Mad World
Roland Orzabal
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles it's a very, very
Mad world, mad world
Mad world, mad world
It's a very, very
Mad world
Mad world
Mad world
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles it's a very, very
Mad world
Mad world
All around me are familiar faces
A mi alrededor veo caras conocidas
Worn out places, worn out faces
Lugares desgastados, caras desgastadas
Bright and early for the daily races
Brillantes y temprano para las carreras diarias
Going nowhere, going nowhere
Yendo a ninguna parte, yendo a ninguna parte
And I find it kind of funny
Y me parece un poco gracioso
I find it kind of sad
Me parece un poco triste
The dreams in which I'm dying
Los sueños en los que estoy muriendo
Are the best I've ever had
Son los mejores que he tenido
I find it hard to tell you
Me resulta difícil decírtelo
I find it hard to take
Me resulta difícil aceptarlo
When people run in circles it's a very, very
Cuando la gente corre en círculos es un mundo muy, muy
Mad world, mad world
Loco, mundo loco
Mad world, mad world
Mundo loco, mundo loco
It's a very, very
Es un mundo muy, muy
Mad world
Loco
Mad world
Mundo loco
Mad world
Mundo loco
And I find it kind of funny
Y me parece un poco gracioso
I find it kind of sad
Me parece un poco triste
The dreams in which I'm dying
Los sueños en los que estoy muriendo
Are the best I've ever had
Son los mejores que he tenido
I find it hard to tell you
Me resulta difícil decírtelo
I find it hard to take
Me resulta difícil aceptarlo
When people run in circles it's a very, very
Cuando la gente corre en círculos es un mundo muy, muy
Mad world
Loco
Mad world
Mundo loco
All around me are familiar faces
Ao meu redor estão rostos familiares
Worn out places, worn out faces
Lugares desgastados, rostos desgastados
Bright and early for the daily races
Brilhante e cedo para as corridas diárias
Going nowhere, going nowhere
Indo a lugar nenhum, indo a lugar nenhum
And I find it kind of funny
E eu acho isso meio engraçado
I find it kind of sad
Eu acho isso meio triste
The dreams in which I'm dying
Os sonhos nos quais estou morrendo
Are the best I've ever had
São os melhores que já tive
I find it hard to tell you
Acho difícil te dizer
I find it hard to take
Acho difícil aceitar
When people run in circles it's a very, very
Quando as pessoas correm em círculos, é um mundo muito, muito
Mad world, mad world
Louco, mundo louco
Mad world, mad world
Mundo louco, mundo louco
It's a very, very
É um mundo muito, muito
Mad world
Louco
Mad world
Mundo louco
Mad world
Mundo louco
And I find it kind of funny
E eu acho isso meio engraçado
I find it kind of sad
Eu acho isso meio triste
The dreams in which I'm dying
Os sonhos nos quais estou morrendo
Are the best I've ever had
São os melhores que já tive
I find it hard to tell you
Acho difícil te dizer
I find it hard to take
Acho difícil aceitar
When people run in circles it's a very, very
Quando as pessoas correm em círculos, é um mundo muito, muito
Mad world
Louco
Mad world
Mundo louco
All around me are familiar faces
Tout autour de moi, des visages familiers
Worn out places, worn out faces
Des lieux usés, des visages usés
Bright and early for the daily races
Lumineux et matinal pour les courses quotidiennes
Going nowhere, going nowhere
Allant nulle part, allant nulle part
And I find it kind of funny
Et je trouve cela un peu drôle
I find it kind of sad
Je trouve cela un peu triste
The dreams in which I'm dying
Les rêves dans lesquels je meurs
Are the best I've ever had
Sont les meilleurs que j'ai jamais eus
I find it hard to tell you
Je trouve difficile de te le dire
I find it hard to take
