarme para que ya de todo les probé
Cuántos gallos me forjé que lo que hago no está bien
Muchos los que señalaron con el dedo me apuntaron
No soy bueno tampoco soy malo
Me miraron bien pesado bien malandrón, con un cuernón
En mi mente una oración cada que me levanto
Mi familia la cuide Dios
Y así tocó mi vida andando entre el re fuego y el desmadre
Portando una superona para cuidarme
Con humo en mi pulmón pa' tranquilizarme
Mi esposa me acompaña por donde yo ande
Ni modo yo elegí voy a atorarle, no tengo 20 vidas
Para confiarme, con el equipo que traigo vamos a darle
Hoy tocó tomar mañana quien sabe
Me miraron bien pesado bien malandrón, con un cuernón
Olharam-me bem pesado, bem malandro, com um chifre
En mi mente una oración cada que me levanto
Na minha mente uma oração cada vez que me levanto
Mi familia la cuide dios, y un chalecón y un blindadón
Deus cuide da minha família, e um colete e um blindado
Todo terrenón y un equipón no le tengo miedo a nada
Todo terreno e um equipamento, não tenho medo de nada
Ya conozco la jugada y el fuego se apaga con el agua
Já conheço o jogo e o fogo se apaga com a água
Velocidad en el lambo la ciudad la adrenalina estimula
Velocidade no Lambo, a cidade, a adrenalina estimula
En vergüiza sin parar, con un Rolex en la mano elegante
Em vergonha sem parar, com um Rolex na mão elegante
Bien flameado y suelita roja voy pisando
Bem flamejante e com sola vermelha vou pisando
Y así tocó mi vida andando entre el re fuego y el desmadre
E assim tocou minha vida andando entre o fogo e a bagunça
Portando una superona para cuidarme
Portando uma super arma para me proteger
Con humo en mi pulmón pa' tranquilizarme
Com fumaça no meu pulmão para me acalmar
Mi esposa me acompaña por donde yo ande
Minha esposa me acompanha por onde eu ando
Ni modo yo elegí voy a atorarle no tengo 20 vidas para confiarme
Não tem jeito, eu escolhi, vou enfrentar, não tenho 20 vidas para confiar
Con el equipo que traigo vamos a darle
Com a equipe que trago, vamos enfrentar
Hoy tocó tomar mañana quien sabe
Hoje tocou beber, amanhã quem sabe
Decisiones que tome yo de nada me arrepiento siempre firme
Decisões que tomei, de nada me arrependo, sempre firme
Y siempre fiel con los que han sido derechos
E sempre fiel com aqueles que foram direitos
El pasado esta pisado nada puede ser cambiado
O passado está pisado, nada pode ser mudado
Y el presente lo tengo en mis manos
E o presente eu tenho em minhas mãos
Quejarme para que ya de todo les probé
Reclamar para quê, já provei de tudo
Cuántos gallos me forjé que lo que hago no está bien
Quantos galos forjei, o que faço não está bem
Muchos los que señalaron con el dedo me apuntaron
Muitos os que apontaram com o dedo para mim
No soy bueno tampoco soy malo
Não sou bom, nem sou mau
Me miraron bien pesado bien malandrón, con un cuernón
Olharam-me bem pesado, bem malandro, com um chifre
En mi mente una oración cada que me levanto
Na minha mente uma oração cada vez que me levanto
Mi familia la cuide Dios
Deus cuide da minha família
Y así tocó mi vida andando entre el re fuego y el desmadre
E assim tocou minha vida andando entre o fogo e a bagunça
Portando una superona para cuidarme
Portando uma super arma para me proteger
Con humo en mi pulmón pa' tranquilizarme
Com fumaça no meu pulmão para me acalmar
Mi esposa me acompaña por donde yo ande
Minha esposa me acompanha por onde eu ando
Ni modo yo elegí voy a atorarle, no tengo 20 vidas
Não tem jeito, eu escolhi, vou enfrentar, não tenho 20 vidas
Para confiarme, con el equipo que traigo vamos a darle
Para confiar, com a equipe que trago, vamos enfrentar
Hoy tocó tomar mañana quien sabe
Hoje tocou beber, amanhã quem sabe
Me miraron bien pesado bien malandrón, con un cuernón
They looked at me heavily, very thug-like, with a big horn
En mi mente una oración cada que me levanto
In my mind a prayer every time I get up
Mi familia la cuide dios, y un chalecón y un blindadón
May God take care of my family, and a bulletproof vest and an armored car
Todo terrenón y un equipón no le tengo miedo a nada
All-terrain and a big team, I'm not afraid of anything
Ya conozco la jugada y el fuego se apaga con el agua
I already know the game and fire is put out with water