Je trouve difficile de le prendre
When people run in circles it's a very, very
Quand les gens tournent en rond, c'est un monde très, très
Mad world, mad world
Fou, monde fou
Mad world, mad world
Monde fou, monde fou
It's a very, very
C'est un monde très, très
Mad world
Fou
Mad world
Monde fou
Mad world
Monde fou
And I find it kind of funny
Et je trouve cela un peu drôle
I find it kind of sad
Je trouve cela un peu triste
The dreams in which I'm dying
Les rêves dans lesquels je meurs
Are the best I've ever had
Sont les meilleurs que j'ai jamais eus
I find it hard to tell you
Je trouve difficile de te le dire
I find it hard to take
Je trouve difficile de le prendre
When people run in circles it's a very, very
Quand les gens tournent en rond, c'est un monde très, très
Mad world
Fou
Mad world
Monde fou
All around me are familiar faces
Überall um mich herum sind vertraute Gesichter
Worn out places, worn out faces
Abgenutzte Orte, abgenutzte Gesichter
Bright and early for the daily races
Hell und früh für die täglichen Rennen
Going nowhere, going nowhere
Gehen nirgendwo hin, gehen nirgendwo hin
And I find it kind of funny
Und ich finde es irgendwie lustig
I find it kind of sad
Ich finde es irgendwie traurig
The dreams in which I'm dying
Die Träume, in denen ich sterbe
Are the best I've ever had
Sind die besten, die ich je hatte
I find it hard to tell you
Ich finde es schwer, dir das zu sagen
I find it hard to take
Ich finde es schwer zu ertragen
When people run in circles it's a very, very
Wenn Menschen im Kreis rennen, ist es eine sehr, sehr
Mad world, mad world
Verrückte Welt, verrückte Welt
Mad world, mad world
Verrückte Welt, verrückte Welt
It's a very, very
Es ist eine sehr, sehr
Mad world
Verrückte Welt
Mad world
Verrückte Welt
Mad world
Verrückte Welt
And I find it kind of funny
Und ich finde es irgendwie lustig
I find it kind of sad
Ich finde es irgendwie traurig
The dreams in which I'm dying
Die Träume, in denen ich sterbe
Are the best I've ever had
Sind die besten, die ich je hatte
I find it hard to tell you
Ich finde es schwer, dir das zu sagen
I find it hard to take
Ich finde es schwer zu ertragen
When people run in circles it's a very, very
Wenn Menschen im Kreis rennen, ist es eine sehr, sehr
Mad world
Verrückte Welt
Mad world
Verrückte Welt
All around me are familiar faces
Tutto intorno a me ci sono volti familiari
Worn out places, worn out faces
Luoghi logori, volti logori
Bright and early for the daily races
Brillanti e presto per le corse quotidiane
Going nowhere, going nowhere
Andando da nessuna parte, andando da nessuna parte
And I find it kind of funny
E trovo che sia un po' divertente
I find it kind of sad
Lo trovo un po' triste
The dreams in which I'm dying
I sogni in cui sto morendo
Are the best I've ever had
Sono i migliori che io abbia mai avuto
I find it hard to tell you
Trovo difficile dirtelo
I find it hard to take
Trovo difficile accettarlo
When people run in circles it's a very, very
Quando le persone corrono in cerchio è un mondo molto, molto
Mad world, mad world
Pazzo, mondo pazzo
Mad world, mad world
Mondo pazzo, mondo pazzo
It's a very, very
È un mondo molto, molto
Mad world
Pazzo
Mad world
Mondo pazzo
Mad world
Mondo pazzo
And I find it kind of funny
E trovo che sia un po' divertente
I find it kind of sad
Lo trovo un po' triste
The dreams in which I'm dying
I sogni in cui sto morendo
Are the best I've ever had
Sono i migliori che io abbia mai avuto
I find it hard to tell you
Trovo difficile dirtelo
I find it hard to take
Trovo difficile accettarlo
When people run in circles it's a very, very
Quando le persone corrono in cerchio è un mondo molto, molto
Mad world
Pazzo
Mad world
Mondo pazzo