Velocidad en el lambo la ciudad la adrenalina estimula
Speed in the Lambo, the city, adrenaline stimulates
En vergüiza sin parar, con un Rolex en la mano elegante
In shame without stopping, with a Rolex in my hand, elegant
Bien flameado y suelita roja voy pisando
Well flamed and with red soles I'm stepping
Y así tocó mi vida andando entre el re fuego y el desmadre
And so I touch my life walking between the fire and the chaos
Portando una superona para cuidarme
Carrying a big gun to protect myself
Con humo en mi pulmón pa' tranquilizarme
With smoke in my lung to calm me down
Mi esposa me acompaña por donde yo ande
My wife accompanies me wherever I go
Ni modo yo elegí voy a atorarle no tengo 20 vidas para confiarme
No way, I chose, I'm going to push it, I don't have 20 lives to trust
Con el equipo que traigo vamos a darle
With the team I bring, we're going to give it
Hoy tocó tomar mañana quien sabe
Today it's time to drink, tomorrow who knows
Decisiones que tome yo de nada me arrepiento siempre firme
Decisions that I made, I regret nothing, always firm
Y siempre fiel con los que han sido derechos
And always faithful with those who have been right
El pasado esta pisado nada puede ser cambiado
The past is stepped on, nothing can be changed
Y el presente lo tengo en mis manos
And the present I have in my hands
Quejarme para que ya de todo les probé
Why complain, I've already proven everything to them
Cuántos gallos me forjé que lo que hago no está bien
How many roosters I forged, what I do is not right
Muchos los que señalaron con el dedo me apuntaron
Many are those who pointed, with their finger they pointed at me
No soy bueno tampoco soy malo
I'm not good, I'm not bad either
Me miraron bien pesado bien malandrón, con un cuernón
They looked at me heavily, very thug-like, with a big horn
En mi mente una oración cada que me levanto
In my mind a prayer every time I get up
Mi familia la cuide Dios
May God take care of my family
Y así tocó mi vida andando entre el re fuego y el desmadre
And so I touch my life walking between the fire and the chaos
Portando una superona para cuidarme
Carrying a big gun to protect myself
Con humo en mi pulmón pa' tranquilizarme
With smoke in my lung to calm me down
Mi esposa me acompaña por donde yo ande
My wife accompanies me wherever I go
Ni modo yo elegí voy a atorarle, no tengo 20 vidas
No way, I chose, I'm going to push it, I don't have 20 lives
Para confiarme, con el equipo que traigo vamos a darle
To trust, with the team I bring, we're going to give it
Hoy tocó tomar mañana quien sabe
Today it's time to drink, tomorrow who knows
Me miraron bien pesado bien malandrón, con un cuernón
Ils m'ont regardé très lourdement, très malandrón, avec un gros cornet
En mi mente una oración cada que me levanto
Dans mon esprit une prière chaque fois que je me lève
Mi familia la cuide dios, y un chalecón y un blindadón
Que Dieu protège ma famille, et un gilet et un blindé
Todo terrenón y un equipón no le tengo miedo a nada
Tout terrain et une grande équipe, je n'ai peur de rien
Ya conozco la jugada y el fuego se apaga con el agua
Je connais déjà le jeu et le feu s'éteint avec l'eau
Velocidad en el lambo la ciudad la adrenalina estimula
Vitesse dans la lambo la ville l'adrénaline stimule
En vergüiza sin parar, con un Rolex en la mano elegante
En honte sans arrêt, avec une Rolex à la main élégante
Bien flameado y suelita roja voy pisando
Bien flambé et avec une petite semelle rouge je marche
Y así tocó mi vida andando entre el re fuego y el desmadre
Et c'est ainsi que j'ai touché ma vie en marchant entre le feu et le chaos
Portando una superona para cuidarme
Portant une superona pour me protéger
Con humo en mi pulmón pa' tranquilizarme
Avec de la fumée dans mes poumons pour me calmer
Mi esposa me acompaña por donde yo ande
Ma femme m'accompagne partout où je vais
Ni modo yo elegí voy a atorarle no tengo 20 vidas para confiarme
De toute façon, j'ai choisi, je vais m'y attaquer, je n'ai pas 20 vies pour me faire confiance
Con el equipo que traigo vamos a darle
Avec l'équipe que j'ai, nous allons y aller
Hoy tocó tomar mañana quien sabe
Aujourd'hui, il a fallu boire, demain qui sait
Decisiones que tome yo de nada me arrepiento siempre firme
Les décisions que j'ai prises, je ne regrette rien, toujours ferme
Y siempre fiel con los que han sido derechos
Et toujours fidèle à ceux qui ont été droits
El pasado esta pisado nada puede ser cambiado
Le passé est piétiné, rien ne peut être changé
Y el presente lo tengo en mis manos
Et le présent est entre mes mains
Quejarme para que ya de todo les probé
Pourquoi se plaindre, j'ai déjà tout prouvé
Cuántos gallos me forjé que lo que hago no está bien
Combien de coqs j'ai forgés, ce que je fais n'est pas bien
Muchos los que señalaron con el dedo me apuntaron
Beaucoup de ceux qui ont pointé du doigt m'ont pointé du doigt
No soy bueno tampoco soy malo
Je ne suis ni bon ni mauvais
Me miraron bien pesado bien malandrón, con un cuernón
Ils m'ont regardé très lourdement, très malandrón, avec un gros cornet
En mi mente una oración cada que me levanto
Dans mon esprit une prière chaque fois que je me lève
Mi familia la cuide Dios
Que Dieu protège ma famille
Y así tocó mi vida andando entre el re fuego y el desmadre
Et c'est ainsi que j'ai touché ma vie en marchant entre le feu et le chaos
Portando una superona para cuidarme
Portant une superona pour me protéger
Con humo en mi pulmón pa' tranquilizarme
Avec de la fumée dans mes poumons pour me calmer
Mi esposa me acompaña por donde yo ande
Ma femme m'accompagne partout où je vais
Ni modo yo elegí voy a atorarle, no tengo 20 vidas
De toute façon, j'ai choisi, je vais m'y attaquer, je n'ai pas 20 vies
Para confiarme, con el equipo que traigo vamos a darle
Pour me faire confiance, avec l'équipe que j'ai, nous allons y aller
Hoy tocó tomar mañana quien sabe
Aujourd'hui, il a fallu boire, demain qui sait
Me miraron bien pesado bien malandrón, con un cuernón
Sie sahen mich sehr schwer an, sehr schurkisch, mit einem großen Horn
En mi mente una oración cada que me levanto
In meinem Kopf ein Gebet, jedes Mal wenn ich aufstehe
Mi familia la cuide dios, y un chalecón y un blindadón
Möge Gott meine Familie beschützen, und eine kugelsichere Weste und ein gepanzertes Fahrzeug
Todo terrenón y un equipón no le tengo miedo a nada
Ein Allradfahrzeug und eine große Ausrüstung, ich habe vor nichts Angst
Ya conozco la jugada y el fuego se apaga con el agua
Ich kenne das Spiel und das Feuer wird mit Wasser gelöscht
Velocidad en el lambo la ciudad la adrenalina estimula
Geschwindigkeit im Lambo, die Stadt, das Adrenalin stimuliert
En vergüiza sin parar, con un Rolex en la mano elegante
Ohne aufzuhören zu blamieren, mit einer eleganten Rolex in der Hand
Bien flameado y suelita roja voy pisando
Gut flambiert und mit roten Sohlen trete ich auf
Y así tocó mi vida andando entre el re fuego y el desmadre
Und so verbrachte ich mein Leben, zwischen dem Feuer und dem Chaos
Portando una superona para cuidarme
Mit einer großen Waffe, um mich zu schützen
Con humo en mi pulmón pa' tranquilizarme
Mit Rauch in meiner Lunge, um mich zu beruhigen
Mi esposa me acompaña por donde yo ande
Meine Frau begleitet mich, wohin auch immer ich gehe
Ni modo yo elegí voy a atorarle no tengo 20 vidas para confiarme
Ich habe keine andere Wahl, ich habe mich entschieden, ich werde es durchziehen, ich habe nicht 20 Leben, um sorglos zu sein
Con el equipo que traigo vamos a darle
Mit dem Team, das ich habe, werden wir es schaffen
Hoy tocó tomar mañana quien sabe
Heute musste ich trinken, morgen, wer weiß
Decisiones que tome yo de nada me arrepiento siempre firme
Entscheidungen, die ich getroffen habe, ich bereue nichts, immer standhaft
Y siempre fiel con los que han sido derechos
Und immer treu zu denen, die rechtschaffen waren
El pasado esta pisado nada puede ser cambiado
Die Vergangenheit ist getreten, nichts kann geändert werden
Y el presente lo tengo en mis manos
Und die Gegenwart habe ich in meinen Händen
Quejarme para que ya de todo les probé
Warum sollte ich mich beschweren, ich habe ihnen alles bewiesen
Cuántos gallos me forjé que lo que hago no está bien
Wie viele Hähne habe ich geschmiedet, dass das, was ich tue, nicht richtig ist
Muchos los que señalaron con el dedo me apuntaron
Viele, die mit dem Finger auf mich zeigten
No soy bueno tampoco soy malo
Ich bin nicht gut, aber auch nicht schlecht
Me miraron bien pesado bien malandrón, con un cuernón
Sie sahen mich sehr schwer an, sehr schurkisch, mit einem großen Horn
En mi mente una oración cada que me levanto
In meinem Kopf ein Gebet, jedes Mal wenn ich aufstehe
Mi familia la cuide Dios
Möge Gott meine Familie beschützen
Y así tocó mi vida andando entre el re fuego y el desmadre
Und so verbrachte ich mein Leben, zwischen dem Feuer und dem Chaos
Portando una superona para cuidarme
Mit einer großen Waffe, um mich zu schützen
Con humo en mi pulmón pa' tranquilizarme
Mit Rauch in meiner Lunge, um mich zu beruhigen
Mi esposa me acompaña por donde yo ande
Meine Frau begleitet mich, wohin auch immer ich gehe
Ni modo yo elegí voy a atorarle, no tengo 20 vidas
Ich habe keine andere Wahl, ich habe mich entschieden, ich werde es durchziehen, ich habe nicht 20 Leben
Para confiarme, con el equipo que traigo vamos a darle
Um sorglos zu sein, mit dem Team, das ich habe, werden wir es schaffen
Hoy tocó tomar mañana quien sabe
Heute musste ich trinken, morgen, wer weiß
Me miraron bien pesado bien malandrón, con un cuernón
Mi hanno guardato molto pesante, molto malandrino, con un grande corno
En mi mente una oración cada que me levanto
Nella mia mente una preghiera ogni volta che mi alzo
Mi familia la cuide dios, y un chalecón y un blindadón
La mia famiglia la protegga Dio, e un gilet e un blindato
Todo terrenón y un equipón no le tengo miedo a nada
Tutto terreno e un grande equipaggiamento, non ho paura di nulla
Ya conozco la jugada y el fuego se apaga con el agua
Conosco già la mossa e il fuoco si spegne con l'acqua
Velocidad en el lambo la ciudad la adrenalina estimula
Velocità nella Lamborghini, la città, l'adrenalina stimola
En vergüiza sin parar, con un Rolex en la mano elegante
In vergogna senza sosta, con un Rolex in mano elegante
Bien flameado y suelita roja voy pisando
Ben fiammeggiante e con suola rossa sto calpestando
Y así tocó mi vida andando entre el re fuego y el desmadre
E così ho vissuto la mia vita, camminando tra il fuoco e il caos
Portando una superona para cuidarme
Portando una super pistola per proteggermi
Con humo en mi pulmón pa' tranquilizarme
Con il fumo nei miei polmoni per calmarmi
Mi esposa me acompaña por donde yo ande
Mia moglie mi accompagna ovunque io vada
Ni modo yo elegí voy a atorarle no tengo 20 vidas para confiarme
Non importa, ho scelto, andrò avanti, non ho 20 vite per essere sicuro
Con el equipo que traigo vamos a darle
Con la squadra che ho, andiamo avanti
Hoy tocó tomar mañana quien sabe
Oggi tocca bere, domani chissà
Decisiones que tome yo de nada me arrepiento siempre firme
Le decisioni che ho preso, non mi pento di nulla, sempre fermo
Y siempre fiel con los que han sido derechos
E sempre fedele a quelli che sono stati diritti
El pasado esta pisado nada puede ser cambiado
Il passato è calpestato, nulla può essere cambiato
Y el presente lo tengo en mis manos
E il presente lo ho nelle mie mani
Quejarme para que ya de todo les probé
Perché lamentarmi, ho già provato tutto
Cuántos gallos me forjé que lo que hago no está bien
Quanti galli ho forgiato, quello che faccio non è giusto
Muchos los que señalaron con el dedo me apuntaron
Molti quelli che hanno puntato il dito, mi hanno puntato
No soy bueno tampoco soy malo
Non sono buono, ma nemmeno cattivo
Me miraron bien pesado bien malandrón, con un cuernón
Mi hanno guardato molto pesante, molto malandrino, con un grande corno
En mi mente una oración cada que me levanto
Nella mia mente una preghiera ogni volta che mi alzo
Mi familia la cuide Dios
La mia famiglia la protegga Dio
Y así tocó mi vida andando entre el re fuego y el desmadre
E così ho vissuto la mia vita, camminando tra il fuoco e il caos
Portando una superona para cuidarme
Portando una super pistola per proteggermi
Con humo en mi pulmón pa' tranquilizarme
Con il fumo nei miei polmoni per calmarmi
Mi esposa me acompaña por donde yo ande
Mia moglie mi accompagna ovunque io vada
Ni modo yo elegí voy a atorarle, no tengo 20 vidas
Non importa, ho scelto, andrò avanti, non ho 20 vite
Para confiarme, con el equipo que traigo vamos a darle
Per essere sicuro, con la squadra che ho, andiamo avanti
Hoy tocó tomar mañana quien sabe
Oggi tocca bere, domani chissà